SAMSTAG, 10. DEZEMBER 2005 BLATT
I TERMINE 20 i KBA KBA Kontakt und Beratung Altar, Tetefon 236 48 38, Haus SL Lauren tius, Bahratrasse 20,9494 Schaan Beratung ml praktische HttfsstsHung • Für Angehörige und Betroffene bei Pflege und Betreuung • Entlastung und Hilfe für betreuende An gehörige • Heimaufnahmen, Ferienbetten • Hausnotruftelefon • Hilfsmittel und Wohnungsanpassung • Informationen, Vermittlung und Beratung in Altersfragen. Anfragen zu den folgenden Angetaten unter: 237 65 65 Senioren für Senioren Senioren bieten älteren Menschen gegen Entschädigung folgende Dienstleistungen an: • Hilfe in Haus und Garten • Unterstützung im und ums Haus • Fahrdienst für Patienten und Seniorinnen und Senioren. Bewegung • Fitgymnastik, Männerturnen, Seniorentur nen, Wassergymnastik/Schwimmen, Wal king, Nordic Walking, Velofahren, Folklore tanzen. VERANSTALTUNG Gesprächsabend für Angehörige von Demenzkranken SCHAAN - Der Gesprächsabend mit Ange hörigen von Demenzerkrankten findet am Montag, den 12. Dezember um 19.30 Uhr in der alten Sennerei in Schaan statt. Eine An meldung ist nicht erforderlich. Haus St. Laurentius und Gemeindekrankenpflege Schaan Senionntanz VADUZ - Zum letzten Seniorentanz dieses Jahres heute Samstag, den 10. Dezember im Hotel Falknis in Vaduz sind Jung und Alt herzlich willkommen. Von 19 bis 22 Uhr spielt das Duo Santa Fe. Der Seniorenbund lind Berta Matt laden zu diesem beschwing ten und gemütlichen Abend herzlich ein. (PD) Alpenländische Weihnachtskrippen PLANKEN - Alpenländische Weihnachts krippen gibt es ab morgen Sonntag, den 11. Dezember in Planken zu sehen. Um 15.30 Uhr findet die Eröffnung der Krippenausstel lung von Oskar Gantner
im Kulturkeller statt. Einführende Worte spricht Karl Trappitsch aus Vaduz. Die Krippen sind während der Ad ventsfeier und am Mittwoch, den 14. Dezem ber von 17 bis 20 Uhr zum Verkauf ausge stellt. Um 16.30 Uhr beginnt dann die Ad ventsfeier vor dem Dreischwesternhaus. Der Plankner Kirchenchor wird uns mit besinn lichen Liedem auf die bevorstehende Weih nacht einstimmen. Bei heissem Tee, Glüh wein und Maroni freuen wir uns auf ein be sinnliches Zusammentreffen. Kulturgruppe, Dorfleben und Kirchenchor
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 1045. Wanderung der Gipfelstürmer - 878. Dienstag Wanderung - 640. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frel- wililgeiWüteit kann der Alpen verein Jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten.
Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt Im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz- tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 1045. Wanderang der Gipfel stürmer mit Weihnachtsfeier Wir wandern von Rizilina via Barmezgstrasse-Tüchelweg-Wald strasse, weiter über Lavadina-Ried- Steinort-Rossboden zum Unterarer- Gufer-Jonaboden. Ca. um 16 Uhr treffen wir im Zentrum ein und be suchen dann das Triesenberger Hei matmuseum mit der Multivisions- Show betreff Gemeinde Triesen berg. Der Eintritt von 2 Franken wird von einem Sponsor bezahlt. • Treffpunkt: Donnerstag, den 15. Dezember bei der Haltestelle Rizli- na-Gnalp 14.34 Uhr, (Vaduz ab 14. 20 Uhr). • Wanderleiter: Alfons Schädler Telefon 262 44 21 • Anmeldung zur anschliessenden Weihnachtsfeier im Hotel Kulm, Triesenberg (Bärensaal), zu der alle drei LAV-Seniorenwandergruppen herzlich eingeladen sind, bis 13. Dezember bei Anna Maria Marxer Telefon 373 48 Ol, Ernst Wohl- wend Telefon 373 21 76 oder Ida Moritz Telefon 384 24 61.
