G, 5. DEZEMBER 2005 BLATT 
I INSERATE 16 HTWChur Hochschule für Technik und Wirtschaft f'achhochschule Ostschwei? Univetsity of Applied Sciences Sorry, der hat nicht bei uns 
studiert. www.fh-HTWchunch STUDIEREN FÜRS LEBEN bunt, lesefreundlich, innovati eben 
Gemeinde 
Mauren Arbeitsausschreibung (Vergabebekanntmachung) Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Lie- fer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträ­ ge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name 
Gemeinde Mauren, Bauverwaltung, 9493 Mauren Wasserversorgung L. Unterland, Industriestr., 9487 Bendern LGV, Liecht. Gasversorgung, Im Rietacker 4, 9494 Schaan LTN, Liecht. TeleNet AG, Schaanerstr. 1, 9490 Vaduz LKW, Liecht. Kraftwerke, Im alten Riet 17, 9494 Schaan 1. Gegenstand des Auftrages: 
Korrektion Strasse Auf Berg, Mauren, 3. Etappe, 2.Teil 2. Gegenstand des Auftrages: 
Erschliessung BU Tilihalde Mauren, Lachen-und Freiendorfstrasse Auftrag Baumeisterarbeiten Rlästerungsarbeiten Belagsarbeiten Pfählungsarbeiten Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: 
Bei der Gemeindebauverwaltung Mauren (kein Postversand) Begehung: Mittwoch, 07. Dezember 2005, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Auf Berg, 9493 Mauren Mittwoch 07. Dezember 2005, 11.00 Uhr, Treffpunk Bönerstrasse, 9493 Mauren (Für Baumeisterarbeiten ist Begehung Pflicht. Offerten Baumeisterarbeiten werden nur an der Begehung abgegeben) Eingabe: Ort Gemeindebauverwaltung Mauren Datum Freitag, 13. Januar 2006, 17.00 Uhr (Poststempel) Kennzeichnung Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der gelben Etikette und der Absender­ adresse, einzureichen. Diverses: Die Offerten körinen ab Mittwoch, 7. Dezember 2005, 
bei der Gemeinde­ bauverwaltung Mauren abgeholt werden Ort/Datum: 
Mauren, 5. Dezember 2005 Beauftragter des Auftraggebers: 
Ingenieurbüro, Ferdy Kaiser AG, 9493 Mauren Ingenieurgemeinschaft Mündle/Marxer, 9493 Mauren Gemeindevorstehung Mauren Freddy Kaiser, Vorsteher Sprachkurse im Ausland 42 Kursorte weltweit 
I • Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch t 
Examensvorbereitung (Cambridge, TOEFL) • Studienjahr/-Semester • Praktikum • Tel. 044-211 2212 Aspect  www.aspectwophl.coRi Bestelten Sie noch heute Ihr Abonnement unter Tel.: +423 / 237 51 41 oder abo@volksblatt 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Barzahlung. IMMOBILIE • 3Vi-3mmeMJ»chwohnunfl 110m 
1 mit hanNdMr Aussteht CHF 1'960.- Inkl. Gar«ge rHK 
& NK Bezug 16. Februar 2006 ' * / " . ' 
 1 < • 472-Zlmmerwohnung 100 m 
2 - ' CHF 1'800,-lnkl. Gärig«, HK & NK B«ug 15. Fobrusr 2006 '• 41/2-Zimnw-W0hituna 110 m2 CHF tm- Inkl. danm», HK & NK • 'Qffud§qtM$ft. " 
 f IJ • 4 TEL +423 237 58 05 JOSEPH WOHLWEND TREUHAND AQVADUZ WWW,|Wt.H l 
IMPRESSUM Herausgeber: ftesseverem Liechtensteiner Volksblatt GeschiUtsleitung Vertag: Dam Sigel, Martin t;rommell Chffrtduklor: Manin Frömmelt St». Chefredaktor: Peter Kinitlc Produktionsleiter: Klaus Tcmcnt Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle Inland: Lucas Ebner. Tamara Hrummelt. Martin Risch Wirtschaft: Komclia Ifeificr (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Ujfllcr Sport: Hein/. Zochbauer (Leiter Spott), Robert Briisile. Stefan Leithen. Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Karin Hassler. Waltet Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalisten: Paul Trümmer, Maurice Shoutot, Arno Meusburger Leiter sofa-Redaktion: Mario Heeb E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li 
  Redaktionssekretariat: Martina Diisel-Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Klaas Temenl. Fnu Gauer, Anja Loter, Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Nadia Hreuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Inseratenannahme/Empfang: Natalie Schädler (Leitung). Jennifer Frick. Antonia Corrado; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 (N E-Mail-Inserateverkauf: inserate®»volksblau.Ii Abonnentendienst: Susanne Hehh.Tel. +423 237 51 41. Assistentin Verlagsleitung: Michile Ehlers E-Mail-Aboverwaltung: abo@voiksblatt.li Adresse voo Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstra&se 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Vertag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 23751 40 Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwamch Der Verlag übernimml für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.