Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

Freitag, 18. November 2005 
BAUREPORTAGE 12 Unt>rn»hm«n: Amtwu ARA Till U und 3; • Herbert Beck, Planken, Präsident AZV; Hilmar Hasler, Gamprin, Ge­ schäftsführer ARA Bendern; Elmar Büchel, Rüg- gell, Mitglied GL und BK; Egon Hilbe, Schaan, Amt für Umweltschutz; Beat Kobel, Ing. Büro Ryser, Bern, Externer Berater Verfahren; Wer­ ner Steiner, Ing. Büro Sprenger & Steiner, Trie- sen, Projektierung; Armin Gmür, Ing. Büro Sprenger & Steiner, Triesen, Projektierung; Mar­ kus Beck, Ing. Büro Sprenger & Steiner, Triesen, Projektierung;  Prejektlerun ^en/Manünyn: Sprenger & Steiner Anstalt, Triesen, Gesamt­ planung und Bauleitung; INGE Hoch + Gassner und Wenaweser & Partner, Statik; Fredy Kaiser, Mauren, Statik; VIV Vogt Ingenieurbüro AG, Vaduz, Statik; INGE ITW, Balzers u. Prolewa AG, Rotkreuz, Elektro-Projekt; Batliner + Hasler AG, Eschen, Heizung, Sanitär, Lüftung; Florin Frick, Architekten AG, Schaan, architektoni­ sche Beratung; 
Untemahmwr/Baunwlrter: ARGE Gebr. Frick, ' H. Eberle, Batigroup, Schaan, Spezialtiefbau; Gebr. Frick AG, Schaan, Baumeisterarbeiten; Gebr. Hilti AG Bauunternehmung, Schaan, Baumeisterarbei­ ten; Wilhelm Büchel, Bendern, Baumeisterar­ beiten, Belags- u. Pflästerungsarb.; Wille AG, Hoch- u. Tiefbau, Vaduz, Baumeisterarbeiten; Elektroanlagen. Stouwung. Messung: AR­ GE Ospelt/Frick, Vaduz, Elektro-, Schalt- und Verteilanlagen; Imeth AG, Wetzikon, On-Iine Messgeräte; Inelectra AG, Mauren, Elektrische Verteil- u. Schaltanlagen; Liecht. Kraftwerke, Schaan, Elektroinstallationen; Ospelt Elektro- Telekom AG, Vaduz, Elektroinstallationen und Telefonahlagen; Risch AG, Elektro-Telecom, Triesen* Telefonanlagen; Rittmeyer AG, Zug, PLS, SPS und Messtechnik; Züllig AG, Rheineck, 0_-Messsonden; PauntbtMftotltMV. A. Vogt 
AG, Vaduz, Rohrleitungsbau PE; Amak San GmbH, Chur, Spez. Dichtungen; Andreas Frick AG, Balzers, Montagebau in Stahl, allg. Metall­ bauarbeiten; ARGE Aushub Gottlieb Risch, Schaan, Erdbauarbeiten Biotop; ARGE Otto Hil­ ti AG, Schaan u. Frick Andreas, Balzers, Fen­ ster ALU, Türen u. Tore Metall, Aluglas; ARGE Rudolf Marxer, Mauren/OWI, Sargans, Schlies- sanlage; ARGE Sele/Wohlwend, Triesenberg/ Nendeln, Abbräche; AS Aufzüge AG, St. Gal­ len, Warenlift, Lastaufzüge; Bärenzaun AG, Nä- fels, Arealumzäunung; Batliner Thomas An­ stalt, Eschen, Sanitärinstallationen; Bauplus Bauchtechnik AG, Schaan, Hartbeton, Fugen­ lose Bodenbeläge, Betonsan.; Büchel Baumon­ tagen, Brandschutz, Balzers, Fugendichtungen; Büchel Haustechnik, Schellenberg, Heizungs­ anlagen; Buntag AG, Ruggell, Baureinigung; CSI Bau AG, Igis, Plast, u. elast. Dichtungsbelä­ ge; Deko-Mal-Anstalt, Triesen, Innere Malerar­ beiten; Eberle AG, Schaan, Spenglerarbeiten, Plast.u.elast. Dichtungsbeläge; Eugen Lampert AG, Vaduz, Spenglerarbeiten, Plast.u.elast. Dichtungsbeläge; Feldmann AG, Widnau, Ve­ lounterstand; G.