FREITAG, 25. NOVEMBER 2005 
VOLKS BLATT 
INSERATE 10 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 8710 340 
Landesgesetzblätter Am 25. November 2005 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter Nr. 209 Verordnung vom 22. November 2005 betreffend die Abänderung der Verordnung zum Gesetz über die Krankenversicherung Nr. 210 Vereinbarung zwischen der Eidgenössischen Zollverwaltung und dem Amt für Volkswirtschaft des Fürstentums Liechtenstein über die Hilfe­ leistung der schweizerischen Zollbehörden im Bereich des Immaterial­ güterrechts ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef Regierung des Fürstentums Liechtenstein Rechtsanwaltsprüf ung / Eignungsprüfung Die Prüfungskommission für Rechtsanwälte hat die Prüfungsdaten der Rechtsanwalts­ prüfung und der Eignungsprüfung für Rechtsanwälte aus dem Europäischen Wirtschafts­ raum für Frühjahr und Herbst 2006 wie folgt festgelegt: Frühjahr 2006 Schriftliche Prüfung: Mündliche Prüfung: 
20., 22., 24. und 27. März 2006 2. und 3. Mai 2006 Anmeldungen für die Rechtsanwaltsprüfung bzw. Eignungsprüfung können bis 13. Januar 2006 bei der Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein, Bereich Andere Finanzintermediäre, Heiligkreuz 8, Postfach 684, U-9490 Vaduz, eingereicht werden. Herbst 2006 Schriftliche Prüfung: Mündliche Prüfung: 
11., 13., 15. und 18. September 2006 23. und 24. Oktober 2006 Anmeldungen für die Rechtsanwaltsprüfung bzw. Eignungsprüfung können bis 14. Juli 2006 bei der Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein, Bereich Andere Finanzintermediäre, Heiligkreuz 8, Postfach 684, U-9490 Vaduz, eingereicht werden. Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein • Grundbuch und Öffentlichkeitsregister Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 8703 340 
Eiko - Andreas Schmid Gebäudereinigung, Peter-Kaiser-Strasse 7, 
9493 Mauren, FL-2.165.389 Zweck: Handeln mit Ware aller Art; Gebäudereinigung; Fassadenreinigung; Trockeneisreini­ gung. Inhaber mit Einzelunterschrift: Schmid, Andreas, StA: Schweiz, 6973 Höchst; Proku­ rist mit Kollektivunterschrift zu zweien: Ritter, Alfred, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren. 8704 340 
1 Tech Otto Kolbe, Feldkircher Strasse 50,9494 Schaan, FL-2.166.542 Zweck: Vermittlung von Geschäftskontakten; Beratung und Schulung im Informatik­ bereich; Marketing; Handel mit PC- und Serversystemen. Inhaber mit Einzelunterschrift: Kolbe, Otto Heinrich, StA: Deutschland, 9470 Buchs. 8705 340 
LS Tuning Leitner, St. Georg-Strasse 3, 9488 Schellenberg, FL-2.157.253 Zweck: Handel mitWaren aller Art. Inhaber mit Einzelunterschrift: Leitner, Kai, StA: Öster­ reich, 9493 Mauren. 8706 340 
ARGONIUM Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.166.945 8707 340 
KAFFEEPUR AG, Triesen, FL-2.167.111 8/08 340 
Kuros Biosurgery International AG, Schaan, FL-2.167.113 BELTAL IMMOBILIEN AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-2.166.402 Zustelladresse: Widagass 6, 9487 Gamprin-Bendern; Zweck: Übernahme von General­ unternehmer-Aufträgen, Handel mit und administrative Verwaltung von Immobilien sowie alle mit diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Finanz- und Han­ delstransaktionen. Kapital: CHF VOOO'OOO-, voll liberiert und eingeteilt in 1000 Inhaber­ aktien zu CHF 1000.-; Datum der Statuten: 17.11.2005; Publikationsorgan: Landeszeitun­ gen; Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief. Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu dreien: Mascetti, Marc Antoine, StA: Schweiz, 9491 Ruggell; Mascetti, Marc Nicolas, StA: Liechtenstein, 9487 Gamprin- Bendern, als Geschäftsführer; Brand, Maximilian, StA: Schweiz, 8500 Frauenfeld; Lang­ auer, Herbert, StA: Österreich, 8118 Pfaffhausen; Revisionsstelle: Attender Anstalt, 9497 Triesenberg. GARDEVAL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.167.148 
