Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MONTAG, 21. NOVEMBER 2005 VOLKS | GPQP"]" 
16 WINTERSPORT Hilde Gerg beendet Kerriere SKI ALPIN - Hilde Gerg (30) hat drei Tage nach ihrem schweren Trainingssturz in den USA ihren Rücktritt angekündigt. «Ich bin sehr frustiert, doch es hat keinen Zweck mehr», sagte die Lenggrieserin. Hilde Gerg stürzte am Mittwoch im Super-G-Training in Copper Mountain und zog sich dabei einen Abriss des Aussenmeniskus und eine Teilrup­ tur des hinteren Kreuzbandes am rechten Knie sowie einen Impressionsbruch des Schienbeinkopfes zu. Gergs grösster Erfolg war der Gewinn der Slalom-Goldmedaille an den Olympischen Spielen 1998 in Nagano (Jap). Im Weltcup triumphiert sie 20-mal. (si) Weltcup nun doch in Östersund BIATHLON - Der Weltcup-Auftakt der Bi­ athleten findet am kommenden Wochenende nun doch in Östersund statt. Die Rennen wa­ ren letzte Woche innerhalb von Schweden wegen Schneemangels vom WM-Ort 2008 nach Idre weitergegeben worden. Nun fielen aber in der Nacht auf Sonntag in Östersund zehn Zentimeter, so dass die Organisatoren zusammen mit Kunst- und 600 Kubikmeter herangeführtem Schnee eine wettkampftaug- liche Loipe herstellen können. (si) 0:3 (0:0,0:2.0:1) 1:5(1:2,0:2,0:1) 1:6(1:3,0:1,0:2) 9:2 (3:0, 2:2,4:0) 4:6(1:2, 1:1,2:3) 6:5 (0:1,2:2,4:2) 3:2(1:0,2:1.1:0) 5:2(0:0, 1:1.4:1) 7:2 (2:1,1:0,4:1) 4:1 (0:1,0:0,4:0) 21 79:49 30 22 74:53 2 9 23 67:55 29 21 68:69 23 23 53:76 21 24 69:72 21 21 64:61 20 21 62:69 19 21 52:57' 19 21 69:67 19 22 71:72 
19 22 48:76 13 
RESULTATÜBERSICHT BMwrt w. Mtfatorachafl NLA, QmHf fl ta HoB. AmSamrtagnfettca: ' SCL Tigers - Fribpurg Zug - Ambri-Piotta Kloten Flyers - Bern Lugano - Basel Genf-Servettt - Davos Am Sonntag spielten: Fribourg - Lugano Rapperswil-Jona Lakers - SC Basel - Genf-Servette Bern-Zug Ambri-Piotta - ZSC Lions 1. Lugano 2. Bern 3. Davos 4. Zug 5. Basel 6. ZSC Lions 7. Kloten Flyers K. Fribourg 9. R«ppenwil-Jon* Lake« 10. Ambri-Piotta 11. Genf-Scrveöe 12. SCL Tiger» Bob: Weitcuo Lake 
Plad d Zweierbob: 1. Andre Lange/Kevin Kuske (De 1) 112,88 Sekun­ den. 2. Mike (Cohn/Ale* Spränge (USA 3) 0,38 zurück. 3. Todd Hays/Pavle Jovanovic (USA 1) 031.4. Piene Lueders/Lascelles Brown (Ka 1)0.63. 6. Alexander Wolfgang SttmpetflUaus zo/Giorgiö Morbidelli (lt 2) 1,05.9. Fabrizio Tosioi/Samuele Ro­ manini (11 1) 1.09. 10. Matthias Höpfner/Ronny Listner (De 2) 1,37. Ferner: 12. Ivo RQegg/Roman Hasdschin (Sz 2) 1,43. 20. Ralph RUegg/Elmar Schaufelberger (Sz 3) 2,15. 21. Martin An- nen/Cddric Grand (Sz I) 3,16 (Sturz im 2. Durchgang). Viererbob: I. Zubkow/Golubjew/Seliwerslow/Wojewoda (Russ 1) 110,56, 2. Lange/Hoppe/Kuske/Putze (De 1) 0,71. 3. Bertai- zo/Oitolin<yTorchio/Mort)idclli 
(It I) 0,90. 4. Annen/Andi Gees/Thomas LamparterfThomu Herzog (Sz 1) 0,99. 5. Po- pow/Makaitschuk/Jegorow/Andrinin (Russ 2) 1,23. 6. Hol- comb/tCientzburg/Schuffenbauernbnuusevicz (USA 3) 1,25. 7. Knhn/Lanz/Ross/Joncs (USA 2) 1,28. 8. Ivo RUegg/Bnmo Gii- ler/Handachin/Christian Aebli (Sz 2) 1,30.9. Lueders/Kotyk/Lin- der/Brown (Ka 1) 1,32.10. HöpfncrfKUhne/Usuver/Barucha (De 2) und Mlnins/Rullis/Dicmanis/Ozols (Lett 2) je 1,37. Wetten 
(2/7). Zweierbob: 1. Lange 200. 2. Hays 170. 3. Zub- kow 140.4. Lueders 125. 5. Kehn 110.6. Stampfer und Tbsini je 105. 
