SAMSTAG, 19. NOVEMBER 2005 BLATT 
IKULTUR 
37 LUSTIGE LÜMMEL Stermann & Grissemann im Vaduzer Saal VADUZ - Dirk Stermann und Christoph Grissemann stehen seit Jahren für das Fein­ ste, was unser östliches Nachbarland an Ko­ mik zu bieten hat. Ihre vierte Kabarett-Tour «Harte Hasen» führt sie kommenden Montag nach Vaduz. Fleissige FM4-Hörer werden es wissen: Stermann & Grissemann sind geil. Egal, was die beiden produzieren, es «ver­ hebt» und ist grausam komisch. Sie arbeiten als Radiomoderatoren, Buchautoren, Fcrn- seh- und Filmemacher. Etliche Preise und Auszeichnungen heimsten die beiden schon ein; zurzeit hört man sie unter anderem in den FM4-Tagebüchem. Schwarzcr Humor, gemeiner Witz, klug | verpackt und genial präsentiert - das dürfte | die Tour-Bcsucher erwarten. «Harte Hasen» ! entspringt der Comedy-Kategorie «Höherer Blödelwahnsinn - temporeich und geprägt | von Irrsinn und Aberwitz», schreibt die öster- 1 reichische Zeitung «Kurier», und weiter: «Stermann & Grissemann sind bei ihrem i vierten Programm in Hochform.» Vorverkauf nutzen Der Kulturverein Tanzformator präsentiert am 21. November im Vaduzer Saal «Harte Ha- ! sen» von Stermann & Grissemann. Karten gib- : t's im Vorverkauf für 27 Franken bei der Billy i 
Mediathek, beim Tickclcorner (zzgl. VVK-Ge- ! bühren), an allen Sparkassen in Vorarlberg oder an der Abendkassa (30 Franken). Um 19 Uhr startet der Abend mit Apero und DJ-Mu­ sik, Programmbeginn ist um 20.30 Uhr. Infos ' im Internet :  www.tanzformator.li .  (PD) MEHR LIGA LiGa-Zusatzaufführungen VADUZ - Wie der Stabstellenleiter vom Fürstlichen Institut für landeskundliche Zu- ; satzinfonnationen mitteilt, erfreuen sich die • von ihm und seinem Mitarbeiter, dem Stab- stellenleiter-StellVertreter, durchgeführten  ; Abendkurse «Kurs 101. Identität filzen» im  ; Schlösslekeller Vaduz allgemeinen Zu- ; spruchs. Nachdem es von der originären Veranstal- | tungsreihe nur mehr Karten für den Sonntag, i 27. November gibt, sehen sich die Männer vom FILZ veranlasst, zusätzliche Daten für ; ihre wertvollen und spannenden Abendkurse | zum Stande von den Dingen bekanntzugeben: j • Donnerstag, 1. Dezember j • Samstag, 3. Dezember : • Sonntag, 4. Dezember i • Donnerstag, K, Dezember Vorverkauf nutzen | Karten für 
diese Aufführungen 
können beim Postcorner der Liechtensteinischen 
Post AG bezogen 
werden:  www.postcorner.li oder Telefon 239 63 66 oder direkt bei der Vaduzer Hauptpost. Ebenso besteht die Gelegenheit, am Aut- führungstag ab 19 Uhr an der Abendkasse mögliche Restkartcn zu beziehen. Beginn der Veranstaltungen jeweils um 20 Uhr. (PD) t 
«Es geht um nichts» Kabarettist, Radiomoderator, Filmemacher und Buchautor Dirk Stermann im Gespräch VADUZ - Am Montag kommen die Kabarettisten Stermann & Grissemann nach Vaduz. Mit dabei haben sie ihr neustes Programm «Harte Hasen». Das Volksblatt sprach mit Dirk Ster­ mann über die Tour, seinen Kol­ legen Christoph Grissemann und Liechtenstein. • PinW Bannt « Am Montag kommen Sie nach Liechtenstein. Waren Sie schon mal hier? Dirk Stermann: Wir waren schon mal im TaK. Ich weiss nicht mehr wie viele Jahre das her ist - vier oder fünf dürften es sein. Ich weiss noch, dass wir ein Tageszim­ mer hatten, weil wir tagsüber so mü­ de waren. Wir sind aber abends wie­ der weitergefahren, also habe ich Liechtenstein damals verschlafen. Haben Sie trotzdem etwas vom Land gesehen? Ich kann mich nur noch an diese unglaubliche Grenze erinnern. Die schien mir fast so gut abgesichert wie die ehemalige deutsch-deut­ sche Grenze. Wie hat es Ihnen gefallen? Es war das schönste Land, das ich jemals gesehen habe, glaube ich. Wir kommen ja schon einen Tag früher nach Liechtenstein, ain Sonntag. Ich hoffe, dass wir dann eine Tour de Liechtenstein machen können und das gesamte Land an­ schauen und jeden einzelnen bc- grüssen können. Was erwartet die Besucher am Montag in Vaduz? Zwei sich in gutem körperlichen Zustand befindliche Männer im bes­ ten Alter, beide sehr gut aussehend und mit grosser Lust, einen schö­ nen Abend zu gestalten. Worum gehts im aktuellen Pro­ gramm? So wie immer: Eigentlich um nichts, aber letztendlich um uns selber. Und das ist anstrengend? 