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 60'000.-; Statutendatum: 18.11.2005; Publikationsorgan: Landeszeitungen; Mitteilungen an die Ge­ sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Geschäftsführer und Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien: Silvani, Patrick Reto, StA: Schweiz, 9490 Vaduz, mit einer Stammeinlage von CHF 15'000.-; Biedermann, Michael Arnold, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan, mit einer Stammeinlage von CHF 15*000.—; Stalder, Dominique Frank, StA: Schweiz, 9493 Mauren, mit einer Stammeinlage von CHF 15'000.-; Wenaweser, Ren6 Markus, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan, mit einer Stammeinlage von CHF 15'000.-; Revisionsstelle: Rutz, Walter, StA: Schweiz, 9470 Buchs 87i3 340 Hexatronic Company Ltd., Vaduz, FL-2.167.363 8714 340 8718 340 8736 340 8737 340 8738 340 8711340 HIRO Entertainment Establishment, Vaduz, FL-2.164.401 Zustelladresse: Äulestrasse 45, 9490 Vaduz; Zweck: Führen eines gastgewerblichen Betrie­ bes, führen eines Partyservice-Betriebes, Organisation und Durchführung von Veranstaltun­ gen und Beratung in diesem Bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Beteiligung, Anlage und Verwertung von Vermögenswerten aller Art inklusive Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Kapital: CHF 30'000-, voll liberiert und nicht in Anteile zerlegt. Datum der Statuten: 14.11.2005; Publikationsorgan: Landeszeitungen; Mitglied des Ver­ waltungsrates mit Einzelunterschrift: Yamada, Naohiro, StA: Japan, 9496 Balzers; Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Eder, Micha Helmut, StA: Liech­ tenstein, 9495 Triesen; Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit­ glied des Verwaltungsrates: Corradini, Michael, StA: Liechtenstein, 9496 Balzers. 87t2 340 Pure System GmbH, in Schaan, FL-2.167.277 Zustelladresse: Felbaweg 10, 9494 Schaan; Zweck: a) Informatik-Infrastruktur-Installation b) Informatik-Betriebs-Analysen und Beratungen c) Software-Engineering (Software-Her­ stellung und Verkauf) d) Schulungen eigener und fremder Software e) Support der Infor­ matik-Infrastruktur und Software f) Marketing und Unternehmenspräsentation g) Handel mit Waren aller Art h) Eventmanagement Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig­ niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei­ ligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesell-8742.340 
8744 340 
Global Technology Transfer Corp. Ltd., Vaduz, FL-2.167.370 8/15 340 a.s.a.p. Aktiengesellschaft - Human Resources Competencies, Triesen, FL-2.163.803 Zustelladresse: Industriestrasse 32, 9495 Triesen; Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Unter­ nehmensberatung.; Kapital: CHF 50'000-, voll liberiert und eingeteilt in 4 Inhaberaktien zu CHF 12'500.—; Datum der Statuten: 21.11.2005; Publikationsorgan: Landeszeitungen; Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief, bei Nichtzustellbarkeit durch Veröffentlichung in einem amtlichen Publikationsorgan.; Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Dr. Ariane, StA: Deutsch­ land, 5020 Salzburg; Stadler, Hannes Michael, StA: Österreich, 5020 Salzburg 8/i6 340 Haarkult Heim Karin, Fürst-Franz-Josef-Strasse 2, 9493 Mauren, FL-2.166.349 Zweck: Führung eines Coiffeursalons; Inhaberin mit Einzelunterschrift: Heim, Karin, StA: Österreich, 6833 Klaus-Weiler 87i;,)4o Rainaiter Consulting Group, Landstrasse 159, 9494 Schaan, FL-2.166.619 Zweck: Unternehmensberatung, Marketing- und Personalberatung, Arbeitsvermittlung, Coaching, Durchführung von Schulungen und Kursen.; Inhaber mit Einzelunterschrift: Rainalter, Claudio, StA: Schweiz, 6830 Rankweil Änderungen im Öffentlichkeitsregister TELNET ENGINEERING AG, Balzers, FL-2.079.975 h/i'j 34o Pro Natura Aktiengesellschaft, Mauren ,FL-1.119.802 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 16.1 1.2005. Neuer Zweck: 1) Hächseldienst, Garten- und Parkräumung, Handel mit Holz und Holzwaren, sowie mit sonstigen Food- und Non-Food-Artikeln, Organisation und Durchführung von Kur­ sen und Schulungen, Durchführung von Vermittlungs- und Provisionsgeschäften. 