DIENSTAG, 22.
NOVEMBER 2005 VOLKS |
GELD 8t BÖRSE 12 DEVISENHANDEL Euro setzt Erholung fort ZÜRICH - Der Euro hat zu Wochenbcginn seine Erholung zur US-Wahrung fortgesetzt. Für die Nachfrage nach der Gemeinschafts währung machten Händler die Aussicht auf steigende Zinsen in der Euro-Zone sowie technische Faktoren verantwortlich. Die eu ropäische Gemeinschaftswährung kostete um 16 Uhr 1.1830 (1.1709) Dollar. Die Eu ropäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzkurs bei 1.1811 (1.1679) Dollar fest. Zum Schweizer Franken stand der Euro bei 1.5483 (1.5471) Franken. «Der Euro pro fitiert weiter von den Aussagen von Herrn Trichet», sagte ein Devisenstratege. Die Aus sicht auf eine Zinserhöhung am ersten Dezember beflügle den Euro. Händlern zu folge wird am Markt inzwischen darauf spekuliert, dass die EZB im kommentiert Jahr weitere Zinsanhebungen vornehmen dürfte, während sich die US-Notenbank dem Ende ihres Zinsanhebungszyklus nähert. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN 1 Wechselkurse 21.11.2005 M Ankauf • , Vota* Notwi ' ' EUR 1.5030 1.5930 USO
4 ' 1.2660 1.3660 GBP 2.1940 2.3340 CAD 1.0625 1.1825. JPY DmlMn
.1.0400 1.1600 EUR 1.5330 1.6630 1 WrtMih Owrtwnfcuin. TlMon 236 8610 Edelmetallkurse 21.11.2005 Kg Gold CHF 20416.00 : . 20766.00 ; UnaGoM USD
487.10 490.10 KgSDer CHF 336.20' 351,20 Vtenel CHF 111.00 128.00 KHigef CHF 614.00 .681,00 Festgeldzinssätze p. a. netto Valuta 23.11.2005 Mindest eintage-. CHF 50'000.-, BJR 25000.-, GBPAJSD
40000- & Monat» 6 Monat» 12 Monate CHF 0.126 % 0.250% . Q£85% BJR 1.E2S % - 1.760 FC QßP ' 3.760
% 3.760 % USD 3.500 96 3.750% Weitere Währungenauf Anfrage.
;2.0Q0% 3.750% 4.00Ö9i Kassenobligationen gültig ab 16.11.2005 , CHF , EUR 2 Jahre 1.250%
2.125 % 3 Jahre 1.375.% 2.250 % 4 Jahre 1.500% 5 Jahre 1.626%. 6 Jahre 1.750% 7 Jahre „1.875% 8 Jahre 1.875% Inhaberaktie 21.11.2005 LUBInhaberakäe *•.
'V;:'
CHF 736.00 Aktienfonds NAV 18.11.2005 LLB Pottotelrwwt Aktien Schweiz CHF 177.85* LLB Potfok) Invsst Akttan Euöpa EUR 83.35* LLB Portfolo Inywt Aktien Naiitfcmerita USD 162.85* LLB Portfoto lnv»8t Aktien Japan JPY13061ÄT LLB Liechtenstein Banken Imest CHF 223:60* UB 50 Leadere Imest CHF 10740* IIB Regio Bodeneeelnvest CHF 186.3Cr LLB Rt for Ufelnveet CHF 1Q8.fl6* LLB High Tectrlnvest OF 43.75* LLB A & O Invest CHF 103.40* LLB EquftteeTrend Irivest CHF 114.40* LLB Globel Perfwmer ex CH USD 119,40* Obliqationenfonds NAV LLB portfolo Inveet Obigaljonen CHF LLB Portfolo Invwt ObRgaUonen EUB LLB Portfolö Iwwt OUgaBoran USD LLB Euro Alternativ bweet' LLB Global Bond Trend Inveet' 'BewerUrgviöchentSch.jeweieamMittw^
18.11.2005 CHF 124.40* BUR 75.48* USD 151.63* CHF 110.40* CHF 82.35* 18.11.2005 CHF 100.00« CHF 10e.85* EUR 104.80* EUR 113.49* 18.11.2005 EUR 10841* EUR 100.17* USD
10057* CHF 100.96*
