DIENSTAG, 15. NOVEMBER 2005 blat I GELD & BÖRSE
14 DEVISEN Dollar-Höhenflug hält vorerst an ZÜRICH - Der Dollar hat am Montag seine Position weitgehend bekräftigt. Der Euro vermochte sich gegenüber dem Dollar noch nicht deutlich durchzusetzen. Doch Experten sehen eine Wende. Der Aufschwung im US- Dollar halte an, hiess es im Handel. Die gol denen Tage dürften sich nach Ansicht von Analysten aber langsam dem Ende zuneigen. Dies, sobald sich die Finanzmärkte darauf konzentrieren, dass hohe Zinsen nicht nur hohe Erträge bringen, sondern auch das Wirtschaftswachstum hemmen. Der Euro no tierte um
16 Uhr bei unverändert bei 1.1701 Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Refrenzkurs auf 1.1713 (1.1697) Dollar fest. Zum Schweizer Franken stand der Euro bei 1.5404 (1.5381) Franken. Der Dollar erreichte bis 16 Uhr 1.3163 (1.3144) Franken. 100 Yen verloren auf 1.1086 (1.1139) Franken und das britische Pfund lag bei 2.2872 (2.2857) Franken. (sda/awp) LLB FINANZINFORMATIONEN k
. . /•>. . .•••«•VÜjf. ... ,•>
v„.. Wechselkurse H. 11.2005 • . >
1' . - " r '
' Ankauf
• ; VN*«« fVQWI. EUR ,
i ! > ' 1.4030 1.5630 USD . 1.2700 1,3000 GBP 2.2266 2.3666 CAD
..'.vi (../• -Vi . • *. 1.0690 1.1650 JPY v; r . •
1.0600 1.1600 URHPI EUR AHWIiOMMd
•MefeMMil fwWfwW 9 51- « • - *
1.6230 seeeso;•
•i^äo Edelmetallkurso 1 1 2005 Kg Gold . CHF «moo 19'888.00 Unze Gold USD
^84.75 46?.?6 KQSfcar '
. CHF.-319.50 33450 Vtanel CHF
106,00> % 133.00 Kröger - CHF , 688.00' -•"TfK.OO F«stqi>ldzinss;it/e p a. netto Valuta 15.11.2005 Itfsryfestetnkaee: CHF EÖ'OOO.-. EUR
25K)00.-,WPAJSD 40000.- \ r • . •Itomifr'j Moral» jtziitppi' CHF ' 0,120% ,.0.260 . Ö.6ÖÖ,%
:;f EUR 1.500% 1.«®* tetefcte GBP > 3.700 % • " 8,780 * • a875 %'&*<-• USD 3.60096 3.760 % 4.000* j
Waltere WShrunQsn auf Anfrage. K.issonoblia.ilionpn uullig .il) 03.11.2005 CHF
T' mm t *
J • 2
Jehre 1.126 % 2.000%" 3Jaf*e • . 1.376% 2.126% 4 Jahre , ,1.800% •''.i.
1 'i>.: > • *!•!•.. j',.. < 5 Jahre
f 6 Jahre •1.7Ö0%" 7 Jahre > ; ,1.760%
1 •!
