1 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2005 
B?irf ISPORT 
14 SPORTKEGELN Auszeichnungen 2005 Dia LSKBV-Eiiunicup-HitaHstM. Medaillengewinner dar Landesmeisterschaft. LSKBV-Mubmeister: Der KK Ftirstensteig. Dl« Beehrten dar Verbandsmeisterschaft. Dia bastan Kaglar dar Jahrumrtung. KimdcupfinaUsten 200 5 i I. Schneider Karl, Schaan. 2. Schneider Dragi. Schaan. . V Hilbe ; Herbert. Triescnbcrg. 4. Ebcrle Markus. Schaan. 5. Schwab Bru­ no. Bcndcm. 6. Frischknccht Waller. Schaan. 7. Schädier Maria. Schaan. 8. Gassner Franz. Vaduz. Ijuutomcisterschaft 200 5 Damen: I. Schneider Dragi, Schaan. 2. Schädier Mana. Schaan, i 3. Kuchernig Marjane. Schaan. < - 
i Herren: I. Schneider Karl, Schaan. 2. Hess Christoph, Triesen. i 3. Hübe Herbert. Triescnbcrg. Kiubrocistersehafl 200 5 
 ! 1. KK Filrsicnsteig (Total 7424 Hol/), KlubmeUterin: Schädier ! Maria, Schaan. KlubmltgUeder: Schädier Maria, Bbcrle Markus. Schädier Ferdi, Damianou Artur, Kisch Maria. Forstinger Toni und Schönberger Roll . 2. KK Vaduzerholz (Total 7349 Hol/), KlubmeLster: Kaiser Ar­ nold. Vaduz. KlubmltgUeder: Kaiser Arnold. Orller Hans, Lei- tinger Thomas. Leitinger Kurt. Ehret Hansrucdi und Schob lilias. 3. KK Enzian (Total 7347 Holz), KJubroekterin: Kuchemig Marjane. Klubmitglledcr: Kuchemig Marjane. Bischof Ewald, Bischof Manfred, Kran/. Marlies, Schwyler Toni, Laukas Martin und Frick Daniel. 4. KK Manin (Total 7199 Holz). 5. KK Silverstar (Total 6752 Holz). 6. KK Vanola (Total 6270 Holz). 7. KK Hilti (Total 5947 Holz). Vcrband&roelsten»chaft 200 5 Damen: I. Schneider Dragi. Schaan. 2 Freiburghaus Lydia, Do- ntat-Ems. 3. Huber Ursula. Gonten. Herren: l. Meier Ivo, Kallbrunn. Herren 2. Schneider Karl, Schaan. Herren 3 Huber Josef, Gonten. Jahreswertung des LSKBV 200 5 Kategorie 1: I.Meier Ivo. Kaltbrunn, II Punkte, 2. Huber Josef. Gonten, 17. 3. Schneider Karl. Schaan, 19 4 Gossner Thomas, Waldkirch, 21. 5. Bichler Karl, Rebstein. 23. 6. Lipp Christian. Tumegl, 29, 7. Reusser Herbert, Cazis, 33. Kategorie 2: l. Hnglcr Sepp. St. Gallen. 13. 2. Freiburghaus Ly­ dia. Dornat-Ems, 16. 3 Hess Christoph, Trieben. 17. 4. Hübe Herbert, Triesenberg, 25. 5. Huber Ursula, Gonten, 26. 6. Theus Hans, Felsberg, 28. 7. Schädier Maria. Schaan. 30. X. Schildler Ferdi, Schaan, 32. 9. Kaiser Arnold. Vaduz, 37. 10. Laukas Mar­ tin, Vaduz, 43. II. Freiburghaus Beat, Domat-Ems, 49. 12. Bi­ schof Manfred, Schaan, 53. 13. Kappler Paul, Niederwil, 53. Kategorie 3: I. Ebcrle Markus, Schaan, 7. 2. Kuchernig Maija- ne, Schaan, 11.3. Kaiser Peter, Buchs, 22. 4. Frischknccht Wal­ ter, Schaan, 26.5. Bischof Ewald, Schaan. 27.6. Ospclt Josef, Va­ duz, 29.7. SfoJl Peter, Summaprada, 