Dirk Stermann (rechts) und Christoph Grissemann sind im Anflug auf den Vaduzer Saal 21. November gastieren. 
wo sie am Montag, Ja, es ist sehr anstrengend. Man inuss versuchen, sehr gesund und diszipliniert zu leben, um das irgendwie aus/.uhalten. Haben Sie Starallüren? Unsere Starallüren beschränken sich darauf, immer nur das zu es­ sen, was uns vorgesetzt wird. Woher kommen die Ideen für das Programm? Wir haben ja zwei Radiosendun­ gen, eine in Wien und eine in Ber­ lin und sind deswegen sowieso im­ mer gezwungen, uns etwas zu über­ legen, und genauso geht das dann eben bei der Tour: Man zwingt sich, ein Programm zu schreiben. Gibts auch Streit mit Grisse­ mann? Ja, ständig. Wir haben uns zum Beispiel lange darüber gestritten, dass wir eigentlich viel zu harmo­ nisch miteinander umgehen. Das war ein langjähriger Streit, und der 
hält eigentlich noch immer an. Wer hat die besseren Ideen, Sie oder Grissemann? Wir haben beide keine guten Ideen. Und das ist dann das Resultat. So schiecht können die Ideen nicht sein, immerhin haben Sie schon viele Preise gewonnen. Was bedeuten Ihnen diese Auszeich­ nungen? Die bedeuten mir gar nichts. Ich weiss, dass wenn man aus Wien kommt, die wichtigste Auszeich­ nung ist, wenn man ein Ehrengrab bekommt, aber das erfährt man erst, wenn man tot ist, also nie. In­ sofern zählt keine einzige Aus­ zeichnung. Aber Sie stellen sie schon zu Hau­ se auf? Meine Tochter hat den Salztyir- ger Stier im Kinderzimmer stehen. Und die spielt damit? 
Ja, oder was auch immer, ich glaube, sie ignoriert ihn. Wird den Liechtensteinern Ihre Show gefallen? Ich weiss noch vom letzten Mal, dass es hervorragend funktioniert hat. Ich baue auf die Liechtenstei­ ner und die Liechtensteiner können auf mich bauen. Zum 
Schluss noch; 
Kennen Sie das Fürstenhaus? Ich habe immer begeistert alles von der Fürstentochter gelesen, der Prinzessin Tatjana. Die interessiert mich masslos, es gibt glaub' ich niemanden im Jetset, der mich mehr interessiert. Beim Fürsten bin ich immer auf der Seite des Fürsten - und ich habe auch das Vaterland abonniert. Das ist die falsche Zeitung - ich schreibe fürs Volksblatt Gut, dann habe ich das Volksblatt abonniert. Musicalspass mit Bibi Blocksberg Vorstellung zum Internationalen Tag des Kindes Bibi Blocksberg muss die Klunkerburg rotten - morgen Sonntag, den 20. November, um 14 Uhr im TaK. 
SCHAAN - Morgen Sonntag, den 20. November, ist um 14 Uhr Musical-Time im TaK. Bibi Blocksberg, die kleine freche Hexe, steht Im Mittelpunkt der knallbunten Produktion vom Co- comico-Theater 
aus Köln. Der Spass ist für Musicalfreunde ab 5 Jahren geeignet. Das kann doch nicht wahr sein! Der Bürgermeister von Neustadt will das alte Schloss zu einer Wellness- Oase für Luxustouristen umbauen lassen. Dass rund um die Klunker­ burg der schönste Abentcuerspiel- platz ist, kümmert ihn nicht. Es geht schliesslich um Erholung. Für die Gäste. Kinder haben in diesem Zukunftsprojekt nichts verloren. Sagt der Bürgermeister. Nun müssen Bibi und ihre Freun­ dinnen sich etwas einfallen lassen. Vielleicht hilft ja die Hexenkönigin Coronaria? Die ist zwar vor 333 Jahren in eine Steinfigur verwan­ delt worden, aber die Statue steht im Park der Klunkerburg. Ob Bibi den Zauberspruch findet, mit dem die Hexenkönigin wieder lebendig wird? Hoffen wir das Beste! Bibi 
wird es schon richten, sie hat ja Er­ fahrung mit solchen Dingen. Über 35 Millionen verkaufte Hörspiel-Cassettcn, 15 Trickfilm­ folgen, zwei Kinoproduktionen und 
ein Gameboy-Spiel belegen es: Bi­ bi Blocksberg findet immer einen Weg. Diesmal führt er sie auf die Musical-Bühne. Wieder steckt das Cocomico-Team dahinter, mit dem 
schon «Lars, der kleine Eisbär» nach Schaan kam. Wieder wird es spannend, lustig und bunt, diesmal aus Anlass des Internationalen Kin­ dertags. (PD) i 
&