DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2005 BLATT 
I REGION 
29 NACHRICHTEN Der legendäre Weg durchs Eis VADUZ - Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail hat das Auhof Floristik-Team ein mär­ chenhaft beleuchtetes und stimmungsvolles Advents-Ambiente geschaffen. In unserer Weihnachtsausstellung zeigen wir viel festli­ che, traditionelle aber auch moderne Floris- tik. Adventskränze, Blumensträusse, Ge­ stecke, Türschmuck und Tischdekorationen begeistern dabei ebenso wie die liebevoll prä­ sentierten Geschenks-Accessoires. Heute Donnerstag, den 17. November 2005, von 16 bis 20 Uhr können Sie sich bei einem gluschtigen Glas Glühwein in die stim­ mungsvolle Vorweihnachtszeit entführen las­ sen und bei Kerzenschein den Adventszauber im Auhof gemessen. (Anzeige) 
Vollgas «party up!» «Party up! vol. 1» am 19. November im Vaduzer Saal VADUZ - Die legendäre Nordwestpassage durchsegeln. Dieses Ziel nahm der damals 50-jährige Arved Fuchs (Bild) im Jahr 2003 in Angriff. Was er und seine Crew dabei er- j lebten, berichtet Arved Fuchs äm kommen- \ den Sonntag, den 20. November, in einer ein- I zigartigen Kombination aus Dia- und Video- ! show im Vaduzer Saal. i Ohne Eist)recher | Arved Fuchs konnte die Durchquerung der • Nordwestpassage zwar nicht in einem Jahr er- reichen, doch verfolgte er seine Reise weiter, j Ihm und seiner Crew gelang es im Jahr 2004, ; den Nordpol vollständig zu umrunden. Somit > war die «Dagmar Aaen» das einzige Schiff, I das ohne jede Eisbrecherunterstützung die ! Nordwestpassage durchsegelt hatte. Multhrisionsshow In seiner packenden Schilderung lässt Arved Fuchs die Zuschauer eintauchen in die kalte Natur der Arktis im Norden Kanadas. Er be­ richtet in einer ungewöhnlichen Kombination aus Dia- und Videomaterial von der Eisnaviga­ tion, schildert die Sorgen und Nöte der Crew j sowie die Gefahren, die im Packeis lauern ... Die von der Wächter Promotion Anstalt or­ ganisierte Multivisionsshow Arved Fuchs fin- i det am kommenden Sonntag, den 20. Novem­ ber 2005, im Vaduzer Saal statt. Beginn ist um 20 Uhr, Türöffnung um 19 Uhr. Vorverkaufsstellen • Treff Vaduz, 00423 399 20 20 • Pro Colora Bendern, 00423 232 21 94 • WPA Vaduz, 00423 232 86 57 • Tic Tee Tickethotline Schweiz: 0900 55 222 5 (1 Franken/Minute) • Tic Tee Tickethotline Deutschland: 01805 90 88 44 (0,12 Euro/Minute) • Ticketvorverkauf Österreich: Raiffeisenlan- ; desbank Vorarlberg. Rheinstrasse 11, 6900 Bregenz, Telefon: 0043' 5574 405 223 - ! www.ticketbox.at .  (Anzeige) Weihnachtsausstellung im Auhof 
VADUZ - Unter dem Motto: «meet up! shake up! drlnk up!» findet in Clubbing-Manier ein ausgelassener Event Im Vadu­ zer Saal statt Jeder Partybegeis- terte (ab 18!) sollte sich den 19. November fett Im Kalender markleren. Impuls Events, eine junge enga­ gierte Eventfabrik, hat die «party up!»