39. 8. Schwyler Toni, Garns, 47. 9. Beck Emil, Triesen, 47. 10. Gassner Franz, Vaduz. 49. IL Zu 11t Luigi, Egnach, 56. 12. Matt Otto, Schaanwald, 59. 13 Beck Georg, Mauren, 6H. 14. Büsscr Marcel, Haag, 70 Kategorie 4: I. Leitinger Thomas, Senn wald, 7. 2. Kranz Mar­ lies, Mendeln, 13. 3. Seeger Martha. Schaan, 14. 4. Frick Daniel. Ruggell. 16. 5. Walser Irma, Triesen, 20. 6. Forstinger Toni. Va­ duz, 29. Kategorie Senioren: I. Schneider Dragi. Schaan, 8. 2. Caflisch Emst, Flims-Dorf, 16. 3, Brcilcnmoser Josef, Dietschwü, 19. 4. Ortler Haas, Vaduz. 27. 5. Hccb Hans, Schaan. 33 6. Giger Ma­ ria, Au, 34. 7. Tschurr Antonia, Felsberg, 35. 8, GUntensperger Werner. Schaan, 35. 9. Seeger Horst, Schaan, 36. 10. Schnurrer Josef, Eschen, 41. II. Ehret Hamruedi, Vaduz. 47. 12. Leitner Werner, Buchs, 54. 13. Meier Alois, E&chcnbach, 55. 14. Schwab Bruno* Bendern, 58. Kategorie Altenklaase: 1. Keller Jakob, Haag, 11.2. Leitinger Kurt Sennwald, 15. 3. Caluori Luisa, Domat-Ems, 16. 4. Walser Hans, THesen, 18. 5. Schöb Elias. Garns, 21. 6. Tschurr Sebasti- I ~ ̂ I ^ r _1* O ML _ u LnM 1 4 (I A.lrtlf Fliiw-I Walter. Bendern, 51 lOrttgork Jwrforen:1. Caluon Mark. Donuii-Em«, 5. Kategorie 
Gt*U Damen: I. Leitinger Ruth. Sennwald, 7. 2. 
Res- perter träi(ord. Buchs. 10. 3. Leitinger Brigitte. .Sennwald, 12. Kategorie GW( Herren: I. Kfchle Werner, Schaan. 11.2. Kci- nenburg Heinz, Schaan. 13. 3. Müller Norman, Planken. 14. 
eUt*rg, 30.7. Meier Josef, Schmerikon, 34.8. Meiler Adolf, »-Dorf! 35. 9. Leiuier Christine, Buchs. 39. 10. Sprenger 
Quali knapp verpasst Snowboard-Fis-Rennen in Kühtai (Ö) - Rheinberger verpasst Final-Quali knapp KÜHTAI - Die Liechtensteiner Alpin-Snowboarder haben sich am Wochenende im österreichi­ schen Kühtai erstmals in dieser Saison mit der Konkurrenz ge­ messen. Dabei waren einige gu­ te Ansätze zu erkennen, was Trainer Guido Kölbener für den weiteren Saisonverlauf einiges erhoffen lässt. • Stefan Unharr Allen voran wusste bei den Fis-Pa- rallel-Slaloms die ehemalige Welt- cup-Läuferin Julia Rheinberger zu überzeugen. Im ersten Rennen vom Samstag fuhr sie zwar noch etwas verhalten und verpasste die Final- Qualifikation der besten 32 relativ deutlich (Platz 40.), am Sonntag konnte sie sich jedoch steigern. Als 34. fehlten der Vaduzerin lediglich 0,03 Sekunden für die Final-Quali. «Das ist natürlich ärgerlich, dass es nicht ganz geklappt hat», sagte Trainer Guido Kölbener. Bigliel überzeugte Nach etwas verpatzten Auftritten im ersten Rennen konnten sich auch die übrigen LSBA-Cracks beim zweiten Einsatz besser in 
Sze­Ole 
Liechtensteiner Alpin-Boarder konnten sich in Kühtai teilweise gut in Szene setzen. ne setzen. Dabei wusste vor allem Pascal Bigliel zu überzeugen. Im ersten Rennen fuhr er auf Rang 67., im zweiten auf den 66. Platz. «Er ist an diesem Wochenende hervor­ ragend gefahren und war nahe an der Final-Qualifikation dran», war Trainer Kölbener über den Auftritt Bigliels erfreut. Ein Wochcndcnde zum Abhaken erlebte hingegen Sohn Pascal Kölbener, der mit Rang 110 und Platz 80 unter seinen eigenen 
