SAMSTAG, 3. DEZEMBER 2005 
blatII TERMINE 
10 KBA | KBA Kontakt und Beratung Alter, j Telefon 236 48 38, Haus SL Lauren- | tlus, Bahnstrasie 20,9494 Schaan Beratung und praktische Hilfestellung • Für Angehörige und Betroffene bei Pflege | und Betreuung • Entlastung und Hilfe für betreuende An- ; gehörige • Heimaufnahmen, Ferienbetten • Hausnotruftelefon • Hilfsmittel und Wohnungsanpassung • Informationen, Vermittlung und Beratung in Altersfragen. Anfragen zu den folgenden Angeboten unter: 237 65 65 Senioren für Senioren Senioren bieten älteren Menschen gegen Entschädigung folgende Dienstleistungen an: • Hilfe in Haus und Garten • Unterstützung im und ums Haus • Fahrdienst für Patienten und Seniorinnen und Senioren. Bewegung • Fitgymnastik, Männerturnen, Seniorentur­ nen, Wassergymnastik/Schwimmen, Wal­ king, Nordic Walking, Velofahren, Folklore­ tanzen. KONZERT Preisträger-Konzert des Musikschulwettbewerbes 2005 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 1044. Wanderung der Gipfelstürmer - 877. Dienstagwanderung - 639. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frel- willlgen-Arbelt kann der JUpen- verein jede Woche drei Senio­ renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinwels auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstaltungs­ kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz­ tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 1044. INandening der Gipfelstür­ mer und Gipfelgeniesser Da am Donnerstag Feiertag ist, wandern wir am Mittwoch, den 7. Dezember. Wir starten in Seewics und wandern durch das Dorf nach Fulli, von dort hinunter nach Fadä­ ra zur Domenica, wo wir uns ver­ pflegen, anschliessend durch Isla zurück zu den Autos. Treffpunkt: Post Balzers 9.35 Uhr zur Weiterfahrt mit den Privat­ autos nach Seewies. (Schaan ab 9.09 Uhr). Bitte anmelden zur Schönwetter- wanderung bei Fritz Denoth am 6. Dezember ab 18 Uhr. Telefon 373 19 59 oder Anna Maria 373 48 01. Schlechtwettervariante: Von Schellenberg nach St. Comeli - Hub zur Einkehr im Schweizer­ blick. Treffpunkt: Schellenberg 13.30 Uhr (Schaan ab 13. 10 Uhr). 877. Dienstagwanderung Von der Post in Ruggell wandern 
wir am Dienstag über Heiligkreuz und dem Mühlebach entlang zur Weienau. Gute Läufer hängen noch eine Zusatzschlaufe ins Ban^scrfeld an. Der Rückweg ist über den Bin­ nen- oder Rheindamm zurück nach Ruggell ins Restaurant Rössle. Treffpunkt: Dienstag, den 6. De­zember 
2005, um 13.23 Uhr bei der Post in Ruggell (Schaan ab 13.10 Uhr). Wanderleiter: Alex Schreiber Te­ lefon 373 21 62. 639. Freitagwandening Von Schaan nach Bendern. Von der Post wandern wir über den Ro­sengarten 
zum Pflanzgarten, dann dem Tcntschengraben entlang nach Bendern zur Einkehr im Restaurant Pinocchio. Treffpunkt: Freitag, den 9. De­ zember 2(X)5, um 13.10 Uhr beim Postamt in Schaan. Wanderleiterin: Ida Moritz, Telefon 384 24 61. Alpenverein SCHAAN - Morgen Sonntag findet um 10 Uhr im Rathaussaal Schaan das Preisträger- Konzert des heurigen Liechtensteinischen : Musikwettbewerbes, veranstaltet von der Liechtensteinischen Musikschule, statt. Eine Auswahl der Preisträger wird dem Publikum mit Ausschnitten aus 
ihrem Wettbewerbspro­ gramm vorgestellt. Somit wird dem Publikum ein farbiges Programm geboten, das einen Einblick in das erfreulich hohe Niveau der j Musikwettbewerbc gibt. Die Liechtensteinischen Musikwettbewer- i be 2005 sind wieder zu einem schönen Erfolg : geworden. Knapp 130 Wettbewerbsteilneh- j mer/-innen sind in den Solofächern der Spar- ten Klavier, klassischer Gesang, Jazz-Rock- Pop Gesang, Gitarre, Harfe sowie in den Fä-  ; ehern Kammermusik und Volks- und Popular- musik angetreten. Eine mit internationalen Fachkräften be- ' setzte Jury hat die Massstäbe der nationalen ; Wettbewerbe anderer europäischer Länder I angewendet. Umso erfreulicher ist die Tatsa­ che, dass sich die Jurymitglieder hoch erfreut über das grosse Engagement 
und die gezeig- ; ten Leistungen der Wettbewerbsteilnehmer/- | innen geäussert haben. Zu diesem interessanten und spannenden ; Konzerl sind alle Musikliebhaber, besonders ; aber auch alle Angehörigen und Freunde der 