Anlagcstrategielonds NAV LLBMxäotga Irtvest Zuwachs (CHF) LLB \foraorge Invest Ertrag (CHF) LLB W*saj|e Invest Zuwachs (BJR) LL8 totsage Invest Ertrag (BUR) Spezialfonds NAV LLB TOPportunitle8 Invest LLB Defensive lm«a (EUR) LLB Defensive Inveet (USO) (1B 60 Leaders Stufen Jnvest IV- * +/- Ausgabe- / RCKtaahmekorrwtssion Ate Angaben ohne Gewähr. W. 77 00 Uhr. Tel .421 ?V» O'l 'f; M; 17 .% Uhr LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT StAdti#44 • Postfach 384 9430 Viadtif • Liechtenstein Tt̂efc»^ISaj23B 8911 • Fax t428 236 88 22 IlbÄflb.H
CH-Aktien etwas höher Die Börse in Zürich: Nach Handel in enger Spanne etwas höher ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben sich am Montag über weite Strecken wenig verändert gezeigt und etwas fester ge schlossen. Händler sprachen von einem ruhigen und riditungslosen Wochenauftakt. Der SM1 bewegte sich in einer Spanne von 35 Zählern und schloss 0,28
Prozent höher bei 7452,30 Punkten. Von den 27 Standard werten tendierten 17 höher und zehn schwächer. Der breite SPI stieg um 0,27 Prozent auf 5632,25 Zähler. Gewinnmitnahmen in Swiss Re Vergleichsweise rege Aktivitäten gab es um Swis« Re und Zürich. Händler sprachen von Um schichtungen aus Swiss Re in Zürich und verwiesen auf die Übernahme, die der Rückversicherer am Freitag angekündigt hatte. Dieser Schritt überzeuge nicht alle Marktteil nehmer. Swiss Re will für insgesamt 7,6 Milliarden
Dollar das Rückver- sichcrungsgeschäft von General Electric übernehmen und in diesem Zusammenhang auch das Kapital erhöhen. Analysten äusserten sich meist zurückhaltend. Die Swiss Re Aktien verloren 2,1 Prozent. Dagegen hielt bei Zürich die seit der Veröffentlichung der
Quartals-Die
angekündigte Übernahme der Swiss Re durch die Zürich Ver sicherung, brachte Bewegung in den Versicherungs-Aktienmarfct. zahlen gesehene Nachfrage an. Die Titel legten zeitweise über 2 Pro zent zu und schlössen noch 0,2 Pro zent höher mit 261 Franken. Swiss Life, Bäloise und Helvetia legten zu. Händler erwähnten einen ausserbörslichen Block über 10 000 Helvetia-Aktien zu 251 Franken. Später zogen Helvetia auf 259 Franken an. Bei den Banken
fielen erneut vor allem Julius Bär positiv auf. Sie legten 1,7 Prozent auf 92.10 Fr. zu. Die Bezugsrechte aus der Kapitalerhöhung, die zum letzten Mal gehandelt wurden, stiegen um 6,2 Prozent auf 18.10 Franken. Anrechte und Aktien waren bereits in der Vorwoche kräftig gestiegen. UBS und CS Group gewannen ein 0,8 AKTIEN SCHWEIZ - 21. NOVEMBER 52 W 52 W
+/- Höchst Tiefst (in CHF) % Ii 4 4M Tech. N 4.85 •1.02 Ii.« toi ABB Ltd N
11.15 090 «US SM? Abs. Europa EUR 59 1.54 4« «W Abs. Manag. USO
47 •0,94 )<l
im Abs. US USO 242.8 0.74 j»
219 Acorn Stralegies N 239 0.00 ms ))!/ Acorn Strat.N
21 239.7 . 000 Uli
HS Actelion N 141 0.35 Uli S14 Adecco N 56 75 •043 MO MS Adval Tech N 535 •1 65 IM
(1 Advanced Digital N 91.2 3 63 )M uu Affichage N 188 •2.54 }• HOS Agefi Croupe N 19 95 991 III
H Agie Charmilles N 112.5 0 44 MS IMS AIG Private Eq. N 145 1.96 n
1) Ajresis N 1.4 606 uos IM II Allreal Hold. N 115.1 034 !Sf
ll»S Alpine Select N 155
o.oo W JIÖ Also Holdir>g N 392.5 •0 06 SD
4t JS Altm N USO 47 5 1 24 tu
S2fS Ama/ys N f3.75 -033 «)
4} APE1USO 58.75 •0 84 ISI Artxinia-Forster 352.75 0.07 tl) IH Arpida N 156 •1.26 in
ISI Ascom N 18.25 0.27 22» ISM ATELN 1900 •052 B Ii