A 4. '
* * , * 6 Jahre ' 1876% yA- < . r ? *' Inhnheraktio 1 11.2005 Aklienlunds NAV 10 11.2005 11 R Portfoto InwaeJ At'ttWi 8cMMiz UBPoct^lfi^ AklbiBiop« • " Ui Portio fcMwtAJÄriNofdBmerta OB POrttoto »r*l«t Afatet Jtpm LLB UaohtenaWn Btritcen Invest UBSOLeadareinw« UJB netfo Qodarart tom LLB Fltfor Ute trweat LLBHghlhchinwst LLBA&OlnvOSt LLB
EquWerUwd twart UBQiotMiParformerwCH Obligationonfonds NAV LLB Forttolo km* OMpffonpi CHF LLB PortWto Kwsl OMgtfkman BJR IIB Poituo kweat ONgstfonenUSD LLB QlotMlBöndTnnd trNWt'
CHF • 17238* W'
tu» USD
itio;ir . JPV 12434.00* »CHF823.00* ' CHF 104,80* CHF 168,45* CHF" 107,16* CHF 43.16* CHF 101,76* CHF 111.80* U60 116.01* CHF 184.10* eUR 76^8" U$0 16090* cw-, ima6* v.sfc."«? ' Bwwtuno wOdttpQch, jaMfcwnMtftiiach' Aniciqostr.itequ.'fonds NAV OB Vfcn^ln^ Zuwach« (WF) UB Uomorpe JMtt&tne (CH*) LlBMmagelr^S&ÄW^IEUfv Spo/trtHonrfs NAV UBTOPportlinWntnmt LLB Oelenl*« hvwt (EUH LLB Oatanafct tawst (U80) LLB 60 UMhra SÜjtan Inwwt W " +A Ausattoe-/ hÖLKiitfiiwtoniiiiiiMi ^
1 *
+1 '
* i i
xpm MJ& , ,-•#« » "/> 'Vr f» . BJB 106.70* EUR 100,07- U80 100.66* -̂CHF . , 9046* , ' /'jvV* ' K/
Schwergewicht drückte Schweizer Aktien schliessen nach leichten Abgaben im Minus ZÜRICH - Der Schweizer Aktien markt hat am Montag mit leich ten Abgaben geschlossen. Da kaum Quartalsabschlüsse pub liziert wurden, hatten die Inves toren nur wenige Orientierungs punkte. Der Handel bewegte sich In engen Bahnen. Der Schweizer Bluc-Chips-Index SM1 büsste zum Handelsschi uss 0,52 Prozent auf 7313,01 Punkte ein. Der breiter gefasste SP1 verlor 0,47 Prozent auf 5537,73 Punkte. Zwar stellte der Chemie- und Pharmasektor mit Syngenta, die sich um 2,7 Prozent auf 146.10 Franken verbesserten, den Spitzenreiter unter den SMl-Titeln. Doch diese Gewin ne wurden durch die Verluste der Schwergewichte Roche, die sich um knapp 2,0 Prozent auf 193 Franken verminderten, mehr als kompen siert. Im Schatten von Roche fielen auch Novartis (-0,8 Prozent auf 70.60 Fr.), obwohl der Konzern über Erfolge mit einer Pille zur Be handlung von Hepatitis B aufwarte te. Auch Serono gehörten mit Ab gaben von 1,2 Prozent auf 941.50 Fr. zu den zehn am schlechtesten performenden Aktien. Schlusslicht bildeten Julius Bär (-17,4 Prozent auf 87.30 Franken). Allerdings wurden die Titel
Ex-Be-Schwergewicfct
Roche drückte am Montag mit einem Verlust um knapp 2 Prozent (Schluss: 193 Franken). zugsrechtc gehandelt - am Freitag hatten die Titel auf 105.70 Fr. ge schlossen. Im breiten Markt standen Phonak im Zentrum des Interesses. Die Aktien,
die sich 0,1 Prozent auf 56.05 Fr. verbesserten, vermochten indes nicht wesentlich von der Publika tion von als sehr gut eingestuften Halbjahresergebnissen durch den
Konzern profitieren. Ein Plus von 2,6 Prozent auf 159 Fr. wiesen Ypsomcd aus - das Unternehmen will am Dienstag Zwischenresulta te bekannt geben.
(sda) AKTIEN SCHWEIZ - 14. NOVEMBER 52 W 52 W
