Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MITTWOCH, 23. NOVEMBER 2005 BUTT 
ISPORT 
18 lltts vtritolM SpM will Carter BASKETBALL- Schock filrdie New Jersey Nets': In der afüm Dienstag zog sich Superstar Vincis 
Carter eine RUckenverlet- zung zu. Im Spiel bei den Golden State War- riors musste der Ouard das Paikett vierein­ halb Minuten vor der Halbzeit verlassen, als er einen Schmerz in der Rückengegend ver­ spürte. Anfang der zweiten Hälfte versucht«; er es noch einmal, doch nach fünf Minuten kam das endgültige Aus. Ohne ihren Star ver­ loren die Nete 97:100. «Ich .konnte einfach nicht mehr laufen. Jetzt muss ich Geduld ha­ ben und den Heilungsprozess abwarten», er- klärteein niedergeschlagener Carter. (id) Kiatt-Sm Antonio Spun 93:96. Philadelphia 76er» -•Hwr OriMM GW Honett 103:91. Utah 
 ltz z - Müwaufcee Blick» lOHMX CMdnSttfe WMon - New J«ney Nett 100:97. TURNEN Kinder gedrillt und geschlagen Bruno Grandi, der Präsident des Internationa- 
 1 len Turnverbandes F1G, hat am Rande der I WM in Melbourne erneut einen Vorstöss zur i Erhöhung der Altersgrenze für Turnerinnen ; von 16 auf 17 oder 18 Jahre angekündigt. , Frühere Vorstösse der F1G, das aktuelle Min­ destalter zu erhöhen, waren an einflussrei­ chen Nationen wie China, Rassland und Ru­ mänien gescheitert. Grandi reagierte mit seiner Ankündigung indirekt auf eine schockierende Reportage von BBC Radio, in der der vierfache Ruder- Olympiasieger Matthew Pinsent (Gb) über , unwürdige Zustände in Chinas nationalem Trainingszentrum in Peking berichtet hatte. Dort sollen vier- bis achtjährige Kinder ge­ drillt und von ihren Trainern teilweise ge­ schlagen worden sein. «Als ich mit der Direktion der Schule sprach, wurde mir zwar bestätigt, dass Schla­ gen 
gegen das Gesetz sei», erklärte Pinsenf. «Eltern sagten mir aber, dass es immer wieder geschehe. Die Begründung der Trainer laute, . dass dies sein müsse, um die Kinder wider­ standsfähig zu machen.» (si) 
Triumph Liechtensteiner Billard-Ass 
für Biedermann setzt sich in Altach gegen 62 Konkurrenten durch Dtr Schaaner Michael Biedermann (links) versenkte in Altach die meisten Kugeln und sicherte sich Im Finale vor Andreas Helm den Sieg an der Billard Ländletour. 
ALTACH - Bei dar ersten Station dtr Billard Ländletour In Altadi konnte sich Michael Bieder­ mann vom BC Schaan In der Disziplin 9er Bali durchsetzen und sicherte sich damit den ersten Einzelbewerb der Saison. • Stalin Unhw r Trotz einer Niederlage im zweiten Spiel konnte sich BC Schaan-Crack Michael Biedermann in Altach an­ lässlich der 1. Billard Ländletour am Ende durchsetzen. Nachdem er die Auftaktpartie gegen Alessandro Banzer mit 5:3 für sich entscheiden konnte, 
traf er auf seinen späteren Finalgegner Andreas Heim vom SBC Feldkirch und musste sich mit 3:5 geschlagen geben. In der Folge kämpfte der Schaaner gegen Be­ atrice Wohlwend, Hansjörg Dutler und Martin öhri erfolgreich um den Einzug in die 16er-K.O.-Run- de. Auch dort wusste der Liechten­ steiner Queue-Artist zu überzeu­ gen. Dank Siegen gegen die Vorarl­ berger Marco Stoss, Dieter Brum und Thomas Bosch sicherte er sich das Ticket für das Finale. Dort traf er auf seinen Zweitrun- denbezwinger Andreas Heim und konnte sich erfolgreich für die Niederlage revanchieren. Schluss­ endlich sicherte sich Biedermann 
mit einem 9:2-Sieg in souveräner Manier den Turniersieg. im Viertelfinale gescheitert Mit Johannes Tobler (BC Schaan) und Branko Kosic (Magic Nine Triesen) konnten sich zwei weitere Liechtensteiner in Altach gut in Szene setzen. Tobler kämpf­ te sich bis ins Viertelfinale vor, wo 
er allerdings dem Lustenauer Tho­ mas Bosch den Vortritt lassen muss­ te. Ebenfalls im Viertelfinale war für Branko Kosic Schluss. Mit 1:7 unterlag er dem späteren Finalisten Andreas Heim klar. Beide FL- Cracks finishten auf dem starken fünften Rang. Auf dem neunten Platz klassierte sich Daniel Hirschauer (Magic Nine 
Triesen), Tcamkollege Martin Öhri kam auf Rang 17. Dejan Jelic und Hansjörg Dutler (beide Magic Nine) mussten sich mit den Plätzen 25 zu­ frieden geben, während Alessandro Banzer (Magic Nine) sowie Beatricc Wohlwend (BC Schaan) nicht über Rang 33 hinaus kamen. Giovanni Battilana (Magic Nine) beendete das Turnier auf dem 49. Platz. Jahr mit vielen sportlichen Highlights Inline-Team Liechtenstein blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück Das Inline-Team Liechtenstein konnte sich an zahlreichen Anlässen gut in Szene setzen. 