+ H. Marxer, Schlosserei, Nen­ deln, Rohrleitungsbau PE; GAWA AG, Schaan­ wald, Türen und Fenstern; Gebr. Frick AG, Schaan, Montagebau in Beton; Gebr. Hilti AG, Schaan, Betonbohren und -schneiden; Goop Metallbau, Schellenberg, Allg. Metallbauarbei­ ten; Gstöhl AG, Eschen, Gipserarbeiten u. in­ nere Malerarbeiten; Gunnebo Wego AG, Al­ tendorf, Areal-Eingangstore; Hasler Kuno AG, Bendern, Schreinerarbeiten; Heeb Wohnam­ biente AG, Eschen, Bodenbeläge aus Kunst­ stoff; Hilty + Kantor AG, Schaan, Ankerschie­ nen; Hugo Leutenegger AG, Wil, Rohrleitungs­ bau in Edelstahl; Jakob Nutt, Heizung u. Sani­ tär AG, Schaan, Sanitäre Leitungen und Anla­gen; 
Kelag AG, Sennwald, Rohrschlosserarbei­ ten in Edelstahl; KUMA-Technik AG, Bremgar­ ten, Innentüren aus Metall und Brandabschlus­ stüren; Lenzlinger Söhne AG, Uster, Doppelbö­ den; Ludwig Elkuch AG, Bendern, Heizwasser­ speicher; Ludwig Sprenger AG, Eschen, Aussentüre u. Tore aus Metall, ALU-Fenster; Marxer Metallbau AG, Schaanwald, Stahlkon­ struktionen, Schlosserarbeiten; Mavag AG, Mauren, Heizungsanlagen; Meisterbau AG, Balzers, Montagebau in Beton; Nadig Fassa­ dentechnik, Sargans, Äussere Wandbekleidun­ gen; Novintec AG; Chur, Lüftungsanlagen; Oehri Haustechnik AG, Eschen, Erdverlegte Sa­ nitärleitungen, Rohrschlossarbeiten; Ospelt Haustechnik AG, Vaduz, Lüftungsanlagen; Pe­ ter Nägele Anstalt, Nendeln, Sanitäre Ver- u. Entsorgungsanlage; Plätteli Goop AG, Schel­ lenberg, Wand- u. Bodenbeläge Platten; Rötlis- berger AG, Schüppach, Projektwände und Bü­ romöbel; Schenker Stören AG, Buchs, Ganz­ metallstoren; Schürte Engelbert AG, Triesen, Innentüren aus Holz; Sika Bau AG, St. Gallen, Betonsanierungen; Thöny AG, Nendeln, Gips­ erarbeiten; Thöny Innenausbau AG, Schaan, Möblierung Leitstand; Walo Bertschinger AG, Vaduz, Hartbeton, Fugenlose Bodenbeläge; Walser + Wohlwend, Schaan, Aussentüren und Tore aus Metall; Wirth Baumontagen, Wangen, Doppelböden; Wowa Deckenmontagen AG, Vaduz, Deckenbekleidung aus Metall; Zerbini Angelo, Fugenabdichtungen, Vaduz, Fugen­ dichtungen, Brandschutz; MuhfoiH« 
Ausrifr- tunpn und Ltofemnqen: ABB Schweiz AG. Zürich, Frequenzumrichter; Aerzen (Schweiz) AG, Frauenfeld, SF-Gebläse; Alfa Laval Mid Eu- rope AG, Dietlikon, Dekanter Nachentwässe­ rung; Alpha AG. Nidau, Belüftung. Räumer und div. Sanierungen; Arnold AG, Schachen, 
