MITTWOCH, 14. DEZEMBER
2005 VOLKS BLATT
INLAND NACHRICHTEN Narmonlemuslk Balzers dankt BALZERS - Für uns Balzner Musikantinnen und Musikanten neigt sich ein sehr schönes Vereinsjahr dem Ende zu. Highlights waren neben dem Muttertagskonzert im Mai sicher die Teilnahme und das erfolgreiche Abschnei den am internationalen Wettbewerb in Eschen im Juni, sowie die Teilnahme am Südtiroler Landesmusikfest im Oktober. Den grossen musikalischen Schlusspunkt bildete wie im mer unser Herbstkonzert, das wir heuer wie der zweimal auffuhren konnten. Die vielen Zuhörer, die dieses Angebot genutzt und schon am Freitagabend, den 11. November, unser Konzert besucht haben, und ein bis fast auf den letzten Platz besetzter Saal am Sonn tag, den 13. November haben diese beiden Konzerte zum Highlight des Jahres für uns gemacht. Auch im kommenden Jahr wird das Publikum deshalb die Wahl zwischen der Aufführung am Freitag, den 10. November 2006 um 20.15 Uhr und dem traditionellen Konzerttermin am Kelbesonntag, 12. Novem ber 2006 um 17 Uhr im Gemeindesaal Bal zers haben. Besonders gefreut hat uns in die sem Jahr wiederum die grosse Unterstützung durch die Bevölkerung von Balzers, die wir zuletzt bei unserem Passiveinzug im Novem ber erfahren durften. Für die vielen Beiträge und für das uns entgegengebrachte Wohlwol len möchten wir uns auf
diesem Wege bei al len Freunden und Gönnern herzlich bedan ken. Harmoniemusik Balzers Dreidimensionales Gestatten mit Holz SCHAAN - Die Teilnehmenden beherrschen nach diesem Kurs die Grundtechnik des Schnitzens und den Umgang mit den entspre chenden Werkzeugen. Am ersten
Abend wird abgeklärt, was an diesem und den folgenden Abenden' gearbeitet und realisiert werden | kann. Die Teilnehmenden erhalten eine Ein- | fUhrung in die Grundtechnik des Schnitzens und erlernen den Umgang mit verschiedenen Werkzeugen.
Sie haben Gelegenheit Ge brauchsgegenstände oder Objekte ganz nach der eigenen Fantasie zu gestalten. Die Kurs- j leiterin, Agatha Sele, ist Holzbildhauerin und i leitet Kurse im GZ-Resch und in der Migros Klubschule. Der Kurs 106 beginnt am I Dienstag, 10. Januar um 19 Uhr im Gemein-
1 schaftszentrum Resch in Schaan. Anmeldung < und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Chinesisch für Anfänger VADUZ - Wenn Sie Interesse haben, auf kommunikative Weise die chinesische Spra che zu erlernen, dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Kursziel: Kennenlernen der Grundlagen der chinesischen Sprache. Sie lernen jenen Wortschatz, der eine Verständi gung in Alltagssituationen ermöglicht (z. Ö. im Restaurant, Laden, Bahnhof, Flughafen etc.). Die Kursleiterin, Cynthia Li, leitet Kur se bei Berlitz und in der Erwachsenenbildung Stein-Egerta. Der Kurs 518 beginnt am Mon tag, den 9. Januar um 18 Uhr in der Ober schule in Vaduz. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) Deutsch für Deutschsprachige VADUZ - Neue deutsche Rechtschreibung und Stilistik. Die Teilnehmenden kennen die Grundlagen der neuen deutschen Recht schreibung und sind in der Lage,
anspruchs volle Texte stilistisch angemessen zu
formu lieren. Der Kurs befasst sich mit der neuen deutschen Rechtschreibung und Stilistik: Wie schreibt man nicht nur richtig, sondern auch gut? Der Kurs richtet sich an Personen, deren Muttersprache Deutsch ist, sowie an Personen mit sehr guten Deutschkenntnissen. Der Kursleiter, Reto Furter, ist Historiker,
journa listisch tätig und unterrichtet seit zehn Jahren Deutsch für Deutschsprachige und für
Fremd sprachige. Der Kurs 500 beginnt am Montag, 9. Januar um 19 Uhr in der Oberschule in Va duz.
Anmeldung und Auskunft bei der
Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD)
«An guata Rotsch» Treffpunkt Vaduz präsentiert die achte Vaduzer Silvester-Party VADUZ - Für «an guata Rotsch» Ist dieses Jahr an Silvester In Vaduz erneut gesorgt. An der achten Silvesterparty sollen wieder Jung und Alt auf Ihre Kosten kommen. Bereits in den vergangenen Jahren hat die Gemeinde Vaduz mit zu sätzlichen Partnern Hand in Hand gearbeitet und das Partyangebot auf den Vaduzer Saal ausgeweitet. Un ter dem gemeinsamen Dach von «Trefljpunkt Vaduz» wird erneut ein breites
Musikprogramm für Besu cherinnen und Besucher jeden Al ters geboten - sowohl im Vaduzer Städtle wie im Vaduzer Saal. «Adam's Family featuring Kurt Ackermann und Carmen Fenk» Neu werden im Vaduzer Städtle verstreut mehrere gemütliche und beheizte Bartreffpunkte eingerich tet werden. Für Stimmung wird die Live-Band «Adam's Family featu ring Kurt Ackermann und Carmen Fenk» mit Hits und Evergreens aus
den letzten dreissig Jahren sorgen. Ein zusätzliches DJ-Zelt wird vor der «Crash-Bar>> platziert. Dort werden die zwei DJ's Mark und Wes mit coolen Sounds aufwarten. Grosso Party auch hn Veduzer Saal Während im Städtle zu Live-Mu- sik gefeiert werden kann, darf auch im Vaduzer Saal dem neuen Jahr ent gegengefiebert werden. Die beiden Veranstalter «Disco Magnet» und Party-Organisation «Impuls» wer den mit vielen Bars und einer hoch karätigen Licht- und Tonshow be sondere Akzente für ihre grosse Sil vester-Party im Vaduzer Saal setzen. Kostenloser Bustransport und Extrafahrten! Die Sylvester-Party 2005 im Zentrum von Vaduz beginnt am 31. Dezember um 20 Uhr (Live-Musik ab ca. 21 Uhr) - der Eintritt ist frei! Die Gemeinde Vaduz offeriert zu dem Gratis-Busfahrten für den Transport nach und von Vaduz. Um
Das Vaduzer Städtle wird an Silvester wieder zum Schauplatz einer riesi gen Party. 2 Uhr werden Extrafahrten in alle Richtungen (inkl. Sargans, Buchs, Feldkirch) ab Vaduz angeboten. Die Gemeinde Vaduz heisst Sic
herzlich willkommen in der Kultur- und Flaniermeile und wünscht fro he Festtage und ein glückliches neues Jahr. (PD)
V Ii n ti S P ''¥ I k t ANZEIGE Kuchan- und Blätterteig ausgewallt Im Duo-Pack 1280 g GÜNSTIG Gültig vom 13.12. bis 19.12. statt 8.50