 1 Wettbewerbsteilnehmer/-innen herzlich ein- j i geladen, der Eintritt'ist frei. (PD) ! 
Adventsgeschenk an 
die Krebshilfe VADUZ - Ein Weihnachtsbaum für einen guten Zweck: Seit Mitte November ist auf dem Platz hinter der Huber Uhren & Schmuck im Vaduzer Städtle ein Christbaum zu bewundern, an dem 15 symbolische Päckchen hängen. Im Geschäft können diese Geschenkspäckchen zum Preis von je 200 Franken wäh­ rend einer Woche erworben 
wer-GROSSZÜGIGE 
SPENDE ÜBERREICHT den. In 14 Päckchen finden die Käufer je ein wunderschönes Ge­ schenk, zum Beispiel ein edles Sei­ dentuch. In einem Päckchen befin­ det sich ein Gutschein der Huber Uhren & Schmuck im Wert von 1500 Franken. Die Adventsaktion wird bis Weihnachten mit neuen Päckchen wiederholt. Über das zweite Gutschein-Päckchen kann sich Yvonne Baumgartner aus dem schweizerischen Ottikon freuen. Der Erlös der in der zweiten Woche 
verkauften Päckchen ging an die Krebshilfe Liechtenstein. Gabi Ne- gele, Vorstandsmitglied der Krebs­ hilfe (links) durfte von Norman Huber und seiner Geschäftsführerin Corinne Schoch die Spende in Empfang nehmen. Der Erlös der neuen Päckle, die ab sofort im Ge­ schäft im Huber-Geschäft im Städt­ le wieder für eine Woche (bis 10. Dezember) erhältlich sind, wird an die Stiftung «Liachtbleck» in Bal­ zers gehen. (Anzeige) FAMILIENHILFE Für Sie im Dienst Famlllenhilfe/Hauspflege Balzers ' Tel. 384 2118 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45 
Mahlzeitendienst Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gampri n/Bendern Eschen/Nendeln 
Tel. 384 Tel. 392 Tel. 262 Tel. 232 Tel. 232 Tel. 373 Tel. 373 Tel. 373 
21 18 19 17 94 97 98 90 42 41 27 78 22 83 20 34 
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 4190 6emeindekrankenpflege 
Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken 
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 236 48 72 
Haushilfedienst Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland 
Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 236 48 70 Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 4. Dezember 2005 Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken 11 Uhr Ruggel l 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Schaa n Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend, 9.30, 19 Uhr; Kloster 11 Uhr Schaan wald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr 
Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 
19 Uhr Vorabend; 10 Uhr, 19 Uhr Marienkapelle: 
8.15 Uhr Triesenberg 9.30 Uhr, 19.15 Uhr, Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend;- 8.15 Uhr, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr, 19 Uhr Jugendgottesdienst Gottesdienst in Italienisc h 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen 
Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs IBF International Bible Fellowship Gottesdienst in Englisch: Sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegen­ über Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Bibel-Baptisten-Gemeind e Sonntags, 17 Uhr in Schaan, Bahn­ hofstrasse 7 (W. Riedmann), Gottes­ dienst. Predigt: Dr. N. C. Verhoef Evangelisch-iuth. Kirch e Sonntag, 4. Dezember 2005, 10 Uhr, Gottesdienst zum 2. Advent (Pfarrer Hartwig Janus) anschl. Kirchenkaffee, Johanneskirche, SchaanSr Strasse 22 Evangelische Kirch e Sonntag, 4. Dezember 2005, 10 Uhr, Gottesdienst zum zweiten Advent mit Pfarrer Hans Jaquemar. 
Predigt: Jesaja 64, 1-4 «O Heiland, reiss die Himmel auf!». Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 4. Dezember 2005, 18 Uhr, Bahnhofstr. 16, Möbelhaus Thöny UG, FL-9494 Schaan, Predigt: Nor­ bert Fieten, gleichzeitig Programm für Kinder.