+/-185 130 ENR Russia 174.8
0.45 Höchst Tiefst (in CHF} % 382
19.65 Escor I (NW 10) 28.1 0.35 18.9 16.5 Esmertec N
0.54 KflHB
•••• HHH
HHHI
1B.6 7.76 4 4M Tech. S- \ 4Ä5
.3.12 Kftüm
HHHH MMNHMMH BHHI MH 10.95 601 ABBLtfN^ * ttf85
»93 350 214.2
Feintool Infi N 324
-0.07 60.3$
51.12 Abs. Europe EUR 59.2
-0.16 '138 101 Fin, Tradition 1 132.9
-0.67 40
41.42 Abs. Manag. USD' * '* - 46.55
-0.95 453 27408 Fischer G. N 419
•0.71 248 223
Abs. US USD 242.8 •0.28 223
123.5 Flughafen ZH N 215.8 0.32 185 105
Accu Oeriikon N 180 0.00
279.5 192.05 Forbo N 278.75 0.99 252
240 Acom Strategies N 240.5 0.20 26825 191.62 Galenica N
251.5 -0 78 252.5 240.2 Acom Strat.N 2L 241.3 0.00
•' * 171 85 Gavaui 1 B-161.4 •0.06 148.8 98.5
Actelton N 143 •1.03 968 782 Geberit N 965 0.52 68 35 53.4 Adecco N 57.15 •0.17 362.75
215 Generali N 332 5
-0 74 640 520.5
Adval Tech N 544
0.74 600
190.1 Geta2 Romang N 539
-0 18 106 49 Advanced Digital N 89
2.29
879 728 Grvaudan N 843
-0.11 208
166.6
Afftchage N 187
-3.10 885 673 GR KB PS 870
-0.11 129 74 Agie Charmilles N AIG Private Eq. N
113.5 -0 43
1295 825 Gunt-Hebertem 1 1190 0.84 144 106.5 144 000 II Uli'—
••••••[ •mn
•• 2 1 1.2 Amis N 1 36
O.OO 26875 176.1 Harwanne |-B-240 000 120.5 103.6 Allreal Hokj N 115.4 0.78 247.8
152.2 Helvetia-Patria N 244.5 •0 40 15.9 1365
Alpine Select N 15.5 -1 89 5975 4275 ' Hennie2 N 4550 -3.60 444 310
Also Holding N 402 000 1135 846
Hiestand Hold N 940 0.00 51.2 46.25
Altin N USD 48.1 0.20 869
64.55 Holcim N 83.85
•0 29 855 52.2 Amazys N 749
1.07 104.5 76.5 Huber&Suhner N 96 •0.50 60.3 42
APE 1 USD 59.15 -0.50 600
298 67 Hugli 1 586
1.91 394 151 Arbonia-Forster 346.75
1.98 3390 2900 Hypo Lenzburg 3290 0.00 163 12.7
Arpida N 16.5
-3.50 445 240.5 Ind. Hold. Cham 378 0.00 23.7 15.8
Ascom N 1835 •0.27 193 70.2 Inficon N 175 -1.12 2270
1498 ATELN 1870 0.05 299.5 144.52 tnterroll Hold N 282 5 0.35 B 254 2085
Intershop 1 234 •0.04 78 62.25
Bachem N -B-74.8 0.33
2.25 1.35 IsoTis N 1.85 000 69.55 47.65
Bäloise N 68.2
-1.30
1979 1560 Jetmoli 1 "
1836 0.27 395.5
257.25 Barry Callebaut N 378 -1.81
395 312 Jelmoli N
365 -0.27 1020 864 Basellandsch. KB 1004 0.50
91.95 57.9 Julius B&r N 87.3 -2.51 143.4 73.7 Basilea Pharma N 136.5 -0.51
432 75 Julius Bär N 2L 815 111 86.54 Basier KB PS 106.5 -0.18
50.25 34.5 Jungfraubahn N 43 -2.27 22.4 13.5 Batigroup Hokl N 19.5
1.56 HHflHH HBHHHHHI MHIHI HHI 360 185.5
Baumgartner N 310 -4.02 392
298 Kaba Hokj N Karde* 1
317 0.31 77.5 63.25 BB Biotech l 77 0.52 68 30.37 613 -0.32 61 9
41.1 BB Wedtech 1 57 7 -0.25 112.27 90.21 Komax Hold N 96
-1 03 185 140.58 BEKB/BCBE N 180.4 0.00 55.3 38.5 Kudeiski 1 42.5 -3.07 830 641.67
Belimo Hold. N 750 0.00 333 218 Kühne & Nagel 325.75
•1.06 1197 940
Bell Hold. N 950
-1.29 523
428.05 Kuoni N 4965 020 1030 770.5 Bergbahn Engelb. 950
0.00 920 620 Laus-Ouchy Hold 895.5 0.22 13.7 8
Berna Biotech N 12.85 0.39 600 309.5 Leica Geosystems 552
