DIENSTAG, 29. NOVEMBER 2005 butII GELD & BÖRSE
12 Devisen Euro weiter unter Dnick ZÜRICH - Der Euro hat zu Wochenbeginn seine IWahit fortgesetzt und ist zeitweise unter die Marke von 1.17 Dollar gefallen. Die euro päische Gemeinschaftswährung stabilisierte sich im Handelsverlauf wieder etwas. Um 16 Uhr notierte der Euro bei 1.1749(1.1732) Dol lar. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Refere nzk urs bei 1.1626 (1.1763) Dollar fest Zum Schweizer Franken lag der Wert bei 1.5482 (1.5469) Franken. Händler nannten als Grund für die weltweit hohe Nachfrage nach Dollar den wohl anhaltenden Zinsvorsprung der USA vor den anderen wichtigen Wahningsräu- mcn der Welt, der Eurozone und Japan. Zum Yen erreichte der Dollar zwischenzeitlich den höchsten Stand seit 27 Monaten, zum Pfund kletterte die US-Devise auf den höchsten Stand seit 27 Monaten. Anlagen in Dollar seien wegen des im Vergleich zu Eurozone und Japan weiter hohen Zinsniveaus von 4 Prozent in den USA weiter attraktiver. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN V/echse Kurs-c '> .Vi /»•'vHlflj(W
11 * 'MirttÄtf „Ji .. .'Li „xi-•*> H ' <
1 ' iI8F •f
u SM Ed6'meta-"liu'S(- KflQold . CHF UnzaGoM USO KsSlMr • CHF «renal *0* ttüpr •' CHF
11 .so2o „4 v-**.. iszm^> 2.1080 ,
2äm T.OW0, 1.1600 ^ U i » " ' » 15320 1,6620 25 • - :t»C5 309BO.OO 2f330.00 < 406.65 ' <• 480.86 344.70 . 3&.70 fl4X» ' - 181.00 632,00 - 690.00 Festgeldzinssatze p a. netto Valuta MndMtaMagtt
CHF WOOO. -, EUR 25*000.-, QBPAJ804COOO.-, • , , > wflLMRPMi w fWWp« CHF • aafä* EUR vlÄ6*; 1.780%'T OBp , v USO , '3.625 %
3.750% ' '3,75016 3.760% 3.876% Wettere Wlhningtr) auf Artfra^. KassenöSlioatior>en auitiq ab 2 Jahte 3Jahm 4Jttm 5 Jahre 6J|hr» 7 Jahr» SJaiv« Inhaberaktie ÜB injt üww p-'' Aktienfonds NAV
CHF 1.260%
0JR 2.125% 1.375% 2.250% 1.600* 1j«S-%" 1.760% 14(78* 1.876%. $ * IwwtAMSfciEüropa ' UJSRviM^lntiM^kll^NoRftvnaita ,UJPortf#ii^AWJ«nJ#>afi UBIJklmM'BillMliM
1 *
1 , UB^iomvwt
1 IlB&juöwTitridlrNWt U£Ötot>lfP|rfomwr «CH Obiigationenlonds NAV
2c 11.2005 EUR 04!11* USO 1«4l* .Jpyi3f07ijtnr CHF 224.00* CHF ,106*5* ' CHF
1 170.75* CHF 106.60* CHF 44.15* , CHF 103.80* CHF 115,00* •} USO 12140* 25.11.2005 U£<%rtfeto*iiM<m '>CHF 124.60* UBf?ortMo»m06^RtloneneUR 0JH
75.96* UBPcriMoIrwietOb^^ USD 152.18* CHF 1ia75* h
CHF 9?,95' <.