Rührwerke; Carl Heusser AG, Cham, Rührwer­ ke in Edelstahl; Danfos AG, Frenkendorf, Fre­ quenzumrichter; Egger Emile AG, Cressier, Pumpen Rezirkulation; Häny+ Cie. AG, Meilen, San. Schneckenpumpen; Hidrostal AG, Neun­ kirch, Pumpen, Wirbeljet; Innoplana Umwelt­ technik , Dübendorf, Trocknungs- u. Heizungs­ anlage; KSB Zürich AG, Zürich, Kondenzsat. Pumpe; Marti Dytan AG, Hon«, Einträgerlauf­ kran; Panaqua AG, Winterthur, Gasometer, Gasabfackelung; Picatech Huber AG, Kriens, Schlammsiebung; Polcontec, Gränichen, Abluft Biofilter, Bio-Vorfilter Schlammbehandlung; Pro Minent AG, Regensdorf, Chem. Phosaphatfäl- lung; Roediger AG, Münchenstein, Vorentwäs­ serung; Romag Röhren + Maschinen AG, Dü- dingen, Regenwasserrechen, Rostfreie Deckel; Rototec AG, Richingen, Exzenterschnecken­ pumpe; Scheerle AG, Steckborn, Exzenter- schneckenpumperi; Schmutz + Hartmann, Or- malingen, Förderanlage Muldenbefö.llung; Sistag AG, Eschenbach, Absperrorgane; STAG AG, Maienfeld, Granulatsilo, Förderanlagen; Vwblndung skanal ESCHE-ARA Bendarn Inkl. Düker/ Planun^ien : Sprenger & Steiner Anstalt, Triesen, Gesamtprojektplanung und Bauleitung; Hasler & Partner, Bendern, Ge­ samtprojektplanung und Bauleitung; ITW AG, Balzers, Elektroplanung; Prolewa AG, Rot­ kreuz, Elektroplanung; 
Bauiwlster und Bau­ nebenarbelten : Andreas Vogt AG, Vaduz, Schlosserarbeiten/Sanitär; Atel AG, Vaduz, Elektroinstallationen; Carl Heusser AG, Cham, Absssertauchpumpe; Frick Andreas, Balzers, Schlosserarbeiterv/Sanitär; Frick Schaltanlagen AG, Vaduz, Schaltschrank; G. u. H. Marxer AG, Nendeln, Rohrbauarbeiten Wasser/Gas; Gebr. Hilti AG, Schaan, Baumeisterarbeiten Düker­ anlage; Greuter Grundbau AG, Hochfelden, 
Betonrohr Durchstossarbeiten; Jenni GmbH, Oey/BE, Schlauchrelining; Liecht. Kraftwerke, Schaan, Trafo für Bauprovisorium; Peter Näge­ le Anstalt, Nendeln, Rohrbauarbeiten Was­ ser/Gas; Sistag, Eschenbach/LU, Absenkschüt­ zen; Trenchag AG, Dietlikon, Stahlrohr Durch­ stossarbeiten; Wilhelm Büchel AG, Bendern, Baumeisterarbeiten Tiefbau; 
Anbau Süd —- triebsgeblu de/Planunpan: Frick Architek­ ten AG, Schaan, Projektplanung u. -lertung und Baukoordination; Vogt Ing.-Büro AG, Va­ duz, Bauingenieur; Sprenger & Steiner Anstalt, Triesen, Bauingenieur; Batliner & Hasler AG, Ing.Büro, Eschen, Heizung/Sanitär/Lüftung; ITW Ingenieurunternehmung AG, Balzers, Elektroplanung; Reichardt Ulrich, Dornbirn, Beleuchtungsplanung; 