-Ferner: 10. Annen 
79.-Viererbob: 1. Lange 190.2.Zuo- kow 180.3. Annen 135.4. Balazzo 116.5. Popow US. 6. Kobn 110. - Nidtae 
Rennen: 10711. Dezember in Igls (ö). Sld nordtsefa: 1 jintfanif-WeWrup BfHo«tötra Minner, 15 km 
(UmsMk Ikcfcalk): 1. Tor Arne Heüand (No) 40:50,0. 2. Jena Arne Svaitedal (No) 17,2. 3. Ivan Batory (Slk) 24,8.4. Sami Jauhojärvi (Fi) 28,8. 5. Janiuz Krezelok (Pol) und Eldar Roenning (No), je 31,9.7. Geir Ludvig Aasen (No) 41,0,8. Axel Teicbmann (De) 43,6. 9. Tobias Angerer (De) 49,8. 10. Christophe Perillat (Fr) 50,1. Ferner: 12. Andrus Veerpalu (Est) 53.1. 14. Frode Eitil (No) $4.1.17. Giorgio Di Centa (lt) 1:00,5. 18. Reto Bürgermeister (Sz) 1:01,1. - 82 klassiert. WeKcap (2/24): 1. HeUand 180. 2. Peter Larsson (Sd) 100. 3. Svattedal 80.4. Roenning 63.5. Thobia» Fitdriksson (Sd) 60. Staffel. 4 x 10 tan (cemiadite Technik): 1. Deutschland (Schlut­ ter, Teichmann, Filbrich, Angerer) 1:31:37.5. 2. Prankreich (Rouiselet, Perillat, Jonnier, Vjttoz) 43.3. Norwegen (Roenning. Svartedal, HeUand, Hofstad) 4,7. 4. Russland 5,6. 5. Italien 7,8. 6. Tschechien 8.2. - Ferner 8. Schweiz (Bürgermeister, Stehler, Bundi, Fischer) 18,7. - 18 Staffeln, davon 15 erste Teams. Franca. IS km (klmtsriie Tedtarik): 1. Marit Björgen (No) 26:14,7.2. Viipi Kuitunen (Fi) 21,0.3. Natalia Baranowa (Russ) 283. 4. Hilde Pedersen (No) 30,5. 5. Katerina Neumannova CTsch) 33,7.6. Aino Kaisa Saarinen (Fi) 46,8. 7. Evi Sachenba­ cher (De) 54,4. 8. Julia Ttchepalowa (Russ) 54,7. 9. Lina An- dersson (Sd) 543.10. Olga Rotachewa (Russ) 59,0. - Femen 11. Krisüna Smigun (Est) 1:01,6. 21. Scraina Miachol (Sz) 1:22,2. 30. Lauience Rochat (Sz) 1:39,3. - 72 klassiert. Weltcup (2/14): I. Björgen 200. 2. Kuitunen 120. 3. Saarinen 120.4. Pedersen 70.5. Anna Dahlberg 63.6. Baranowa 60. - 
Die Schweizerinnen: 21. Rochai 23. 33. Miscbol 10. 39. Flurina Bachmann 10. - 43 klassiert. Staffel 4 x 5 kn (femiadtt* Technik): 1. Norwegen (Giömle, Stotternd, Pedersen, Bjdrgen) 54:28,2. 2. Deutschland (Henkel, Böhler, KBnzel, Sachenbacher) 9,2. 3. Finnland (Saarinen, V3Ui- maa, Lassila, Kuitunen) 14,2. 4. Rutsland 37,4. 5. Schweden 1:363- 6. Italien (Paruzzi. Confortola, Valbusa, FoUis) 1:49,7. 