•HS Bachem N -B-75.9 •0 13 i\
<)*5 Bäloise N
70.7 021 40 2S7 JS Bany Callebaut N 397.25 1 21 10» IM Basellandsch. K8 1001, ooo I4H ))) Basilea Pharma N 137.6 0 29 III U» Basier KB PS
106.8 000 m US Batigroup Hold N 19.4 ? 51 JM IU Baumgartner N 329 000 71 IIIS BB Biotech l 70 8 0 38 4t 9
4i 1 SB Medtech 1 57.25 -0 60 1» MI 74 BEKB/BCBE N 180.2 •0 38 1)0 Mit; Belimo Hokj N 730 •1 68 1 III MO Ben Hold. N 956 0.8? 10» ms Bergbahn Engelb 985 368 (!! i Berna B^otech
H 12 7 000 ms ns Big Star 1 2.3 800 131
41 BtoMarin Pharma N 13 1 0 76 n
sus Bk Coopl 71.5 ooo )S4 in 0? Bk tmth N 346 000 m IM Bk Sarasin N-B-2716 2.68 H U BKWFMBN 07 •0 57 51) 4i n Bobst Group N 51.05 1 89 im 10)0 Bondpartners 1 1220 000 IIS
4) IS Bossard Hold 1 79 •l 25 IH
1} Bque Ct. GE1 190 0 52 418 ISI BqueCt JUI • 376.5 •5 40 m Iiis Bque Ct VD N 344 0 73 im DSM Bque Rothschild 18400 1 86 in
101 BT&T Timeli'e 1.23 -6 10 Uli IM Bucher Ind. N 106 000 S<5 )! Card Guard N 4.26 •3.18 I41S
14 Castle Alter N 146.4 054 m<
m Castle Private 1 111.5 •1 50 MI
»ii Centrschw KW N 236 0.00 ff
in Cl Com 1 7 9 1 28 IS 91
i
u Ciba SC N 74.55 -0 46 III
4 fl Cicor Tech. N 92 0.00 Il}< IHS Clanant N 17 4 0.28 JMS
IS) Comet N 158 1 25 1)4 t Converium N 120 078 D» II» Con^eta Hold 1 1701 •0 52 4]» )IS COS Computer 1 31 5 500 14) 41.« Crealogix N 74 8 •0.26 MIS
ms Crelnvest USO 289 5 ooo IUI
< 4 j CS Group N 63 4 1 35 Sit
<J*S CS Group N
21 55.9 J 4 Cytos B»otech N 37.8 2 85 Di} Ddtwyfer 1 3750 -0.23 1 IM Day Software N 23 0.00 m IN Dottikon ES N 217 1.87 IS) 1) e-centives N 0.37 -7.50 M m Edipresse 1 529.5 -1 94 S7S
in EE Simplon 1 525 4.79 4)« D4S EFG Intl N 14 3 •0 86 IM) OJ s EG Laufenburg 745 067 IU IM 1 Emmi N 112.5 0.44 III fl.S Ems Chemie N 116.2 0 17 41
) M Energiedienst N 426 0.23 IIS
1)0 ENR Russia
176 0.28
II«-li.S Esmertec N 1875 0.26 ISO
IM) Feintool Int'l N 324.75 0.00 DI 101S Fin Tradition 1
132 0.00 4SI
}?4M Fischer G N
417 75 •0.29 1 UM Flughafen
ZH N 216 0.00 WS
Hl Forbo N 273.75 •027 uns III 41 Galenica N 254.5 0.99 in IS Gavazii 1 B-167 0.90 »ij /II Gebefit N 972 •0 40 Hl/S ii; Generali N 330 -0.30 tu
?» Givaudan N 8505 1.43 1)10
zu Golay Büchel 1 1190 000 IS 4)1 GR KB PS 885 1 37 ms ms Groupe Minot N . 195.1 •0 45 im IIS Gunt-Hebertetn 1 1175 0.42 m;s 1741 Harwanne I B-240 000 JH/S ISM Helvetia-Patna N 257 25 290 ms
14 Hiestand Hold N 937 0 75 1 4 H
4 SS Holcim N 85.7 •0 58 I MS US HuberÄSuhner N 975 1 51 m
m Hypo Lenjburg 3300 000 4<S I4S Ind Hold Cham 379 000 IM
II Inficon N
174 -1 13 41
)\S Inlranor 1
34 5 2.67 IMS
14 SI Interroll Hold N 283 290 III) Intershop 1 236 0 25 US l)S IsoTis N 1.86 -0 53 IM ISIS Jelmoli 1 1010 0.00 m )l) Jelmoh N 365 -027 ms St H Julius B3r N
92.1 1 71 4)1
I S Julius Bar N 2L 615 sin
J4S Jungfraubahn N 44.2
279 in »I Kaba Hold N 302 0.03 fi
)04? Karde* 1 61.5 0.8t 1112/ 90 IS Koma* Hold N
91.5 -021 SS! )IS Kudelski 1
41.5 036 m
m K-uhne & Nagel 338 -1.16 s»
4)1 OS Kuoni N
500.5 -029 ist IIS Leclanche N 130 000 40 )U Leica Geosystems 574 2 77 124 4S 54 II LEM Holding N 102 -2.39 M
