DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 2005 SSftl INSERATE 
6 Ihre Meinung ist uns immer wichtig. Nutzen Sie deshalb unsere Zuschauerumfrage im Stadion. * 
 ; Nur fünf Minuten Ihrer Zeit für offene Worte, Wünsche und Anregungen an den FC Vaduz. hi> Nächstes Spiel: FC Vaduz - FC La Chaux-de-Fonds Sonntag, 27. November 2005 Anstoss 16:00 Uhr 
r ^ ff' FC VADUZ LIECHTENSTEIN Leistung   
B. VN 
K• verbindet. ••• I"l~|| P.Htner verbinden. Itire LifichtensteiniüChc ® Eine Aktion mit unseren H auptsponsoren 2005/06 Landesbank. I 
  Leiden Sie an Einladung zur Golfplatzbegehung Samstag 26. Nov. • Treffpunkt Restaurant Bahnhof Haag/Gams Programm 13.15 Begrüssung mit Glühwein 13.30 Informationen von Architekt Peter Kessler im Gelände Bahn 1-18 15.00 Bekanntgabe der Eintritts- und Jahresgebühren Fragerunde Wettbewerb «Nearest to the Pin» mit Philippe Freiburghaus, Swiss PGA Pro (Schläger und Bälle stehen zur Verfügung) Einladung zu Raclette und Tee für alle Preisverteilung 16.30 Ende der Veranstaltung Parkplätze finden Sie direkt beim Bahnhof Haag. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, gutes Schuhwerk ist von Vorteil. 
GAMS-WERDENBERG AG www.golfgams.ch Golf Förderverein Gams-Werdenberg 
Reizblase? 
Christkindlmärkte 2005 nach Einsiedeln, Ulm, Basel mit Musical Cats, München, Ravensburg, Stuttgart mit Musical Elisabeth und Mamma Mia, Colmar, Innsbruck ab CHF 35.00 • 2 Tage Mcran und Brbcen mit Konzert Kastelruther Spatzen • 2 
Tag« Stuttgart mit Musical Elisabeth und Mamma Mia • 2 
tage Heiaelberg > 2 Tage Ulm • 2 
Tag« Nürnberg Rothenburg ob der Tauber ::•/ / / / / 
r. T/rrrrr'fst'rrr^ - • t ' S < ' J / / t / Quälender Harndrang, häufiges Wasserlassen, viele nächtliche Toilettengänge und ungewollter Harn­ verlust - dies sind Zeichen einer Reizblase. Eine Reizblase kann behandelt werden. Machen Sie den ersten Schritt und sprechen Sie mit Ihrem Arzt,  www.reizblase.ch Mit Ihrer Hilfe. 
Weiterbildungszentrum Rorschach professionell - kostengünstig - erfolgreich Ihr Partner für anspruchsvolle Lehrgänge Fachmann/frau für Finanz- und Rechnungswesen miteidg. FA Taqeskurs ab 6.Januar 06 optimale Lernzeiten' hohe Lemeffizlenz - komprimierte Ausbildungszeit (2 V4 J.) Lehrgangsstart: Freitag. 6. Januar, 08.00 - 16.45 Uhr, Vorbereitung auf Prüfung 2008 Die Ausbildung am WZR - Ihr Mehrwert ausgewiesene Dozenten aus der Praxis/ kleine Schule/ persönliche Betreuung/ familiäre Atmosphäre/ exklusive Zusatzseminare/ optimales Preis-/ Leistungsverhältnis Standardkurs:ab Dienstag. 25. April 2006 Dauer. 3 Jahre (Di-Abend/ Samstagvormittag) Verlangen Sie die detaillierten Lehrgangsuntertagen oder erfahren Sie alles Obers Internel www wzr.ch, in(o@wzr ch. Telefon 071 844 99 81 Die Erwachsenenbildung am BZ Rorschach - eine Bltdungsinatttution des Kantons St.Gallen IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschift&leitung Verlag: Dani Sigcl. Martin Frömmelt Chcfrcdiktor: Martin Frommelt Stv. Chtfredaktor: Peter Kindlc Produktionsleiter: Klaus Tcment Redaktion: Politik: Martin Frommelt. Peter Kindle Inland: Lucas Ebner. Tamara Frommelt, Martin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Löffler Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Roben Briistle, Stefan Lenhcrr, Michael Benvenuli Technischer Redaktiofudienst: Karin Hassler. Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojouraalisten: Paul Trümmer. Maurice Shourot. Arno Meusburger Leiter sofa-Redaktlon: Mario Heeb E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li   Redaktionssekretariat: Martina Dtlsel-Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Klaus Tement. Friu Gauer, Anja Lotzer, Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung). Nadia Freuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Inseratenannahme/Kmpfant;: Natalie Schädler (Leitung). Jennifer Frick, Antonia Corrado; Tel.+423 237 51 51 Fsu: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf:  inserale@vnlksblatl.li Abomwntendlemt: Susanne Hehli.Tel. +423 237 51 41 Anfetentin VeriagsWtung: Micbelc Ehlers K-Mlil-Aborerwaltung: abo@volksblali.li Adresw von Redaktion und Vertag: FL-9494 Schaan. Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Vertag: Tel. +423 237 51 55 Telefon SportrwUktion: +423 237 51 40 Druck: Vbrarlberger Medienhaus, Schwarzach Der Verlag übernimmtßr die Inhalte der Anzeigen keine  Verantwortung. 