Erwartungen blieb. «Er kann es besser, er muss einfach ein­mal 
ein gutes Resultat ins Ziel brin­ gen, dann geht ihm sicher der Knopf auf», so Kölbener. Youngster mit starkem Auftritt Sehr erfreulich lief es für Rudolf Hilti, der in Kühtai seine ersten wettkampfmässigen Einsätze be­ stritt. Nachdem er im ersten Ren­ nen den 106. Rang belegte, durfte er sich im zweiten Einsatz über den ansprechenden 87. Platz freuen. «Er ist sehr frech gefahren und hat seine Nervosität am Start ablegen 
können», so der LSBA-Coach, der insgesamt eine erfreuliche Bilanz des ersten Saisoncinsatzes zog, «ich bin zuversichtlich, dass heuer noch einiges drinliegt.» Fte-Parallel-Slaloms in Kühta i 1. Kennen, Damen: 1. Julia Dujmovitis (Oi. Kcr- ner: 40. Julia Rheinberger (Lie). • 70 klassiert. I. Kennen, Herren: 1 Denis Salogaev (Rum 
Ker­ ner: 67. Pascal Bigliel (Lie). 102. Guido Kolbener (Licl 106. Rudolf Iiiiii (l.ic) 110 Pascal Kolbc­ ncr, - 110 klassiert 2. Kennen, Damen: I Jagna Kolasin.ska-Marc/u- lajtis (Pol). Ferner: 34. Julia Rheinberger (Lie) - 60 klassiert 2. Kennen, Herren: I Charlie Cos- nicr (Kr). Ferner: W>. Pascal Bigliel (Lie). HO Pas­ cal Kolbcncr (Licl. H7. Rudolf Hilti (Lie). - KK) klassiert. Ausgcschiedcn u.a. Guido Kolbcncr Sieg vom Penaltypunkt Hestromada-Cup in Triesen - «L'anema chi ve muert» gewinnt bei den Aktiven TRIESEN - Mit dem Hestroma­ da-Cup in THesen griffen am Wochenende die Aktiv-Fussbal- ler ins Hallenturniergeschehen ein. Als Sieger ging das Team «L'anlma chi ve muert hervor. 30 Aktivteams kämpften in Triesen anlässlich des Hestromada-Cups um einen Platz in der Finalrunde. Die Teams «FC Ganza», «L'anema chi 
ve muert», «Wart schnell ...», «IG Fussballfreunde Unterland», «Team Rechsteiner» sowie «FC Locos» konnten sich in den Grup­ penspielen sowie der Zwischen­ runde durchsetzen und machten in der Folge den Turniersieg unter sich aus. 
Im Finale trafen der «FC Ganza» und «L'anima chi ve muert» aufein­ ander. Nachdem in der regulären Spielzeit kein Treffer fiel, musste das Penaltyschiessen entscheiden, wobei sich «L'anema chi ve muert» durchsetzen konnte. Im Spiel um Platz drei setzte sich «Wart schnell ...» gegen die «IG Fussball- freunde Unterland» durch. Bei den Senioren sicherte sich der FC Rheineck den Turniersieg. (PD) 4. Hestromada'llallcncup in Triese n Aktivturnier: I. L'anema chi ve muert. 2 FC Gan/ii. 3. Wart schnell ... 4 IG Fusshulllrcundc Unterland. . V Icam Reclistcincr. 6 Los Locos. - 30 Teams klassiert. Seniorenturnser: l. FC Rheincck 2. FC Triesen Sodom. 3. FC Triesen Gomorrah. 4 FC Bal/ers. 5 FC Diepolikiu/Schmittcr - 5 Teams klassiert. 