2) Garten- und Landschaftsbau (Erstellen von Neuanlagen, Pflege und Revision von Gärten und Anla­ gen, Pflege von Naturschutzgebieten, Führung einer Gärtnerei und Ausführung der damit verbundenen Arbeiten, Handel mit und Aufzucht von Baumschul-, Topf- und Schnittpflan­ zen, Handel mit Garten-, Floral- und Dekoartikeln, Biotopbau, Einzäunungsarbeiten, Aushub und Erdaufschüttung). 3) Führung eines Blumengeschäftes.; Neu als Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Gassner, Olaf Aldo, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren; Neu als Geschäfts­ führerinnen mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Olaf Gassner: Hoop, Inka Liselotte, StA: Liechtenstein, 9492 Eschen; Neyer, Mirjam, StA: Österreich, 6800 Feldkirch ETEP AG, Vaduz, FL-2.068.156 8735 340 
Alutop Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.544.353 Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 18.11.2005. Neuer Zweck: Gegenstand und Zweck der Aktiengesellschaft sind Ausführung von Metall­ verarbeitungen sowie Handel mit entsprechenden Produkten; Ausführung einfacher Repa­ ratur- und Montagearbeiten.; Neu als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer: Dunst, Alexander Josef, StA: Österreich, 6811 Göfis; Gelöscht als Mitglied des Verwal­ tungsrates und Geschäftsführer: Arnold Nägele 
8721 340 
SEBAR AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.550.801 8727 340 
Moki Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.006.857 8 723 340 
FINANZ Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.017.438 8/74 340 
VALVESTEEL LIMITED, Eschen, FL-1.116.115 877'j 340 
KAPFIN AKTIENGESELLSCHAFT, Balzers, FL-1.510.093 8/26 340 
PNEUMATIC VACUUM TRANSPORT Corporation, Balzers, FL-1.098.029 8727 340 
NYASSA VERWALTUNG AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.041.713 8728 340 
SEVEN EIGHT THREE INVESTMENT AG, Triesen, FL-2.071.136 8729 340 
DILATO CONSULTING AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.125.271 8730 340 
SODEMA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.072.694 8/31 340 
International Investment Company Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.002.061 8732 340 
Muzlach AG, Balzers, FL-2.166.270 8733 340 
TURBO MASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.522.181 8734 340 
Texiberica Consulting International Limited, Vaduz, FL-2.011.350 GREEN LANDMARK CORPORATION, Schaan, FL-1.541.689 P.L.G. SOCIETE INTERNATIONALE D'INVESTISSEMENTS AG, Balzers, FL-1.056.759 ATEKS CHEMICAL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.518.727 8739 340 
HBE Consulting & Trading AG, Vaduz, FL-2.122.797 Neue Zustelladresse: Gewerbeweg 29, 9486 Schaanwald; Neu als Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Henninger, Elke, StA: Österreich, 6820 Frastanz 8740 340 International Medical Alert Services Aktiengesellschaft, Triesen, FL-2.015.545 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates: Ing. HTL Florin Helmut, Hoch; Gelöscht als Re­ präsentanz: Ing. HTL Florin Helmut, Hoch 8741340 
ASSS AG, Balzers, FL-2.090.725 Gelöscht als Zustelladresse: Finanzerweg 3, 9496 Balzers GULF AGENCY COMPANY LIMITED, Vaduz, FL-1.059.057 8743 340 
XSEC AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.549.923 Gelöscht als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer: Josef Franz Eberle; Neu als Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: öhri, Roland, StA: Liechtenstein, 9491 Ruggell; Neu als Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter­ schrift: Linder-Aronson, Knut Erik Lennart, StA: Schweden, 98000 Monaco INTERNATIONALE SCHIFFAHRTSAGENTUREN AG, Vaduz, FL-1.054.389 8746 340 JURA MANAGEMENT TRUST REG., Vaduz, FL-2.063.226 Änderung des Zeichnungsrechtes: Dr. iur. Ernst Feichtinger; lic. iur. Martin Gstöhl; lic. iur. Markus Hutter; Angelika Nigg; Michael Steiger zeichnen nunmehr kollektiv zu zweien 8746 340 
DKD Der Kerzen Discount Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.520.724