sss Liecht Landesbk 736 0 13 um
IS4I0 ündt&Sprungli N 22500 •0.17 ))SI
( SM Lmdt&Sprungti PS 2290 0.21 J M1
I4IU Loeb PS
224 0.00 Sl
Iii) Logitech N 568 -035 H
4 1 IS Lonza Group N
75.25 0.40 m IMS Luzerner KB N 230.5 -1.03 1 M/N/O IM
1)4 Mach Hitech 1 18.95 0.00 «IIS iSI Messe Schweiz N
375 000 m ms Metall Zug PS 4200 •2.21 m I4SI Metraux Svcs N
210 -094 40
4)0 Micro Value 1
598 -0.33 sir 41t Micronas N 44.05 0 11 IMS
DI Mikron N
1565 -2 18 Sit
I I SMobilezone 1
403 •0.41 I NS IIIS Mobimo N
184 •0.43 m 4SI) Motor-Columbus
5850 0.00 iSt'S
I S» Movenpick 1 283 -0.70 ii
iS Mövenpick N 68 •8 10 HS
MI S NebagN
1445 000 4M7S mis Nestlö N 398.25 •0.37 IM
1 S T NETinvest N 2.99 •033 ni SU Neue Aargauer Bk 735 0.00 in
IUS New Venturetec 1 266 -1.48 »SS
s Nextrom Holding 1
11.3 •1.73 in
II) 1 Nobel Biocare 1 298.5
-115 in
S4S Novartis N 71 5 020 tu
\n\ Orell Füssli 1579 0.57 US )i Ondion Systems N
6.75 •3 57 m 4) OZ Holding 1 82.05 -1.73 1 P/Q/R IIIS III Panalptna N 96.3 0.31 Uli
I S 21 Pargesa 99.4 0.30 Ml
I S Pelikan 1 66.5 •5.00 m in Phoenix Mecano 325 0.30 S74
141 Phonak Hold N 57.2 0.00 2IS
114 Pragmatica 1 1.39 0.00 litt
III Precious Woods N 127.9 -0.B5 41) )) Prime New Energy 38.4 •025 41
I S ProgressNow N 34 05 •1.30 4S
4SIS
PSP Swiss Prfcp. N 56 017 WH
in is PubliGroupe AG N 345 •2,74 IU»
US Quadrant Hold N 160.6 -0.49 JiliS
1)4 Raetia Energie PS
310 -1.58 W Iii Raetia Energie
370 2.77 II) Sl rodITN 1045 0.00
beziehungsweise 1,4 Prozent. UBS-Chef Marcel Ospel erklärte in einem Interview des deutschen «Handelsblatts», er rechne mit wei teren Fusionen zwischen eu ropäischen Grossbanken. Bei UBS selbst schloss er aber grössere Zu- käufe im Investmentbanking aus. Sarasin rückte 2,7 Prozent vor. In einem Interview der «NZZ am Sonntag» sagte Sarasin-Ver waltungsratspräsident Georg Krayer, die Privatbank stehe nicht zum Verkauf. Sarasin sind immer wieder Gegenstand von Über nahmespekulationen. Von den drei grossen defensiven Werten notierten Nestl6 0,4 Prozent leichter. Nestle hatte in der Vor woche ein neues Aktienrückkauf- programm über 3 Milliarden Franken angekündigt. Novartis stiegen um 0,3 Prozent und Roche gewannen 0,5 Prozent. Nach einem Bericht der US- Arzneimittelbehörde FDA, es gebe keine Beweise für einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Grippemittel Tamiflu und jüngst aufgetretenen Todesfällen bei Kindern in Japan, legte sich die jüngst aufgekom mene Aufregung. Serono rückten 2,2 Prozent vor. Die Übernahme spekulationen flammten wieder auf, sagten Händler. (sda) 541
14 IS Richemont 1 53 85 009 401
))l Rieter N 3765 0.40 mi
1)71 Roche 1 2157 0.84 lt)l DO Roche GS 1934 0.51 IW 41S SAIA-Burgess N 1040 1.46 IIS
mi Sarna N 1799 -0.93 tur 4)7) Saurer N 86 0.23 m M4.S Schaffner Hold N 174.9 -2.01 S)I5
41) Schindler N 509.5 1 29 540
)»IS Schindler PS 507 2.47 ))0 HI» Schlatter N 319 6.33 in s
US) Schufthess N 299 75 0 74 ms
117 iS Schweiler 1 243 •1 01 in 141 Schweizerhall N
117 ooo 10) SM Schw. National 640 0 78 »10 Schw Nationaibk 1200 2 56 UI 701S Serono 1 -B-967.5 2 16 IS!