0.00 16.45 0.65
Big Star 1 2.6
12.00 124.45 51.94 LEM Holding N 108 0.00 12.9 4.8
BoMarin Pharma N 12.65
•0.78 770 555
Liecht Landesbk 750 -1 12 1290 977
Bk CA St. Call. 1244
1.96 22990 15410 LmdtÄSprungli N 22680 0.30 72 50.25
Bk Coop 1 71.5 -0.55 2350
1490 Lmdt&Sprüngli PS 2292 -0.60 354 309.12 Bk Linth N 347 ;
0.07 244.9 161.68 Loeb PS 221
0.00 2940 1660
Bk Sarasm N-B-2674 0.14 57 31.6 Logitech N 55.45
0.54 96 66 BKW FMß N 66.95 •0.05 79 60.5 Lonza Group N
7475 0.80 59.3 41.25 Bobst Group N 50
-0.09 246.8 205 1 Luzerner KB N 235 -0.84 87.5 63.15
Bossard Hokj 1 80 -0.62 rnzmrem 198 410
182 250
Bque Ct. GE 1 Bque Ct. JU 1
189.5 390
0.00
mi
•••••••••• IBHH HHH 0.00
19.5 13.4 Mach Hitech 1
19 0.00 376 164
Bque Ct VD N 342
-1.15
391.75 151 Messe Schweiz N 377 •0,78 20300
13500 Bque Rothschild 18500 ,000
4330 2905 Metall Zug PS 4260
•1.04 111.9 77.4 Bucher Ind. N 106.4 1.33
225 145.1 Metraux Svcs N 207
1 42 600 470 Micro Value 1 592
0.00 K9HH i^mi HHH
HHHI
1 57 7 41.9 Micronas N 44.3 -1.55 450 284
Calhda Hold N 419
0.47 1995 13.9
Mikron N 15.9 -0.62 155 104.7 Canon(Schwei2) N 152 -1.93 5.69 3.75 Mobilezone 1 4.8 -1.03 5.45 3.7 Card Guard N 4.4 -2.22 190.5 181.5 Mobimo N
184 •1.02 149.5 114 Castfe Alter. N 144.9
0.27 7450 451! Motor-Columbus 5800
-0.85 115.4 72.5 Castle Private 1 112.6
-0.35 380 259 Mövenpick 1 283 1.07 248.8 197.7 Centrschw KW N 236 O.OO 87 65 Mövenpick N 72 •0.68 10 5 26 Cl Com 1 7.8
-0.63 14.5 14.25 Nebag N 14.4 -0.34 8507
716 CibaSCN 75.55
-0.19 394.25 290.25 Nesttö N 391 -0.25 101 44 24 Cicor Tech. N 91.5
-0.54 3 OB 1.57 NETinvest N 2.96 0.33 21.24 16.45
Clariant N 17
0.59 730 588 Neue Aargauer Bk 730 0.41 204 5
157 ' Comet N 159.9
•0.68 26.75 14.3 New Venturetec 1 26.1
-1.50 13.4 9
Convenum N 12.55
0.40 20.55 5 Nextrom Holding 1 11.5 0.00 1750 1150 Conzzeta Hold 1 1700
000 324 192.1 Nobel Biocare \ 301 -0.08 43.55 29.2
COS Computer 1 31.5 0.00 71.55 54.5 Novartis N 70.6
-0.84 2144 1465 CPH Ch.iPapier 2040
0.49 161 128.5 OreW Füssli 156.9 0.00 84.9
41.95 Croalogi* N 72.3
-1.49 7.37 3
Oridion Systems N 688
4.24 296.75
276 Oelnvest USD 289.5
0.08 92.5 61.5 OZ Holding 1 84.5 -0.87 62.4
44.3 CS Group N 62 -0.16 P/Q/R 58.6 54
47.65 32
CS Group N 2L Cytos Biotech N
55.9 35.4
085
101.5 111.6
89.8 75
Panalplna N Pargesa
98 98.5
-0.30 2.65 • D/E I 3395 2702 Perrot Duval 1
2710 0.00 3994 2355
D&twyter 1 3750 0.00 366 280
Phoenix Mecano 325
-0.91 37 19.1 Day Software N 23.35 1.52 57.4 34.9
Phonak Hokl N 56.05 0.08 259 200 Dottikon ES N 217.5
1.16 129.9 77.77 Precious Woods N 126 0.39 0.59 0.3
e-centrv« N 0.41 2.50 48.3 33
Prime New Energy 37.75 0.00 710 560 Edipresse 1 580 3.57 40 30
Private Equity N 33.5
0.00 43 05 33.45 EEG Intl N 37.3
-0.13 65 45.85
PSP Swtss Prop. N 56 0.00 1049 688.5 EG Lauf «Iburg 719
1.26 399.75 325.25
PubliGroupe AG N 350 -0.84 1450 1061
Eichhof Hold N 1395
0.00 166.9 84.5
Quadrant Hold N 160.5
