SAMSTAG, 19. NOVEMBER 2005 SS^I NOTRUF 
41 NACHRICHTEN Die Koordinationsgruppe «Gesundheit und Grippepandemie» informiert VADUZ - Obwohl derzeit keine akute Bedrohung besteht, hat die liechtensteinische Regierung im Zusammenhang mit der Vogelgrippe eine Koordinationsgruppe «Gesundheit und Grippepandemie» bestellt. Diese Koordinationsgruppe soll Massnahmen zur Bewältigung einer allfälligen Endemie vorbereiten. Um einer Verunsicherung in der Öffentlichkeit entgegenzuwirken, wird die Koordinationsgruppe regelmäs­ sig eine Mitteilung an die FL-Medien zur Information der Bevölkerung verschicken. Nachfolgend veröffentlichen wir die erste Mitteilung: Klassische Geflügelpest (Atriäre Influenza) Die Klassische Geflügelpest oder Aviäre Influenza, auch Vogelgrippe genannt, ist eine Viruskrankheit bei Vögeln. Sie tritt insbesondere bei Hühner- und Wasservögeln auf. Auch Laufvögel können betroffen sein. Diese Erkrankung wird durch ein Influenza A-Virus (Subtyp H5N l) ausgelöst. Influenza-Viren haben die Fähigkeit zu mutieren. Die Be­ fürchtung, dass bei einer solchen Veränderung eine für den Menschen bedrohliche Variante entstehen könnte, veranlass­ te die Gesundheitsbehörden weltweit Vorsorgemassnahmen gegen eine mögliche Grippepandemie zu ergreifen. Aktuelle Situation In Liechtenstein ist das Vogelgrippevirus zum gegenwärti­ gen Zeitpunkt weder in Geflügelbeständen noch bei wildle­ benden Vögeln festgestellt worden. Es wurden auch keine Fäl­ le beim Menschen verzeichnet. Solange sich das Vogelgrippe­ virus nicht dahingehend verändert, dass es von Mensch zu Mensch übertragbar wird, besteht für die liechtensteinische Bevölkerung kein erhöhtes Infektionsrisiko. Die häufigsten gestellten Fragen zu diesem Thema und de­ ren Beantwortung lauten wie folgt: Darf man im Winter Vögel noch füttern? Das Füttern von Wildvögeln ist nicht gefährlich. Aus öko­ logischen Gründen sollten jedoch Enten, Schwäne und an­ dere Wasservögel nicht gefüttert werden. Auch bei anderen Vogclarten ist eine massvolle Fütterung nur bei geschlosse­ ner Schneedecke oder bei Frost angebracht. Zur fachgerech­ ten Winterfütlerung bieten die ornithologischen Vereine in Liechtenstein weitergehende Informationen. Was mache ich, wenn ich einen verletzten oder kranken Vogel finde? Bei verletzten oder kranken Vögeln können Sie entweder mit dem Ticrschutzverein in Kontakt treten oder andererseits das Tier zum Tierarzt bringen. Wichtig ist dabei, dass Sie die üblichen Hygienemassnahmen beachten, indem Sie sich nach dem Berühren des Vogels die Hände gründlich mit Seife wa­ schen und verunreinigte Kleider oder Textilien in die Wasch­ maschine geben. Es besteht derzeit kein Grund für weiterge­ hende Vorsichtsmassnahmen. Was mache ich, wenn ich tote Vögel finde? Fassen Sie tote Vögel nicht oder nur mit Handschuhen an. Beim Fund einzelner toter Vögel sind keine weiteren Hand­ lungsempfehlungen angezeigt. Wenn Sie allerdings mehrere tote Vögel am selben Ort, besonders Wasservögel, finden und ein Unfall als Todesursache ausgeschlossen werden kann, bitten wir Sie, den Fund dem Amt für Lebensmittel­ kontrolle und Veterinärwesen zu melden. Ist meine Katze gefährdet, wenn sie Vögeln nachjagt? Nein, Katzen und andere Haustiere sind gegenüber dem Virus kaum empfänglich. Ferner ist in Liechtenstein und der Schweiz ohnehin noch kein Vogel am Vogelgrippe erkrankt. Wenn Hühner in Freiland- oder Bio-Haltung zum Schutz vor der Vogelgrippe eingesperrt werden, wie sind dann ihre Her gekennzeichnet? Infolge einer Spezialregelung können diese Eier weiterhin mit der Kennzeichnung «aus Freilandhaltung» oder «Bio» verkauft werden, da die Sperrung des Auslaufs amtlich an­ geordnet und zeitlich beschränkt ist. Allerdings ist der De­ tailhandel verpflichtet, die Konsumentinnen und Konsumen­ ten über das temporäre Auslaufverbot zu informieren, um ei­ ne Täuschung auszuschliessen. Weitere Informationen rund um die Vogelgnppe finden Sie unter:  www.agd.llv.li . 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN l+l ffl 
NOTRUFNUMMERN Sanität 144 Feueralarm öl-, Chemieunfälle IIB Polizei 117 Rettungsflugwacht 141'4 Tox-Zentrum 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 08.00 h - 08.00 h Sa. 19.11. Dr. Arthur Jehle, Eschen 373 63 63 So. 20.11. Gemeinschaftspraxis, Mauren 373 40 30 RZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Mtx 21.11. Dr.Hermann/Dr.Marxer,Schaan 235 08 08 Di. 22.11. Gemeinschaftspraxis, Mauren 373 40 30 Mi. 23.11. Dr. BUrzle / Dr. Jehle, Balzers 384 15 16 Do. 24.11. Dr. Wolfram Müssner, Vaduz 232 76 76 Fr. 25.11. Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 7722 ZAHNARZTE IM DIENST 10-12 
UHR Sa. 19. und So. 20. Dezember 2005 Dr. med. dent. Walter Hartmann, Vaduz 232 14 83 STORUNGSDIENSTE Mobil-Netze und Ausland Telefon-Störung fl Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
+423 2 175175 175 236 01 11 233 37 33 237 15 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 
48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 44 11 081/772 51 11 071/49411 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/736 11 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra.Triesen Marxer Anstalt, Bendern 
392 37 33 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Airport Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 18.11. - 25.11. Sand Garage AG,T[iesen 392 25 44 privat 392 21 96 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 38Ö 02 04 Infra Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Do 8.30-11.30 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 
232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.li 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz 232 58 80 Kinder-Sorgentelefon 233 31 31 Krebshilfe Liechtenstein 23318 45 Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich 392 41 61 Haldenweg 20,Triesen 079/280 99 51 Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald 768 14 86 Brigitte Blank 078/660 5219 Tierschutzheim 232 60 02 
ARGUS Intelligente Sicherheit 
Hotline: 377 40 40 ARGUS Sicherheitsdienst AG > Verein Netzwerk ; Landatrasse !£W, 9495 
Triewrv t 
Telefon *4233992062 Inter norm Für Sicherheit fQ00 2 800 im Fürstentum Liechtenstein 'I ;ii!I•'A; \ V.'jO Y'.Kiii.' v s«'Ti;nUv> 1 
D>SECURITAS tum IRCM ATT DIETAGESZEfTUNG FÜR LIECHTENSTEIN Online-Abo für VolksblaJ «ton: .volk: 
ftui •nawpovni '.volksblatt.li +++