•<%.? y-„ U WK*
1 * •» ' >- ' Anlagestrategicfonds NAV '! Olr'f', 10Q46* U£Vb»«g»l^e*tt{]tff) ,. (CHF4,1Q9J25* u4\fcnK*BB . • < ..|» v"8tH
, itio«* Spezialfonds NAV
25 11.2005
Dreh ins Minus Schweizer Aktien von Gewinnmitnahmen belastet ZÜRICH - Bai dm Schweizer Ak tien Ist et gutern nach anfing- llchen Kursavancen zu Gewlnn- mltnahmen gekommen. Nach- dem der Markt zunächst noch ein Mahrjahreshoch erreicht hatte, drehte er Ins Minus und schloss knapp 1 Prozent schwa cher. Händler sprachen von einer tech nisch Uberkauften Situation. Zu dem gerieten die Pharma-Schwer- gewichte unter Druck, nachdem der US-Konzern Merck mit negativen Nachrichten aufgewartet war. Der SMI stieg bis auf 7555,72 Punkte, den höchsten Stand seit Friihsommer 2001, und schloss dann 0,95 Prozent tiefer mit 7427,48 Zählern. 24 der insgesamt 27 Blue Chips gaben nach und 3 legten zu. Der breite SPI verlor 0,98 Prozent auf 5613,74 Punkte. Swisscom fielen um 2,5 Prozent auf 406.50 Franken. Händler ver wiesen auf die Machtdemonstra tion der Regierung vom Freitag bei dem von ihr kontrollierten Tele komkonzern. Actelion brachen bei lebhaftem Handel 12,1 Prozent auf 127.40 Fr. ein, der Kurs der Biotechnologiefir ma um 12 Prozent auf 127.40 Fr. Das Medikament Tracleer der Bio- technologiefirma wirkt laut Stu dienergebnissen nicht gegen
pul-Macbtdemanstratlon
belastet Swisscom: Dia Aktien des TelekommunlkaUonskoiunnies fielen. munale Fibrose. Gesucht waren hingegen Swiss Re, die bei guten Umsätzen 2,3 Prozent auf 96.15 Fr. kletterten. Händler sagten, die Ak tie erfreue sich guter Nachfrage im Zusammenhang mit der Übernah me des Rückversicherungs-Ge schäfts General Electric. Ein Inter view von Konzernchef Aigrain in der «NZZ am Sonntag» habe zur Beruhigung beigetragen. Aber auch andere Versicherungen legten zeitweise
deutlich zu. So gewannen die gemäss Händlern gemessen an ih rem Kurs-Gewinn-Verhältnis güns tig bewerteten Aktien von Zürich zunächst 1,5 Prozent, bevor Ge winnmitnahmen einsetzten. Zürich schlössen 0,2 Prozent leichter. Die Banken schlössen durchwegs mit Kursverlusten, wobei Sarasin und Vontobel über 2 Prozent verlo ren. Von spekulativen und Mei nungskäufen profitierten Clariant,
die um 1,7 Prozent stiegen. Ciba hingegen drehten wieder ins minus und schlössen 0,2 Prozent tiefer. Händler erwähnten nicht neue Ge rüchte, denen zufolge die beiden Unternehmen zusammengehen könn ten. Andere Marktteilnehmer sagten, die Chemiebranche habe nun lange unter dem Dollar und den Ölpreisen gelitten und Nachholbedarf. CSFB hatte Clariant auf «outperform» von «neutral» hoch gestuft. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 28. NOVEMBER 52 W 52 W +/•
470 385 Energiedienst N 425 0.00 Höchst Tiefst fm CHF) %
185 130 ENR Russia 179.5 1.41 H3HHH MBMH HHHI HBHH
38.2 19.65 Escor I (NW 10) 25
•4.21 4"
4M Tech. N 4.8 -3.61