7)4 Serono 1 -B' 2L 749 ))45 )4S SE7 Holding N 25 35 •1 16 US
US SHL Telemed N
64 5 46 m
)l 7 Sia Abrasives N 328 000 144 l!SS Siegfned N 1592 •1.11 J4I
241 1 SIG Holding N 296 ooo IUI
44» 7) Sika AG 1 990 1 02 100
2)14 Sopracenenna N 236 -4 45 IS4 f US Speedel Hold N 141,5 •1 32 411
277 St Galler KB N 386 •1 53 4M 14) Starrag N 430 0 23 fl
W StG Ban Pnvee 1 92.2 •0.86 S«
ms Straumann Hold N 286 2 14 47?
41) Sulzer N 640 0.39 110) 747 5 SGSN 1106 1 56 JS7
IIS Sustainable 1 339 059 Iii
IS) 4 Swatch Group) 190.2 •0.26 i«S U7I Swatch Group 1 2L 1905 t 22 )1I 10« Swatch Group N 39 -0 12 )1i 141 Swatch Group N 2L 39 1 2.89 )IS MÜS Swiss Life N 214.2 1.03 III» SU» Swiss Prime N 58.25 000 »s» 751 Swiss Re N 92 -2 12 4)4 Iii Swiss Steel N 374 0 40 40) )SI Swiss Value 1 380 •306 4)1 401 ?S Swtsscom N 419 •0.29 454) 4M OS Swisscom N 2L
420 •0 01 IS»
41») Swissfirst 1 77 35 0.00 1)4
014 Swisslog N 1.2 0.00 US
IIS Swissquote Group N 1279 •0.07 Hl) m» Syngenta N 146 0.48 1)4»
ms Syngenta N 2L 134.7 141)
i» f Synthes N 145.1 0.97 T/U
N ms
100 Tamedia N 127 2.00 5)4 )0.S Tecan N 52 •1 32 i
SSI Temenos N 11.05 0.91 i) SOI Tornos Hold N 10.95 •0.45 in
»IS UBS AG N 1227 0.82 ii
IS) UMS Swissmeta) 1 14.45 0.69 ms
1017 Unaxis Hold N 183.2 0.77 S O 4
)0!S Unilabs 1 41 4.05 MS)
10051 Vahant Hold N 114,5 0.00 )») I IIIS Valora Hold N 232.6 -1.64 1474
IMI Vaudoise Elect. 1 1290 •0.76 »7»
70S Velrapack l 689 •2.30 I7S
I 4S Victona-Jungfrau 261 •0.76 11)1 415 Vögele Charles l 93 1.08 IIS 101 Von Roll l 2.04 -1 44 ins
)S4 Vontobel N 38 1 0.79 in
1)71 VP Bk Vaduz 1 210.7 0.38 1
W/X/Y/Z 14» | 110 Waadt Vers. N 138 -2.12 450 m Walliser KB 450 069 U M
ISSI Warteck N 1579 •0.06 )I4S in Winterthur Tech N 35.35 1 00 » 4
SI AS WMHN -A-81.5 0.00 I1Q
I.4S YpsomedN 158 -0.31 UM
1)40 Zehnder 1595 0.18 14 SJS4J Zschokke N 780 •2.50 10. 75
I4f Züblm Immo HkJ N 102 •0.48 3510
IM Zuger KB 1 3470 -0 14 IM
mi) Zürich FS N 261 0.19 . i OC
157 Zwahlen l 400 •0.12 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS » The Business of Information Kurse ohne Gewihr