Baumalstar und Bau- nabanarfaaltan:  Anoelo Zerbini-Wolf, Vaduz, Spez. Dichtungen; ARGE Marxer Metallbau/ GAWA AG, Schaanwald, Tore aus Metall; Bat­ liner Th. Anstalt, Eschen, Heizung/Sanitär; Bauelemente AG, Schaan, Glasfassaden; Bau­ plus Bautechnik AG, Schaan, Unterlagsböden; Buntag AG, Ruggell, Baureinigung; Foser A. AG, Balzers, Pflasterung; Frick Andreas AG, Balzers, Schlosser; Gebr. Frick AG, Schaan, Baumeister/Aushub; Gstöhl AG. Farba-Hus, Eschen, Malerarbeiten; Hasler Franz AG, Zim­ merei, Bendern, Holzverkleidungen; Heeb Wohnambiente AG, Eschen, Bodenbeläge/ Schmutzschleuse; Hermann Roman, Schaan, Gerüste; Kindle Holzbauwerke Etabl., Triesen, Holztafelbau; KONE (Schweiz) AG, Basserdorf, Aufzüge; Liecht. Karftwerke, Schaan, Elektro; Maissen Paul, Bedachungen, Schaan, Fassa­ denbau; Miggiano Spenglerei Anstalt, Schaan, Spengler/Blitzschutz; Phonex-Gema AG, St. Gallen, Deckenbekleidung; Vogt Erich Anstalt, Mauren, Bodenbeläge Naturstein. ANZEIGE Der Bauherrschaft danken wir für den geschätzten Auftrag. OAMfA AO FL-9486 Schaanwald Gewerbeweg 12 T 00423 373 47 47 F 00423 373 46 71 
STAHL- UND METALLBAU CHROMSTAHIARBEITEN GAWA METALLBAU Die Züllig AG piant, entwickelt und produziert Geräte und Anlagen für die Mess-, Regel- und Steuertechnik in Kläranlagen, Wasserversorgungen und Industrie. Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag! ZÜLLIG 
• 'r • I 
11 ' , <*A' J< T 
„ . -v . • / .. • - i r Spenglerei Blitzschutz 
Flachbedachungen AG Tflfbfon +423/233 45 73 E-Mail; «p+bwrfoOwpra.Mt Telefax+423/232 45 £6  www.sp4jwrk0pd.ch , 
Im ttiotodaw 14 FL9494 Schaan Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. Walter Lantpert TRANSPORTE MULDENSERVICE 
9488 Schellenten M. +423/373 38 19 Fax +423/373 29 19 Mobil +423/777 78 19 DIVISION UMWELTTECHNIK Rflhran und MMcNnwi AO HrtfrWQ 3 CH-3186 DOdtyan T«l. *4126 402 66 00 Fax 44126 4«2 66 66 www.romcB.oh 
EhimI oflkwOronwQ.ch Zwttbdwt ISO0OO1 /EN729 Gewerbeweg 23 * Postfa ch 939 • Vaduz LI Heizung Klima Sanitär Wellness 
aktiengeseUscbatt Tel. 00423/232 86 86 • Fax 00423/233 1018* E-Mail:  info@vogt-ag.li •   www.vogt-ag.li 
  Wir bedanken um bei der Bauherrichaft für den geachteten Auftrag. 
M1UJJUUURJ BJAJUJ , C-;. •i & . 
 1  1 'L 
* 
' -'IT'.'. 
1 * »• I , 
Hoch- und Tiefbau Ingenieurbüro Generalunternehmung Steinbruchbetrieb Kanalstraase 7, 9496 Balzers Tel. *423 388 08 48 E-Mail:  melsterbau@meisterbau.il   www.melsterbau.il Kurt & Herbert Sei« AG Telefon: 079 418 2372 Vaduz Kaspar Wohlwend AG ERDBEWEGUNG UND TRANSPORTE FL-9485 NENDELN • Churerstrasse 90 Telefon; 00423 / 373 45 27 • Natel: 079 / 696 61 62 • Telefax: 00423 / 373 42 27 
ProMlnent Doslertechnik AG Experte in Cham-Feed and Water Treatment Trockenkxwtraaae 86 8105 Ragerwdorf Tal. 044 / 87061 11 Web  www.prominent.ch GeHtfwt» Anlagen • Ultronurt AnaetzatattonfDr FlocfcungahHCMnittal Wir danken der Bauherntchalt fOr den geschätzten Auttrag.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.