20.75 16.5 Esmertec N 20.4 0.00 11 .& 6.01
ABB Ltd N 11.4 -0.86 H P/G 60.35 51.12 Abs. Europe EUR 58 -0.51 350 215.6 Feintool Int'l N 325.5 0.46 48 42.03
Abs. Manag. USO 47 •0.10
138 104 Fin. Tradition I 133.6 1.21 246 224.9 Abs. US USO 240.3 -0.24 453 274.08 Fischer G. N 418 -0.17 252 230.5 Acom Strategtee N 238.5 0,00 223 127.1 Flughafen ZH N 215.9 -O.tfl 252.5 239.7
Acom Strat.N 2L 240.2 0.00
280 221 Forbo N 272 -0.45 146.8 99.4
Actelion N
127.4 •12.13
268.25 191.62 Galenica N 248 -4.61 68.35 53.4
AdeccoN 59.6
-1.48 171 85 Gavazzi I -B-165 1.22 640 511 Adval Tech N 523 -1.50 982 782 Geberit N 961.5 -1.28 106 49 Advanced Digital N 99.6 -3.30
362.75 217 Generali N 334.25 •1.69 208 166.8
Affichage N 181.1 -3.67
600 195 G6taz flomang N 534 -1.29 29 1805 Agefi Croupe N 19 -4.28
879 728 Givaudan N 832.5 -0.89 129 74 Agie Charmiiles N 113.2 -2.41
220 130
Goiay Büchel PS 192.1 -1.48 145.7 106.5
A1Q Private Eq N 145.7 1.95
885 678 GR KB PS 876 0.11 120.5 104.78
AJIreal Hold. N 116 0.00
212.5 113.7 Groupe Mmol. N 196
0.46 444 310 Also Holding N 390 -0.51
1295 825 Gurit-Heberiein I 1200 0.00 51.2 46.25 Artin N USD 47 -0.84 H H/l/.l 85.5 55.85
Amazys N 75 8 0.26 288.75 176.1 Harwanne l-B-240 -0.41 60.3 42 APEIUSD 58 75 •0.42 261.75 152.2 Hetvetia-Patria N 254.25 -0.48 394 154.7 Afbonia-Forster 343.75 -3.44 1135 846
Hiestand Hokj N 935.5 -0.47 18.3 12.7
Arpida N 15.6 -1.66 86.95 64.55
Holckn N 85.75 98.9
•0.46 23.7 158 Ascom N • 18.15 •0.27 104.5 76.5 Huber&Suhner N 0.91 2270 1515
ATEL N 1856 0.00 600 308.53
Hügli I 557 0.17 MIHI mam
HHHH 3450
2925 Hypo Lenzburg 3290 •1.79 78 62.25
Bachem N -B-75.15 -1.11
445 253
Ind. Hold. Cham 381 -2.05 71.9 47.65 BAk)i$a N 70.1 -0.84
193 73 8
Inficon N 168 -3.00 '420 257.25
Barry Callebaui N 412 0.00
47 31.5 Infranor I 34 -1.44 1020 870 Baseilandsch. KB 997 0.00
299.5 145.5
interroll Hold N 290
0.51 143.4 73.7
Basitea Pharma N 133 -4.45
254 212.9 Intershop I 236 •0.21 111 87.66 Basler KB PS 106 •0.56
2.25 1.35
IsoTls N 1.83 -0.54 22.4 13.5 Batigroup Hokj N 20.6 5.10
316 285.25
IVF Hartmann N 305 -1.29 360 188 Baumgartner N 311.5 -2.58
1979 1565 Jeimok 1 1765 -0.84 82.5 63.75 BB Biotech 1 80.75 -1.52
395
315 Jelmoii N 352 -0.56 61 9 41.1 BB Wedtech 1 58.05 -0.17
94.95 56.34 Julius Bär N 93.1 -0.42 185 146.4 BEKB/BCBE N 181 •0.54
432 75 Julius BAr N 2L 81.5 830 646.6 Befimo HoW. N 720 -1.36
50.25 34.5
Jungfraubahn N 41 -4.31 1197 940
Beil Hold. N 962.5
-2.23 M K/L 13.7 8 Bema Biotech N 12.2
-2.40 392 297 KabaHoidN 312 •0.23 10 0.65
Big Star 1 2
-4.76 68 30.47
Kardex 1 62.2 •0.87 13.6 5
BioMarin Pharma N 13.05
0.38 112.27 90.15 Komax Hold N 92 •3.66 1290 977 Bk CA St. Call. 1225 •2.77 55.3 38.5
Kudelski \ 41.95 •1.87 73 50.5
BkCoopl 72 -0.68 349 222 Kühne & Nagel 347.75 0.50 354 312.07
Bk Unth N 344.5 -0.36 523 428.05
Kuoni N 510 0.39 2940 1860 Bk Sarasin N-B-. 2625 -2.30 965 620