-Serie ins Leben gerufen. Das Motto an diesem «party up!» ist klar: feiern, tanzen, Leute treffen, flirten, lachen, feine Drinks schlür­ fen und die Zeit geniessen. Für Je- derfrau und Jedermann ist an die­ sem Abend sicher etwas dabei. Shake und dance up! Die Party spielt sich auf zwei ge­ trennten Floors ab. Im Main Be­ reich sorgen die Top DJ's McKay, Nao und Supreme für eine bombas­ tische Stimmung. Dort performen ebenso die Crystal Dancers (www.crystal-danccrs.ch )  und der Beatbox-Künstler. Im 2nd Floor befindet sich die Heils Kitchen, dort wird DJ Sulsi härtere Klänge anschlagen. Drink und eat up! Da tanzen und sich unterhalten bekanntlich nicht nur Spass sondern auch durstig macht, gibt es drei hammer Bars. Jeder Gast kommt dabei sicher auf seine Kosten: An der Bierbar erwartet euch eine gros­ se Auswahl an verschiedenen Bier­ sorten aus der ganzen Welt. Auch der kleine Hunger kann dort gestillt werden. An der Main Bar werden alle bekannten Longdrinks, Shots 
Die «party up! vol. 1» am kommenden Samstag wird allen Besudiertnnen und Besuchern noch lange hl bester Erinnerung bleiben. und eine Auswahl an Cocktails zu fairen Preisen serviert. In der «Heils Kitchen» werden die feinsten und härtesten Getränke gebraut. Ladies night! Als besonderes «Leckerli» gibt dj mckfl, 
III Ö| nao///dj sulsi 
11/01 supreme l' »d bv 
(/7j impuu l«dl«»nl|ht///!)'j ii.i'.chon 
sekt giiili 
1. 1 bierbar III  ir.it  Bieren aus drr g.jn/i.-M wi -U 2nd 
floor III 
f < 'l«. i uchen fr--:: »j ; shultledltnit///.lM(. : Pfir ty irr hubraur-. ... .Kill 
f'.iny fnoi > •. •inlastfebttjahroftstrikUautweiftantroUrlnuriiciiibildauswciat) . .wv»r*a«f 10.-7//abti»4ha««#i5i-///.wnrirkauf (j#blUym0̂lflthtkvatu 
es für alle Ladies 55 Flaschen Sekt gratis! Also auf geht's: stylen und ab in den Vaduzer Saal. «Drink and drive» und Atter-Party Damit der Nachhauseweg genau­ so easy verläuft wie die Party, gibt es ab Mitternacht einen Shuttle- Dienst, der alle Partygäste sicher nach Hause bringt. Wer immer noch nicht genug hat, trifft sich an der After-Party im Hubraum. Kein Mndermaskenball Aufgrund der negativen Vorfäl­ le bei Veranstaltungen dieser Art wird die Eingangskontrolle am «party up!» sehr hart sein. Des­ halb bitte einen amtlichen Aus­ weis (Pass/ID) mitnehmen. Der 
Einlass ist ausnahmslos ab 18 Jahren. Check und win up! Auf der Homepage www.im- puls.li gibt es mehr zu «party up! vol. 1». Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei der Billy Mediathek in Vaduz (Au-Kreisel) fiir 10 
Fran­ ken oder an der Abendkasse fiir 15 Franken. (Anzeige) FACTBOX «Party up! vol. 1» Wann: 19. November 2005 . Wo: Vaduzer Saal, Saalöffntmg; ab 20.30 Ubr Vorverkauf: Billy 
Mettfathefe, Vaduz AN/HIGH Mit der Initiative FÜR DAS LEBEN in eine 
' \ 
jfci W , -' Amtlicher Stimmzettel Volksabstimmung vom Freitag, 25. und Sonntag, 27. November 2005 über das Initiativbegehren „Für das Leben" und über den Gegenvorschlag des Landtages zur Ablnderung der Landesverfassung Frage 
Antwort (bitte ankreuzen) 
Falls Ihr mehr als einem Vorschlag zustimmt, welchem dieser Vorschläge gebt Ihr den Vorzug? (bitte ankreuzen) Wollt Ihr den Entwurf des Initiativkomitees „Für das Leben" zur Abänderung der Landesverfassung annehmen? 
Ja 
• Nein 
• Wollt Ihr den Gegenvorschlag des Landtages zur Ablnderung der Landesverfassung annehmen? • 
1 
1 BS Nein 
• Nichtamtliche Stimmzettel und Stimmzettel, die Anmeldungen ehiverietzenden Inhalts oder Bedingungen, Befristungen oder Auflagen enthalten, sind ungültig. 
MV Üidi 
<C 
Ul ' ' ' Sick www.le { 
* r 
 r ht 
 v Bitte beantworten Sie beide Fragen - beide Antworten zählen (siehe Abbildung Stimmzettel)! 
iiPJlWtfcjU INITIATIVKOMITEE FÜR DAS LEBEN A