- Fernen 9, Schweiz (Miachol, Rochat, Badilatti, Leonardi Ccrrtc- si) 1:59.6.-16 Staffeln, davon 13 erste Teams. StMHUl». Wettcup In Ceaana L.. 
1, Armin Zöggeier (lt) 1:44386.2. Albert Defbtschen- Ico <R»w)0.037.3. Tony Benshoff (USA) 0,191.4. David Möller (De) 0,4221 5. Martins Rüben» (Lett) 0,449. - Weltcup-Stand (Zff): I. Demtscbenko 185.2. Benshoff und Zöggeier je 155. fliwiiB I- Sylke Otto (De) 1:34,810. 2. TVtjana Hafner (De) 04(35 Sekunden zutlck. 3. Silke Kraushaar (De) 0339.4. Anas- tasUObentolzAntoaowa (It) 03615. Courtney Zablocki (USA) 0,727.-MWcMMmI (2/1): I. Otto 185.2. Kraushaar 170.3. Obentob-Antoaows 115. DMMMMnri 1. palric Leitner/Akxander Resch (De) 1:33,677. £ AaW RoocWtz/TVirstCT Wustlich (De) 0343. 3. Tobias «cUed/Markus SpMM (ö) 0,420.4. Christian Obentolz/Patric Grate Ül) 03)3,5. ReMoa Griffal/Daniel Joye (USA) 0390. - k ^ Obemolz/Oraber 
Eberle bereits in WM-Form Optimale Bedingungen beim 7. Schlittenhunde-Wagenrennen in Balzers BALZERS - Zum Auftakt dar Sai­ son gab es in Balzars für Lokal­ matador Armin Eberle In der Ka­ tegorie sechs Hunde gleich ei­ nen glanzvollen Sieg. Oer Balz- ner verwies den Schaaner Ha­ rald Wiesner auf den zweiten Rang. Damit untermauert Armin Meier seine Ambitionen für die WM, die Im Februar in Deutsch­ land über die Bühne geht. •FabtoCafta Das Wetter bescherte dem OK des Balzner Hundeschlittenrennens perfekte Bedingungen. Bei strahlen­ dem Sonnenschein und dennoch kalten Temperaturen fühlten sich die Hundegespanne in ihrem Ele­ ment. Und natürlich freute man sich seitens des OK auch über die grosse Teilnehmerzahl. Rund 120 Gespanne gingen in Balzers an den Start. So viele wie noch nie zuvor. Spannender Zweikampf Aus sportlicher Sicht konzen­ trierte sich das heimische Publikum vor 
allem auf die Kategorie sechs Hunde, wo mit Armin Eberle und Harald Wieser gleich zwei Kandi­ daten auf den Sieg ins Rennen gin­ gen. Es kam dann auch zum erwar­ teten und spannenden Zweikampf des FL-Duos, wobei Armin Eberle 
Dia rund 120 Teilnehmer zeigten beim 7. Internationalen Wagenrennen in Balzers tollen Schltttenhundesport. stets um eine Nasenlänge voraus war. Das Hundegespann (reinrassi­ ge Schlittenhunde) von Armin Eberle zeigte auch den Gespannen der «Open»-Klasse den Meister. Der Sieg in Balzers - und vor al­ lem wie er zustande kam - war für Armin Eberle ein wichtiger Indika­ tor für den Formstand seines Teams. Die Liechtensteiner Hundesportler werden die kommende WM im Thüringer Wald (Februar) mit drei Gespannen beschicken. Allen voran 
Armin Eberle, der sich einen Top- Ten-Rang an der WM und damit am meisten Chancen auf ein gutes WM-Resultat ausrechnet. Weilers werden auch Harald Wicser (Schaan) und Thomas Pargätzi (Triescnberg) an der WM teilneh­ men. Pargätzi belegte in Balzers in seiner Kategorie (vier Hunde) den achten Gesamtrang. Einen weiteren Podestplatz nach Liechtenstein hol­ te Thomas Lampert in der Katego­ rie Velo mit einem Hund. Lampert 
sicherte sich hinter Christian Vonto­ bel den zweiten Rang. 7, SchHttcnhunde-Uagenrenncn in Balzgrs Kütegurie 8 
Munde: I. Pascal Borer. 2. Joachim Senn. .V Manuela Walter. 6 
Hunde: 1. Armin Hberle (Balzers). 2. Harald Wieser (Schaan). Luzi Bernhard. 4 Hunde: 1. Sandra Becker. 