Laus-Ouchy Hold 965 1.57 96 66
BKW FMB N 87 0.00 159 115 Leclanchä N 127.5 •1.92 59.3 43.75
Bobst Group N 50
-2.91 600 318.75 Leica Geosystems 560 -0.88 1288 1075 Bondpartners 1 1250 1.62 124.45 54.22 LEM Holding N 99 2.59 875 63.5
Bossard Hold 1 78.8
-1.50 770 563 Uecht. Landesbk
738.5 -0.20 196 182
Bque Ct. GE 1 190
0.00 22990
15410 Lindt&Sprüngli N 22200 •1.28 376 169.9 Bque Ct. VD N 340 -1.37 2350 1500 Undt&Sprüngli PS 2245 •2.30 20300 13500
Bque Rothschild 18300 -0.13 244.9 161.68 LoebPS 225 0.00 1.82 1.0) BTAT TlmeLife 1.26 -3.07 60.2
31.63 Logitech N 58.15 0.60 111.9 77.4
Bucher Ind. N 105.5 -0.37 79 61.5 Lonza Group N
74.65 -0.33 327 240
BVZ HokJing N 303 -2.25 246.8 208
Luzemer KB N 230 -1.03 • c 1 M/N/O 450 287
CaHda Hold. N 418 0.96 391.75 151 Messe Schweiz N 372.5 0.67 155 105
Canon(Schweiz) N 152 1.33 4330 2905
Metall Zug PS 4250 0.00 5.45 3.7
Card Guard N 4.1 -2.38 225
145.1 Metraux Svcs N 209 1.45 149.5 114 Castle Alter. N 146.2 0.00 605 471
Micro VaJue 1 600 0.00 115.4 72.5 Castle Private 1 112.5 0.26 57.7 41.9 Micronas N 43.55 1.63 248.8 197.7
Centrschw. KW N 237.5 0.83 19.95 13.9 Mikron N 15.5 -3.12 10 5.26
ClCom 1 7.5 0.00 5.69 3.75
Mobilezone 1 4.77 •1.03 85.07 71.6
Ciba SC N 77.15 -0.45 190.5 181.5
Mobimo N 184.5 0.27 101 45.22
Cicor Tech. N 92 -0.80 7450 4568
Motor-Columbus 5780 -0.77 21.24 16.45 Clariant N 18.05 1.69 348 259
Mövenpick 1 270 -3.48 204.5 152
ComelN 167.5 0.60 404.25 290.25
NestttN 391.5 -1.32 13.4 9
Convertum N 12.65 -0.39 3.08
1.57
NETiovest N 3.03 0.33 1750 1150 Corazet« Hokj 1 1650 -2.94 744 598 Neue Aargauer Bk 744 1.22 43.55 28.5
COS Computer! 31.9 -0.31 27.9 15 New Venturetec 1 27.85 2.38 2144 1490
CPH Ch.&Papier 2010 -0.49 20.55 5
Nextrom Holding 1 12 5.26 84.9 41.95 CrealogtxN 74.4 •0.60 324 192.1
Nobel Biocare 1 296.5 -2.14 296.75 279
Crelnvest USO 289.75 0.00 71.7 54.5 NovartisN 69.35 -1.14 66.45 44.3 CS Group N 65.25 -0.22 161 129.9
Oed Füssii 154 -3.14 5S.6 47.65 CS Group N2L 55.9 7.65 3.4 Oridion Systems N 6.61 -1.49 54 32
Cytos Siotech N 385 •4.22 92.5 62
0 Z Holding 1 81.6 •0.48 • D/E 1
P/O/R 4400 2362 Dfitwyler 1 4185 •1.87 101.5 89.8
Panafpina N 97.8 0.41 37 19.1 Day Software N 23 -0.21 111.8 75.28 Pargesa
100.1 -0.19 259 200
Dottikofl ESN 225 0.00 84.1 25
Pelikan l 74 8.82 0.59 0.3 e-centives N 0.43 2.38 366 280
Phoenix Mecano 324 -0.30 710 498 Edipresse 1 515 •4.71 57.7 35.5
Phonak Hold N 56.15 -1.31 150 108.1
Edipresse N 108.1 •13.52 2.05 1.18
Pragmatical 1.39 4.51 43.05 33.45
EFG intl N 35.45 -0.42 129.9 80.48 Precious Woods N
123.5 -2.75 1049 688.5 EG Laufenburg 750 0.00 48.3 33
Prtme New Energy 38.5 0.00 1450 1073 Eichhof Hold N 1392 -0.21 40 30
Private Equlty N 33.5 0.00 275 201.5
Elma Electronic N 260 0.00 65 45.85
PSP Swlw Prop. N 55.75 •0.44 130 104.1
Emmi N 113 •0.70 399.75 325.25
PubUGroupeAGN 362 1.47 117 92.5
Ems Chemie N 115