0.18 130 104.1 Emmi N 1149 O.OO 338.75 234
Raetia Energie PS
316 1.93 117 92.5 Ems Chemie N 115.5 0.43 390 267.5
Rftetia Energie 364
2.46 470 370 Energiedienst N 435 -1.13
11.2 59
redIT N
9.84 2.50
52 45
34 25 Richemont l 51 55 068 401
321 Rieter N 382 •0 65 225.8
137.1 Roche 1 216 •1.27 197.9
120 Roche GS
193 •1 98 63.95
31.5 Rothornbahn N 50
0.00 1099 615 SAIA-Bürgess N
1033 0.57 185 98.5 Sarna N
176 0.00 98.87 63 63 Saurer N
854 0.35 209 146 5 Schaffner Hold N
177 •1 66 5385
412 Schindler N 498 25
-1.72 540 391 5 Schindler PS 497.5 •1 48 330
122.9 Schlatter N 290 -1 69 311.5
16? Schutthess N 30925
0 73 275 5
197 65 Schweiler 1
242 5 •020 122 666 Schweizerhall N
116 0.85 703 580 Schw. National
637 039 1100
910 Schw Nationalbk
1100 4 56 968
707 5 Serono 1 B
941 5 •1 20 757 724 Serono 1 -B- 2L 749 37 45 25.25 SEZ Holding N 25 75
1 77 585
400 SGF N100 I
555 0 72 212 7 179 3 ShaPE Caprtal N 210 0,47 835
435 SHL Telemed N
6 83 5.07 339
217 Sia Abrasives N
324 0.00 166
135 5 Siegfned N
159.5 000 341
241 1 SIG Holding N 330.5
-0 60 1009 649.72 Sika AG 1
1004 0 75 300 2224 Sopracenenna N
241 2 11 1549 125 Speedel Hold N
141 0.00 422 277 St. Galler KB N 388
0.97 91.75 80 St6 Ban. FMvee 1
91.7 -0.05 360
2265 Straumann Hokj N
287 1.23 672 423 Sülzer N 639 0.62 1084 7435 SGSN
1047 -1.13 357 285 Sustamable 1 338 •007 191 152.4 Swatch Group 1
187.5 -0.37 188.2 167.2 Swatch Group 12L 1882 0 10 38.95 30.9 Swatch Group N
38.4 0.39 38.8
34.6 Swatch Group N 2L
385 0.26 213
146.25 Swiss Life N
209.1 -1.27 6169
51.69 Swiss Prime N
58.65 0.68 934
75.1 Swiss Re N
92.7 -0 48 100 62.5 Swiss Sm. Cap N
81.8 3.54 436
15.25 Swiss Steel N
37.1 -0.53 470
401 75 Swisscom N 423.5 0.00 454.7
409.05 Swisscom N 2L 423.3 0.17 87.59
48.97 Swissfirst 1 78.1 0.12 1.36
0.86 Swtsslog N 1.2 0.00 135 89.5 Swissquote Group N 128 000 146.7
113.62 Syngenta N 146.1 2.74 136.9
123.5 Syngenta N 2L 134.7 161.3
119 9 Synthes N 141.5 *1.73 136.5
100 Tamedia N 123.6 •0.40 53.6
294 Tecan N 52 -0.47 12
5.51 Temenos N
1095 -045 13
5.01 Tornos Hold N 11 •1.34 120
91 85 UBS AG N
1194 0.16 17
10.7 UMS Swfssmetal 1 14.4 -1.03 188.5
108.7 Unaxis Hold N 181 0.00 50.4 29 Unilabs 1 46.5 -0.85 115.2
100.31 Valiant Hold N 114.5 0.00 297.16 219.5 Valora Hold N 238.5 1 61 1474 1085 Vaudoise Elect. 1 1285 0.00 979
700 Vetropack 1 915 -1.50 275
245 Victona-Jungfrau 262 -0.38 113.8
46.2 Vogele Charles 1 89.5 -0.55 295
1 01 Von Roll t 1.95 -3.46 3865
25.4 Vontobel N 37.25 -0.66 216
177.8 VP Bk Vaduz 1 209 0.48 1 W/X/Y/Z 443 338 Walliser KB 443 068 1660
1551 Warteck N 1570 0.00 38.45
32.8 Winterthur Tech N 34.8 -1.41 94
56.05 WMH N -A-79.5 0.50 170
91.8 Ypsomed N 159 2.58 1699
1360 Zehnder 1565 •0.88 864
533.66 Zschokke N 778 •1.51 1075
8.3 Züblin Immo Htd N 1025 0.49 3490 2850 Zuger KB 1 3475 0.72 238.1
171.67 Zürich FS. N 237.5 •0.12 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS i The Business of Information Kur» Ohrt« Qowlhr