2. Ret» l 
;rei. . V Mar­ kus Riesle 
- Ferner: X Thomas Pargiil/.i (Triesen- berg) I V Christian Beck (Vaduz). IS. Waller l-rei (Bal/erM. 2 
Hunde: I. Jost Kundert. 2. Christian Müller. 3. Tuno Vögchn 
- Ferner: 5. listher Ken (Vaduz). 7. Verena Ciamier (Schaan) Velo 1 Hund: l. Christian Vontobel. 2. Thomas Lampert (Vaduz). 3. Horst Petzina 
- Ferner: 6 Pius Küegger (Balzers) 9 WnJfgiing Ki/jdle (Tne- senberg) Total 112 Gespanne an) Start Heisse Szenen auf kaltem Grund Vtangeleien: EHC Vaduz-Schellenberg - Rheintal I endet mit Spielabbruch WI0NAU - Das 
Derby zwischen dem EHC Vaduz-Schellenberg und dem SC Rheintal II endete in der 29. Minute mit einem Spielabbruch. Nach einer Ran­ gelei sah sich das Schiedsricht­ ergespann gezwungen, die bei­ den Teams vorzeitig unter die Dusche zu schicken. Bis zum Zeitpunkt des Spielabbruchs führte der SC Rheintal II mit 3:0. Die Spieler des EHC Vaduz-Schel- lenberg zeigten zuletzt gegen den EHC Dübendorf II eine ganz schwache Vorstellung. Und mit dem SC Rheintal 1 trafen die Liechtensteiner am vergangenen Wochenende auf den heissesten Aufstiegskandidaten der Liga. Die Aufgabe wurde für den EHCVS zusätzlich noch schwieriger, weil mit dem verletzten Andri Bemet und dem erkrankten Captain Stefan Schmidle gleich zwei Leistungsträ­ ger ausfielen. Bereits in der Anfangsphase do­ minierte der SC Rheintal II die Par­ tie nach Belieben. Der EHCVS sah sich nur in die eigene Zone ge­ drängt. Bereits in der zweiten Mi­ nute ging der SC Rheintal II in Füh­ rung. Und der Dauerdruck auf das Gehäuse von Marco Andreoli liess 
auch in der Folge nicht nach. In der 8. Spielminute erhöhten die Gast­ geber auf 2:0. Trotz des einseitigen Spielverlaufs war eine klare Leis­ tungssteigerung beim EHCVS zu sehen. Die Defensive stand gröss­ tenteils sicher und liess bis zur ers­ ten Pause keinen weiteren Gegen­ treffer zu. Offensiv konnten die Liechtensteiner gegen die starken Rheintaler keine Akzente setzten. Abbrach statt Kühlbox Auch im zweiten Spielabschnitt änderte sich am Spielverlauf wenig. Dem SC Rheintal gelang 44 Sekun­ den nach Wiederaufnahme der Par­ tie im Powerplay der Treffer zum 3:0. In der Folge wurde die bis da­ hin sehr fair geführte Partie hek­ tisch. Nach einem ersten Gerangel wurde ein Spieler des SC Rheintal II vorzeitig in die Kabine geschickt. Und auch danach beruhigten sich die Gemüter nicht. Wieder gerieten einige Spieler an­ einander. Doch anstatt Strafen für die beteiligten Akteure auszuspre­ chen, brach das Schiedsrichterduo die Partie völlig überraschend ab. «Für mich ein völlig unerklärlicher Entscheid. Solche Szenen sind zwar nicht schön, kommen aber im Eis­ hockey häufiger vor. Für mich lag 
Bis zum Spielabbruch stand EHCVS-Goalle Andreoli unter Dauerdruck. absolut kein Grund für einen Spiel­ abbruch vor», wunderte sich Klaus Schmidle nach dem Spiel. Wie die­ se Partie gewertet wird, entscheidet nun der schweizerische Eishockey­ verband. (PD) Eishockey. 4. Lig a SC KheinUl II - EHC Vaduz Schellenten; *b- gebbrochen beim Stand von 3:0. HishalJe Widnau. ca. 