•0.77 166.9 89.1
Quadrant Hold N
161.1 0.18
338.75 390 11.2 54.35 401 225.8 202.4 63.95 98.87 209 538.5 540 335 311.5 275.5 122 703 1205 992 752 37.45 215 8.35 339 166 341 1017 300 154.9 422 468 93.6 360 672 1115 357 193.6 193 39.65 39.5 12.3 215 61.69 97.45 43-6 470 454.7 87.59 1.36 135 148 136.9 161.3 kum 136.5 53.6 12.5 13 124.9 17 188.5 50.4 115.3 297.16 1474 979 113.8 2.95 40 216 W/X/Y/Z
234 269 5.9 34.55 321 137.1 120 31.5 149.8 451 1660 38.45 94 186 1699 864 10.75 3520 268
615 63.73 146.5 412 400 122.9 171 197.65 66.8 580 910 707,5 . 724 245 179.3 4.7 220 136 241.1 649.72 227 125 277 263 80 226.5 427.5 754 285 152.4 167.2 30.9 34
6 7 146.25 51.69 75,1 16.3 399.25 401.55 48.97 0.86 89.5 114.11 123.5 119.9 100 30.5 5.51 5.01 9185 11.3 111 32.1 100.51 219.5 1091 705 49.6 1.01 26.15 177.8 110 339 1551 32.8 56.05 92.75 1365 535.63 8.63 2870 171.67
Raetia Energie PS 309.5 •0.16 Raetio Energie 370 •1.92 redlTN
10 -2.43 Richemont I 52.45 -1.87 RieterN 377 -0.39 Roche I 222 -0.89 Roche GS 196.9 -1.40 Rothornbahn N 45 -425 SAIA-Burgess N 1026 0.58 Saurer N 85.85 -0.75 Schaffner Hold N 1689 -4.30 Schindler N 513 -1.81 Schindler PS 501.5 -3.27 Schlatter N 315 2.27 Schufthess N 308 1.48 Schwerter I 239.3
-1.31 Schwetzerhall N 115.9 •2.19 Schw. National 652 •0.15 Schw. Nattonalbk 1115 •5.74 Serono I -B-950 -1.75 Serono 1 -B- 2L 749 SEZ Holding N 26.5 1.92 ShaPE Capjlai N
214 0.94 SHL Telemed. N
6.4 O. OO Sia Abrasrves N 323 0.00 Siegfried N 161 0.62 SIG Holding N 281 -4.01 SikaAGl 993 -0.70 Sopracenerina N 235 -2.08 Speedel Hold N 139.1 0.43 St. Gailer KB N 390.25 •1.63 Starrag N
434 -0.22 St6 Ban. Prrv$e 1 93.6 0.53 Straumann Hold N 285 •3.30 Sulzer N 635 -0.85 SGSN
1079 •1.19 Sustainabie 1 333.5 •2.12 Swatch Group 1 190 -1.04 Swatch Group < 2L 193 1.36 Swatch Group N 38.95 -0.76 Swatch Group N 2L
39.5 0.89 Swtss N 9.1 0.00 Swiss Life N 211.1 0.18 Swiss Prime N 58.5 -0.17 Swiss Re N
96.15 228 Swiss Steel N 38 •1.17 Swisscom N
406.5 -2.51 Swisscom N 2L 406.3 •2.51 Swissfirst l 80.05 -3.43 Swisslog N
1.18 -1.66 Swissquote Group N 130.4 -0,07 Syngenta N 143.6 -0.75 Syngenta N 2L 134.7 - Synthes N
141.2 -1.87 Tamedia N 123.7 -0 64 Tecan N 51.1 0.19 Temenos N 11.65 •1.27 Tornos Hold N 10-6 -5.35 UBSAGN 122.8 -0.88 UMS Swissmetal 1 13.85 -1.07 Unaxis Hold N 184.6 -0.53 Unilabs 1 38.5 -3.62 Vafiant Hold N 114.7 -026 Valora Hold N 237 -1.25 Vaudoise Beet. 1 1253 -3.81 Vetropack 1 888 -2.41 Vögele Charles 1 94.25 -0.89 Von Rollt 2.03 -0.97 VontobelN 39.15 -2.12 VP Bk Vaduz 1 209 •0.42 Waadt Vers. N 137.5 -1.07 WalUser KB 447 •0.66 Warteck N 1553 •1.14 Winterthur Tech N 35.75 0.70 WMH N -A-80.7 -1.58 Ypsomed N 180 7.78 Zehnder 1550 -0.70 Zschokke N 826 4.35 Zublin Immo Hld N 10.1 •0.98 Zuger KB 1 3430 -0.86 Zürich F.S. N 259.75 -0.19 Kurequelie Aktien Schweiz REUTERS # The Buiiness of Information Kurt» ohne Otwttr