Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2005 BLATT 
I INLAND 
7 Genauestens überliefert Präsentation des neuen «Kappele-Buches» in Mauren MAUREN - GamaMnoratehung und KuiturfcommieeiQn Mauren frauan sich, die BnwohnarHn- nen von Mauren-SdiaanwaM zur öffentlichen Prise rrtatlon das neuen «Kappele-Buchts» von Hans Jägar einladen zu kttnnan. Die Veranstaltung findet am kom­ menden Sonntag, den 4. Dezember, um 17 
Uhr im neuen Mehrzweck­ gebäude der Gemeinde (2. Oberge- schoss, Kulturgütersammlung) in der Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungszone statt. Nach der Herausgabe der belieb­ ten «Häuser-Chronik» vor fünf Jah­ ren hat Hans Jäger aus Mauren ein weiteres interessantes Werk ge­ schaffen, das den Titel «Kapellen, Bildstöcke, Wegkreuze und religiö­ se Fresken in Mauren und Schaan­ wald» trägt. In jahrelanger Kleinar­ beit hat der Autor die Entstehungs­ geschichte der zahlreichen Kapel­ len und Bildstöcke erforscht, doku­ mentiert und kommentiert. Die Flurdenkmäler erinnern in vielen Ein «Räppele» neueren Datums: die «er drei Jahren geweihte Waldkapelle in Scheanwald All« Milk Mix Qstrlnk« Becher 
ä 230 ml -.40 günstiger Beispiel: Milk Mix Macchiato Becher ä 230 ml 
Fällen an Seuchen, Unglücksfälle und Krankheiten und sind Zeichen des Dankes oder Ausdruck eines abgegebenen Gelübdes. Um die Bildstöcke ranken sich oftmals ur­ alte und mystische Erzählungen und Sagen, geheimnisvolle Ge­ schichten und Legenden. Sie sind im neuen Buch von Hans Jäger ge­ nauestens Uberliefert. Das interessante Werk eignet sich vortrefflich für Geschenkszwecke auf Weihnachten. Das Buch, das mit Unterstützung der Gemeinde hergestellt wurde, kann im An- schluss an die öffentliche Präsenta­ tion zum familienfreundlichen Preis von 48 Franken erworben werden. Ab nächstem Montag liegt es auch in der Gemeindeverwaltung Mauren zum Verkauf auf. (PD) IIM KÜRZE VADUZ- Senioren der. auch 14'tjfarzim'Attas _ tung uod NSfcoltti^ea^R^^lbinse' herzlich in denAfchnftr Sri ei^- geladen. Der skft fi6- ttttAufj- toos'Stfättbfo '',1' ' /.'Ä'-V Genossenschaft Migroa Ostschweiz 
MIGROS SO ODER SO 
NACHRICHTEN Fürstlicher Wlntertraum für Langlauf-Fans STEG - Liebhaber des Ski-Langlaufs aufge­ horcht: Liechtenstein bietet Anhängern des gesunden Wintersports einen ganz besonders idyllischen Rahmen. Im Langlaufgebiet Steg- Valüna laden ab sofort 15 Kilometer gespurte Loipen in einer abwechslungsreichen und herrlich ruhigen Naturlandschaft zum sport­ lichen Genuss ein. Ski-Langlauf wird immer beliebter, gerade bei den Jüngeren. In Liechtenstein kann man den gesunden Wintersport in einer Naturland­ schaft geniessen, wie sie idyllischer kaum sein könnte. Auf 1300 Metern Höhe, auf der Zufahrtsstrecke ins beliebte Alpin-Skigebiet Malbun, liegt das Langlaufparadies Steg-Va- lüna. Es bietet 15 Kilometer gespurte Loipen, gleichermassen geeignet fiir den klassischen Stil wie die Skating-Variante. Ganz gleich, ob man nun entspannt dahingleiten oder ambitio- niertes Ausdauertraining betreiben möchte - hier kommt jeder Langlauf-Fan auf seine Kosten. Und das auch bei Dunkelheit: Denn drei Kilometer der Loipenstrecke sind am Abend beleuchtet. Neben seinen sportlichen Reizen besticht das Langlaufgebiet Steg-Valüna durch Abge­ schiedenheit und landschaftliche Vielfalt. Völlig ungestört von Trubel oder Verkehrs­ lärm geht es überwiesen, durch dichten Fich­ tenwald, am Samina-Bach entlang und Uber zahlreiche Brücken hinweg. «Soviel Ruhe und Abwechslungsreichtum sind keineswegs selbstverständlich, deshalb ist unser Gebiet ein echter Geheimtipp», sagt Gebi Negele, Präsident des Vereins ValUnalopp. Der etwa tausend Mitglieder zählende Club pflegt und unterhält die Anlage mit viel Liebe und Enga­ gement seit nunmehr 30 Jahren. Infos zum Loipenbericht unter +423 263 88 Öl und www.valuenalopp.li . Zum Langlaufgebiet Steg-Valüna bestehen von Vaduz aus regelmässige Verbindungen mit öffentlichen Bussen. Autofahrer finden Parkplätze direkt am Zugang zur Loipe. Dort befindet sich auch ein beheizter Umkleide­ raum mit kleiner Tee-Küche. Eine Tageskarte kostet 
6 Franken/4 Euro. Der offizielle Lang- laufpass «Loipen Schweiz» ist auch in Liech­ tenstein gültig. Weitere Auskünfte Uber Winterangebote bei Liechtenstein Tourismus unter Telefon +423 239 63 00 oder www,tourismus.li. (PD) Adventsfenster In Mauren MAUREN - Morgen Donnerstag, den 1. De­ zember 2005, wird die Adventsfenster-Aktion der Gemeinde mit dem ersten Adventsfenster beim Pfarrhaus 
feierlich eröffnet. Wir treffen uns um 18 Uhr zu einer kurzen Andacht im Freien. Anschliessend sind alle zu einem ge­ mütlichen Beisammensein bei Glühwein und Tee herzlich eingeladen. P. Anto Poonoly und Pfarreirat Nikolaus macht Halt in Eschen ESCHEN - St. Nikolaus kommt am 2. Ad­ ventssonntag, den 4. Dezember, um 16.30 Uhr nach Eschen. Treffpunkt ist bei der alten Mühle. Die Kinder können «Latämle» mit­ bringen, anschliessend wird St. Nikolaus in die Kirche begleitet. Mit Musik, Gesang und besinnlichen Texten wollen «Eschen Aktiv» und die Pfadfinder die Besucherinnen und Besucher auf die Weihnachtszeit einstimmen. Im Anschluss hält St. Nikolaus für jedes Kind eine kleine Gabe bereit und die Pfadfinder schenken Tee und Glühwein auf dem Dorf­ platz aus. (PD) I y
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.