878. Dienstagwanderung Am kommenden Dienstag steht eine leichte Wanderung auf dem Programm. Von der Haltestelle Rütti in Vaduz gehts zum Heuweg, Oberau, Felbaweg und überqueren danach die Zollstrasse. Vom Wäld- liweg gelangen wir zum Binnen damm, dann Neufeldweg, Untere Rüttigass und erreichen so das
Restaurant Forum. • Treffpunkt: Dienstag, 13. Dezem ber um 13.22 Uhr bei der Haltestel le Rütti in Vaduz (Schaan ab 13.09 Uhr). • Wanderleiterin: Hanni Schreiber Telefon 373 21 62. 640. Freitagwanderung Am Freitag gehts mit dem Postauto
Richtung Planken bis zum Fürstenweg. Von dort auf den Rüfe- weg und hinunter zum Spoerry- Areal, wo in der Cafdteria einge kehrt wird. • Trelfpunkt: Freitag, 16. Dezember um 13.10 Uhr beim Postamt in Schaan zur Weiterfahrt nach Planken. • Wanderleiterin: Ida Moritz, Tel. 384 24 61. (LAV) ADVENT Adventslicht in Ruggell RUGGELL -
Folgende Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch: 10. Dezember, von 16 bis 18 Uhr: Hildegard Beck und Margrit Augs burger, Spielwiese an der Spiegel strasse 11. Dezember, von 17 bis 19 Uhr: Beatrice Stadler und Damia Heeb, Lettenstrasse 383 + 380 12. Dezember, von 14.30 bis 17 Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
Uhr: Franzi Matt, Bogcngas.se 163 13. Dezember, von
14 bis 17
Uhr: Seniorentreff Küefer-Maitis Huus 14. Dezember, um 6 Uhr: Rorate und Zmorga in der Pfarrkir che 15. Dezember, von 13.30 bis 15.30 Uhr Monika und Pius Büchel, Schlatt 414 16. Dezember, von 14 bis 17 Uhr: Yvonne und Gabriel Koren, Mühlegarten
462 17. Dezember, von 14 bis 16 Uhr: Helga und Peter Biedermann, Beckaweg 514 18. Dezember, um 11 Uhr: Kindersinggruppe Ruggell-Gam- prin - Adventskonzert in der Pfarr kirche 19. Dezember, von 14 bis 17 Uhr: Maria und Werner Tschütscher, Schellenbergstrasse 211 20. Dezember, von 17 bis 18.30 Uhr: Käthi Meyerhans und Feli Büchel, FAMILIENHILFE Mahlzeitendienst Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 3734190 Cemeindekrankenpflege Balzers Tel. 388 13 51 Triesen Tel. 392 19 50 Triesenberg Tel. 262 67 37 Vaduz Tel. 232 84 11 Schaan/Planken Tel. 236 48 72
Spiegelstrasse 326 + 309 21. Dezember, von 16 bis 18 Uhr: Herta und Rosa Oehri, Unterdorf- strassc 78 22. Dezember, von 17 bis 20 Uhr: Elisabeth Hahn, Langacker 476 23. Dezember, von 17 bis .19 Uhr: Hildegard und Markus Büchel, Langacker 350 24. Dezember, um 16.30 und 23 Uhr: Christmette in der Pfarrkirche. (PD) Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst Balzcrs Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland
Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 236 48 70 Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 11. Dezember 2005 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Mauren 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken
19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30 Uhr, 19.15 Uhr, Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vaduz TTDET Russell Vorabend; 10 Uhr Schaan Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend, 9.30, 19 Uhr; Klosteril Uhr Schaanwal d 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenberg
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15 Uhr, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisc h 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst In Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs
IBF International Bible Fellowship Gottesdienst in Englisch: Sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegen über Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-luth. Kirch e Sonntag, II. Dezember2005, 15 Uhr, Familiengottesdienst zum 3. Advent, Pfarrerin Catharina Janus, Johannes kirche, Schaaner Strasse 22 Evangelische Kirch e _ Sonntag, 11. Dezember 2005, 10 Uhr, Gottesdienst zum internatio nalen Tag der Menschenrechte mit Pfarrer Dr. Andr6 Ritter, Katechetin Esther Wagner und Konfirmandin nen und Konfirmanden. Anschlies send Ap6ro und Verabschiedung Sal- vatore Alfonso im «Treffpunkt». Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 11. Dezember 2005, 18
Uhr, Bahnhofstr. 16, Möbelhaus Thöny UG, FL-9494 Schaan, Pre digt: Karl Lechner, gleichzeitig Pro gramm für Kinder.
