Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

FREITAG, 9. DEZEMBER 2005 SSRI REGION 
20 L' ANGOLO DEGLI ITALIANI Mehr Raum gefällig? Die 10% grossere Raumtrommel wischt besser in noch kürzerer Zeit 
tgis-Landquart — Oberbauung Qmobhof In Walenstadt zu vermieten 5 
Vi Zi.-Whg. mit. Wintergarten • Wunderschöner Ausbau mit Parkett • Zentrale Lage, Nähe Bahnhof • Sonniger Wintergarten • Heller Wohn-/Essbereich • Miete Fr. 1'520.00 exkl. WICK Liegenschaftontreuhand AG 954? Muncliwilen Toi. 071 969 30 10 www wtck-mtmo ch info a wtck-mmui cti 
rfamitii tChen Tbp-Ausbau. Modernste Küchen, Wohn-/Essiimmar mit mmlhtetfenanSchiuss, grosse, sonnige Baikone, Einbauschrftnke, jede Wohnung mit separatem Wasch-/ Hobbyraum mit eigener Waschmaschine sowie Keller. Überzeugen Sie sich selbst! Kommen 8ie vorbei 
und besichtigen Sie das Bauland oder verlangen 8ie unsere Verkaufsurrteriagen. Bei Kaufentschluss bis Ende Januar 2006 respektive für 2/3 der Wöhnurtgen gewähren ' wir einen Rabatt auf die Verkaufspreise von 10%. 3%-Zi,*Whg.>b 
Ff. 320*000.-./. 10% Rabatt 
Fr. 288*000.'-. 
Zlm mtl. Fr. 594.-* 4tt-Zi.-Wh0. ab Fr. 380'000.~./. 10% Rabatt 
Fr. 342*000.-. 
Zins mtl. Fr. 705.-* 8%-a.-Whfl. ab Fr. 450'000.-./. 10% Rabatt 
Fr. 405'000.-. Zin« 
mtl. Fr. 835.-* 6to-ZMtt.-Wh0 .ab Fr. 6BD'000.- J. 10% Rabatt 
Fr. 612*00a-.  Bnsmtt.Fr. 
1*282.-* 'exkl. Nebenkosten/Amortisation 2. Hypothek. Bezug ab Ende 2006. Gerne berücksichtigen wir Ihre Ausbauwünsche. Information aiif dem Bauland Samstag 10.12.0513.00-17.00 Uhf, Sonntag 11.12.05 13.00-17.00 Uhr W*9bewhiM): StattOMsUns« ab Uchtdgral Wtgwtlser RIcMung Igis, nach 
50 m findtn Sie wseran VHtcsufscontaliMr. tnfo-T«l. Bauiand 079 
665 69 03 wäspe +partnerag 45000 Immobilien auf einen Klick WWW.lmmOSCOUlZ4.Cli Wer!OTl«.4erll»ihL 
I ZÜGELN!! j 
Im In-und | Ausland i i | • Möbellift! < {•Wohnung*- | i räumungsnl J j • Entsorgungen | i • Gsbiuds- i i rsinigungenl ! | G00D UMZÜGE j 1 undHUmSPORTE J [Flums-Sargam-Chur j ! Tel. 081733 33 91 | j 0817239353 | i 0812535429 J i _Gi'i.'USS'j * 
Ü- w Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. 
Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, 
Qalendarlo solldarietä L'attenzione che la Missione Catto- lica Italiana dedica alla solidarictä £ uno dei punti forti della nostra attivitä pastorale che si ispira al Vangelo: «In veritä vi dico, ogni volta che avete fat- to questo a uno solo dei piü piccoli dei miei fratelli, l'avete fatto a me». Con lo stesso spirito degli anni passati, nei quali abbiamo riscosso generosi con- sensi e sostenuto varie azioni missio- narie, la Missione ha pubblicato il ca- lendario della solidarietä 2006 «Senza frontiere» che viene distribuito a tutti coloro che lo desiderano. Con il rica- vato delle vostre donazioni, quest'an- no vogliamo sostenere tre piccoli pro- getti 
umanitari: l'adozione a distanza di 40 bambini sull'isola di Leyte nelle Fjlippine; la 
parrocchia cattolica di Ci- resoaia in Romania; una scuola di Alo- tau in Papua Nuova Guinea. In questa catena della solidarietä vogliamo coin- volgere quante piü persone possibili, desiderose di dare il loro contributo per una nobile causa. Confidiamo con ciö di proporre an- che quest'anno una buona azione nata- lizia con un calendario elegante, piace- vole ed efiicace. A tutti esprimiamo il piü vivo ringraziamento per il sostegno ehe vorrete darci, con i piü cordiali au- guri per un felice anno insieme. Due feste per i bambini • La Missione Cattolica Italiana orga- nizza sabato 10 dicembre la festa nata- lizia che quest'anno si svolgerä nell'- aula Spörri a Vaduz. Dalle orc 19.00 con la parteeipazione degli alunni dei Corsi di italiano c quest'anno con un Gruppo musieale dall'Italia. Recite, musica e canti e al termine il Babbo Natale distribuira un tradizionale omaggio ai bambini in sala Tino a 12 anni. • La stessa festa natalizia e organizza- ta domenica 11 dicembre per i bambi­ ni della Missione dei Rheintal. Con in- izio alle ore 14.30 nclla Merzweckhal­ le di Balgach. II pomeriggio sarä an- imato dallo stesso Gruppo musieale dall'Italia e dagli alunni dei Corsi di italiano. AI termine l'arrivo di Babbo Natale con un omaggio natalizio per i bambini in sala fino a 
12 anni. I nostri Battesimi Sabato 3 dicembre nella Justuskir­ che a Flums c stato battezzato Claudio De Filippo, figlio di Antonio e Annali­ sa Tarzia, da Flums. Domenica 4 dicembre nella chiesa 
parrocchiale di Azmoos sono stati bat- tezzati i due gemelli Ricardo e Nuria Ebe Pietrafesa, figli di Nathalie Pietra- fesa e di Walter Mazzini, da Trübbach. Ai loro genitori e padrini auguriamo di crescere i lotro figli in buona salute, nell'amore dei Signore e nella fede della Chiesa nella quäle hanno chiesto il Battesimo. I servizi social! • Sportello consolare Liechtenstein: ogni sabato dalle 10.00 alle 12.00 alla Missione Cattolica a Schaan (Rebera­ strasse 1). Operatore sociale Egidio Stigliano. • Corrispondenza consolare Werden­ berg: ogni sabato a Buchs dalle ore 9.00 alle 11.00 nell'aula sotto la chie­ sa cattolica. Operatore sociale Matteo Di Gennaro. • Corrispondenza consolare Sargans­ erland: a Mels presso il Centro italiano (Wangserstr. 6) venerdl 16 dicembre dalle ore 18.00 alle 19.30 ultimo servi- zio per il 2005. Si riprenderä verso la metä gennaio. Operatore sociale Cosi- mo 
Stefaneiii. • Patronato Ital-Uil: giovedi 1 dicem­ bre dalle ore 19.30 alle 21.00 preso il Circolo italiano di Triesen (Dorfstras­ se 26); inartedl 13 dicembre dalle ore 19.30 alle 21.00 nella salctta sotto la chiesa cattolica di Buchs; venerdl 16 dicembre dalle ore 19.30 alle 21.00 presso il Circolo italiano di Mels (Wangserstrasse 6). Messa in italiano Ogni domenica e iesta di precctto: a Buchs ore 9.00; a Schaan orc 10.45, chiesa di S. Pietro; a Mels orc 18.00, chiesa dei Cappuccini (eccetto la pri­ ma domenica dei mesc). A Flums ore 18.00, Justuskirche, la prima domenica dei mesc. Primo ve- nerdi dei mese: Schaan ore 19.30, chiesa di S. Pietro. (PD) SPENDE ^ CT.Ü ^ 
 Pos 
t^ acf 
l/  8o 
27 Zürich, Telefon 01-202 2171,  www.cbmch.org 
  Bllndenmlaslon Spenden: Postkonto 70-1441-5 
Buchhaltungsprogramm spendiert! SEVELEN - Der Verein «Hilfe für Bangladesch» freut sich, dass eine Software-Schmiede aus Sevelen ihr Finanzbuchhaltungsprogramm dem Verein kostenlos zur Verfügung ge­ stellt hat. In Anbetracht dessen, dass renommierte Treuhandunternehmen und KMUs damit arbeiten, kann dies 
als eine grosszügige Spende betrachtet werden. Im Bild von links die Ge­ schäftsführung der Firma Rainer Küh- nis und der Präsident des Vereins Se- lim Howlader bei der Übergabe der Software. Der neu gegründete Verein «Hilfe für Bangladesch» unterstützt Hilfsprojekte im ländlichen Gebiet in Bangladesch. Interessierte können sich per E-Mail (selim.howlader@power- surf.li) weiter informieren. (PD) i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.