SCHAAN - Das Inline-Team Liechtenstein vertrat im Jahr 2005 national und International erfolgreich die Liechtensteiner Farben. Ein Rückblick. Entsprechend den Zielsetzungen der 15 Mitglieder hatte man zu Beginn des Jahres sportlich einen neuen Weg eingeschlagen, nämlich die Aufteilung in A-Team (Lizenzierte), lizenzierte Einzelfahrer sowie B- Team. Die Idee hinter der sportlich neuen Ausrichtung war die, dass man so den individuellen sportlichen und Trainings spezifischen Zielset­ zungen und Möglichkeiten der Fah­ rer besser gerecht werden wollte. Schwerpunkt Swiss-Inline-Cup Das Inline-Team Liechtenstein startete in der Besetzung Manfred Baumann, Roland Baumgartner, Walter Fussi, Reto Gasser und Mar­ cel Golmejer als Team beim interna­ tional bestens besetzten Swiss Inline 
Cup. Nach der Premiere im Vorjahr, als das Team mit einem hervorra­ genden 20. Team-Gesamtplatz unter 65 gewerteten Teams abschloss, wa­ ren die Erwartungen entsprechend. Leider blieb das Verletzungs- und Erkrankungspech dem Team in die­ ser Saison 
an den Fersen kleben. Die Folge - selten konnten alle Teamfahrer an den einzelnen Wett­ kämpfen teilnehmen. Manfred Bau­ mann fiel sogar in sechs von 9 Ren­ nen aus. Ebenso mussten des öfte­ren 
Marcel Golmejer, Walter Fussi und Reto Gasser wegen Verletzun­ gen oder Erkrankungen passen. Mit einem 26. Gesamtrang unter 6() ge­ werteten Teams darf sich die Leis­ tung des A-Inline-Teams Liechten­ stein beim SlC^Swiss Inline Cup) im Jahr 2005 trotzdem sehen lassen. Teamgedanke im Vordergrund Thomas Steger, Hans Rajsp und Wolfgang Büchel bildeten das B- Team. Ihre Zielsetzung lautete, mit 
Teainspirit die Rennen zu bestreiten, um so die Vorteile von Teams in den Rennen (Taktik, Führungsarbeit) zu nutzen. Die Rechnung ging auch auf, denn es gelangen einige respektable Leistungen. So verlor beim SIC Tug- gen 
Thomas Steger nur gerade mal 2,9 Sekunden auf den Sieger. Weite­ re Höhepunkte waren der Weltcup in Nizza, die EM-Masters in Saar­ brücken, der Bayern Inline Cup so­ wie das Weltcuprennen rund um den Klopeinersce in Kärnten. (PD) ANZEIGE HTiTü Siegrist «mitmatM Zu verkaufen Iwifr t, jdwtrtrw We hn aad BeecMftshae» -11 Wohnungen -1 Laden. Garegebox - voll vermietet - Bruttorendite über 8% - interessant für Handwerter MNtoaf*niKFr.1SMSN.- Weitere Auskünfte über; SIAG Siegrist AG • 9000 St.Gallen Tel. 071/228 66 88 • Fax 228 66 80 E-Mail: BiagOsiag-siegnst.ch Internet: httpV/ Www.siag-siegnst.ch IVOUCSBLATT oiETAOCSZerruMO FÜR LIECHTENSTEIN 
Davos Residenz " 
Mühlehof " Preis-wert und luxuriös! Besondere Eigentumswohnungen an ruhiger Lage auf einem sonnigen Parkgrundstück am Bach, in unmittelbarer Nähe zur Langlaufloipe und Parsennbahn. J '• 
Neabaaprojekt In dieser Neubau-Anlage entstehen grosszügige 21/2-3 
i/a - 41/2 
und 51/2 
- Zimmer-Wohnungen. 18 - 34 m2 grosse Balkone sind mit Glaselementen verschliessbar. Ein Hallenbad mit Fitness, Sauna, Solarium und Bar im Erdgeschoss gehört dazu. Ein ungewöhnliches Preis-Leistungs- verhältnis lädt Sie zum Kauf ein. Informieren Sie sich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mittwoch - Freitag 14-18 Uhr, Samstag/Sonntag 11 -16 Uhr im Verkaufsbüro in der Altliegenschaft, Museumstrasse 1 & Tel. 081 - 416 81 2t / Fax 081 - 416 81 22 / tägl. 9-19 h auch Sa/So SuissePromotion Eigentum mit Slchcrhilt. 
ZSCHOKKE GENERAUJNTEITNEHMUNC SuissePromotion Immobilien AG, Ziircherstrasse 135, 8102 Oberengstringen ZH Tel. 044-752 26 00 /  www.suissepromotion.ch/info@suisseproinotion.ch 
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschältsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt Chefredaktor: Maitin Frommelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement Redaktion: Politik: Maitin Frommelt, Peter Kindle Inland: Lucas Ebner. Tamara Frommelt, Martin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Loffler Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Briistle, Stefan Lenhcrr, Michael Benvenuti 
IMPRESSUM Technischer Redaktionsdienst: Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalisten: Paul Trümmer, Maurice Shourot.Amo Meusburger Leiter sofa-Redaktion: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li   Redaktionssekretariat: Martina Düsel-Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Klaus Tenlent, Fritz Gauer, Anja Lotzer, Jürgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Nadia Freuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler 
Inseratenannahme/Empfang: Natalie Schindler (Leitung). Jennifer Frick, Antonia Corrado; Tel.+423 237 51 51 Fax:+423 237 5166. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail- Inserateverkauf: inserate@vulksbiatt.li   Abonnentendienst: Susanne Hehli, Tel.+423 237 5141. Assistentin Verlagsleitung: Michäle Ehlers E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon:+423 237 5151 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktjon: +423 237 5140 Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.