Das Team «L'anema chi ve muert» setzte sich beim Hestromada-Cup in Triesen im Penaltyschiessen durch. Familienabend war ein voller Erfolg Liechtensteiner Sportkegler- und Bowling-Verband mit tollem Jahresabschluss SCHAAN - Der Liechtensteiner Sportkegler- und Bowling-Ver­ band hat im Beisein von vielen aktiven Keglerinnen und Keglern und Freunden dieses Sports sei­ nen traditionellen Jahresab­ schluss gefeiert Dabei wurden Auszeichnungen an die Landes­ meister, die Verbandsmeister sowie Clubmeister, Cupsieger und Kategoriensieger für die sportlichen Leistungen vergeben. Die vielen Gäste trafen sich zu ei­ nem Apöro, der dankenswerterweise durch den Vorsteher der Gastge­ meinde Schaan getragen wurde und so Hessen die ersten Geschichten aus dem vergangenen Verbandsjahr nicht lange auf sich warten. Das an­ schliessende Essen, zubereitet durch den Gourmet-Club Schaan, konnte in vollen Zügen genossen werden, zumal auch dieses Jahr wieder ein dreigängiges Gedicht aus den Koch­ töpfen gezaubert wurde. Die anschliessende Begrüssung durch den Verbandspräsidenten Ferdi Schädier eröffnete den sport­lichen 
Teil des Abends. Zuerst wur­ den die Einzelcuplinalisten 2005 um Sieger Karl Schneider (Schaan) geehrt. Anschliessend konnten die Landesmeisterin und der Landes­ meister sowie die jeweils Zweit- und Drittplazierten ihre Preise aus den Händen des LOSV-Repräsen- tanten Hermut Gopp entgegenneh­ men. Die Titel gingen an Dragi Schneider und Karl Schneider (bei­ de Schaan). IQubmeisterschaft 2005 Die Klubwertung wurde aus den Ergebnissen zweier Meisterschaf­ ten (Verbands- und Hilti-Meister- schaft) während dem Verbandjahr ermittelt. Die Wertung brachte den KK Fürstensteig, der sich vor dem KK Vaduzerholz und dem KK En­ zian durchsetzte, als Sieger hervor. Freun dsc haftliches Verhältnis Die Grussworte des LOSV-Reprä- sentanten Helmut Gopp zeigten die freundschaftlich guten Verhältnisse zum LOSV auf und Hessen die Sportlerfamilie wieder einmal ein 
wenig zusammenrücken. An dieser Stelle möchte sich der Liechtenstei­ ner Sportkegler- und Bowling-Ver­ band beim LOSV für die Unterstüt­ zung sowie die vielen Stunden geleis­ teter 
Arbeit durch die LOSV-Crew bedanken. Als Randsportart ist man auf solche Unterstützung angewiesen. Verhandsmeister 2005 Die Auszeichnung der Verbands­ meisterin und des Verbandsmeis­ ters steht auch B-Mitgliedern offen, das 
heisst auch solchen Keglerin­ nen und Keglern, die nicht im Ver­ band als Hauptmitglied gemeldet sind, sondern lediglich die Landes­ wertung bestreiten. Umso erfreu­ licher ist es, wenn Keglerinnen oder Kegler aus den FL-Reihen mit der starken Konkurenz aus der Schweiz mithalten können. Bei den Damen (Dragi Schneider) gelang ein erster und bei den Herren (Karl Schneider) ein zweiter Rang. Landeswertung 2005 Die Rangverlesung aller Katego­ rien der Landeswertung Hess dann 
noch so manche Keglerin und so manchen Kegler vor Freude strah­ len. Sieger waren sowieso alle Be­ teiligten. Als Abschluss der Rang­ verlesung wurden noch die Pokale der Sektion Senioren vergeben. Der Seniorenobmann Hansruedi Ehret vergab die Pokale für die besten Kegler der Senioren- und Alters­ klassen-Jahreswertung. Nach den Schlussworten des Prä­ sidenten des Liechtensteiner Sport- kelger- 
und Bowling-Verbandes folgte ein gemütlicher Abend mit Musik vom «Original Steinwand Echo» und einem lustigen Rate­ spiel mit einem Gabentisch, der niemanden mit leeren Händen nach Hause gehen liess. Die Liechtensteiner Keglerfami- Hen hat es auch dieses Jahr wieder geschafft, sich mit einem tollen Abend bei ihren Freunden zu be­ danken und sich für dieses Jahr zu verabschieden. Doch schon im Ja­ nuar nächstes Jahr startet das Sportprogramm mit der ersten Meisterschaft des Jahresprogram- mes 2006. (PD) i \ 
t I I