50 Zuschauer. SR Bunioulin. EHCVS: Andreoli; Hasler, Fischer. Lenherr, 
J. Meier. Marugg; K. Schmidle. Rüdisühli. Ciruben- mann. Brunhart. Hassler. Vogt. l-achcr, Huber. Jeger Tore: 2. Min. 1:0. K. Min. 2:0. 21. Min. 3:0 Bemerkungen: KHCVS ohne St. Sehmidle (krank) Bcrnet. Kinner (verlet/t). Abbruch der Partie in der 29. Minute. Strafen: 3x2 Min. plus 2x5 Min. plus 2 x Spiel­ dauerdisziplinarstrafe gegen SC Rheintal II b/w. 4 x 2 Min. plus I x 5 Min. plus Spieldauerdiszipli­ narstrafe gegen EHCVS. 
LUST KURVEN SAISONKARTEN­ VORVERKAUF: (VarluHif nur gagan Bargtld) Bro(jlf* Intfr'iport, Jrn-v*n 28.10.2005 bis 16.12.2005 wahrend der Geschäftszeiten V.iilu/, Mi 73 1 1 ?()<)'> 16-20 Uhr. Restaurant Adler 16-20 Uhr, Skklubtokal-Vereinshaus 16-20 Uhr, Gemeindezentrum Nur noch Lugano vor Bern Überflieger Fribourg-Gotteron jetzt über dem Trennstrich GENF - Am Playoff-Trennstrich kam es am Wochenende zu ei- nsm Zusammenschluss: Das fiinftkiassierte Basel und das auf Rang 11 abgerutschte Genf- Sarvette trennen bloss zwei Pluspunkte. Vor dem formstar- ken SC Barn befindet sich ein­ zig noch Leader Lugano. Fribourg-Gottdron schaffte mit dem 6:5-Sieg über den ersatzge­schwächten 
Leader Lugano erst­ mals in dieser Saison den Sprung über den Playoff-Trennstrich auf Platz 8. Bern stiess mit zwei Kan­ tersiegen (6:1 in Kloten, 7:2 gegen Zug) auf Platz 2 vor. Ambri meldet sich zurück Ambri-Piotta meldete sich im Kampf um die Playoff-Plätze mit einem 5:1-Sieg in Zug und einem 4:1-Heimerfolg gegen die ZSC 
Lions zurück. Dagegen blieb neben Genf-Servette (noch 4:6 gegen Da­ vos) und den SCL Tigers (0:3 ge­ gen Gott6ron und 2:3 in Rap- perswil) auch Zug (noch 1:6 gegen Ambri) am Wochenende in zwei Spielen ohne Punktgewinn. Die ZSC Lions sind nach Verlustpunk­ ten Vorletzte. Genf-Servette ist als derzeitiger Tabellenelfter so schlecht wie noch nie klassiert seit dem Aufstieg im Jahre 2002. (si) 
Sfl,Di ?') 1 1 700*, 16-20 Uhr, Hotel Linden-Pic 16-20 Uhr, Foyer Gemeindesaal Weihnachtsmarkt BERGBAHNEN MALBUN LIECHTENSTEIN Wait*ra Dataila unter: «www.itMilkiun.il
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.