Sonderseite PUBLITEXT «* INFORMATIONEN *** TRENDS Luflbefeuchtung durch Luftwäsche. Ohne Filtermatten: hygienisch, genial einfach, pflegeleicht, langlebig. Model! LW44 red dot design award wmnor 2003 Befeuchtungslöistung bis 68 m: Reirugungsletstung bis 40 m? Weltweit patentierte Technik • Nr. 1 in Europa • 100% made in Germany Keine Filtermatten Keine Filterreinigung • Kein Filterwechsel • Keine Filterkosten Keine 
Kalkpatronen • Extrem niedriger Stromverbrauch • Genial einfach ÖKOTEST schreibt im Test 01/2004: «Als einziges Modell im Test gibt der Venta-Luftwäscher LW 14 auch nach acht Wochen Dauerbetrieb keine Schimmelpilze oder Bakterien an die Raumluft ab.» Wasserschalen auf Heiz­ körpern sind unhygienisch. Sie können nur sehr kleine Räume 
befeuchten. Ein beheizter 15m 
2 Raum benötigt bereits ca. 3 Liter Wasser pro Tag, um die medi­ zinisch empfohlene Luftfeuch­ tigkeit von ca. 45-55% zu er­ reichen. Wir nennen Ihnen gerne Fach­ handels Adressen. Faxen Sie oder rufen Sie uns bitte an für Infos und kostenlosen Test. Venta Luttwäscher GmbH Bösch 65 - 6331 Hünenberg Tel. 041 7811515 Fax: 041 78115 50 info@Venta-Luftwaescher.ch   www.Venta-Luftwaescher.ch 
Fondue- Weltneuheit! Keramik-Caquelon Induktion Endlich, nach langjähriger Entwick­ lungszeit ist es der Firma Landert Keramik AG in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Burgdorf HTI gelungen, ein Caquelon aus feuer­ fester Keramik herzustellen, wel­ ches nun auf allen Herdarten ver­ wendet werden kann, inkl. dem INDUKTIONSHERD! Das schwere Guss-Caquelon gehört somit der Vergangenheit an. - Nur CHF 75.-. Gas-Rechaud multifunktional Das neue Kompakt-Gasrechaud von Landert kann multifunktionell verwendet werden, sei es für Käse- Fleischfondue oder Wokkochen am Tisch. Das Rechaud mit stufenlos einstellbarem Sicherheits-Gasbren­ ner hat die DOPPELTE Brenndauer, eines normalen Pastenbrenners. Nur CHF 119.-! Diese Neuheiten von «Landert» erhalten Sie in allen führenden Haushaltfachgeschäften, Waren­ häusern und Möbelgeschäften. Landert Keramik AG CH-8424 Embrach www.landert-keramlk.ch 
Neu! Swiss Map 50 v3 CH Landeskarte 1:50000 auf DVD Satellitenbild Luftfotos G PS-Schnittstelle Funktionen: Landeskarton \ 5ü 000 und 1:200000 Satollitentnld Lufttotos 1 20 000 Gemeinde-, Bejifkü- und Kantunsgroivun Profit- und Maisch/eitberocMnuny GPS Schn.ttstelle' NamonsucMu Buryen und Schlosser Schul/enswurte Ortsbiido' 'aktuelle l iste mit kompatiblen Empfängern siehe www swisstopo cn swisstopo + + + Bundesamt für i rtndestopografio Otlico fAüeriii de topographie UMICIO 
föderale dt topografia Federa! Oftice ot Topograph/ www swisstopo.ch 
Ein Wintergarten - kein Luxus mehr! Ob Sie einen Wintergarten, eine Dachkonstruktion, eine Sitzplatz-, Hauseingangs-, Terrassenvergla- sung, ein Gewächshaus oder einen Autounterstand planen, Jardina-Park hat die Lösung für Sie bereits vorliegen. Die Jardina Normbausysteme wer­ den rationell gefertigt. So entste­ hen hochwertige Wintergärten zu Preisen, die bisher unmöglich erschienen. Ein Wintergarten ist daher kein Luxus mehr. Und wie kommt man zu so viel Lebens­ qualität, Platz und Sonnenschein? Selbst überzeugen kann man sich in den permanent zugänglichen Jardina-Park Ausstellungen. Jardina-Park AG, Kriesbachstr. 3 8304 WaliseHen, Tal. 044 832 5011 Jardina-Park-Ausstellungen, wel­ che 365 Tage im Jahr jederzeit frei zugänglich sind: Wallisellen ZH, Aarwangen BE, Sirnach TG und demnächst in Pratteln BL Weitere Infos unter: www.jardina.ch Reservation für die nächste Ausgabe bitte an Publicitas AG, 4603 Ölten, Telefon 062 205 83 39, Fax 062 20S 83 93, NEU: Jetzt auch im Internet unter  www.publitext.ch