Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MONTAG, 14. NOVEMBER 2005 VOLKS 
| §PQRT 1 3 FUSSBALL Basler gegen Basler Mario Basier sieht im Schweizer Präsidenten Rene C. Jäggi den Schuldigen für die sportli­ che Tristesse im FC Kaiserslautern. Der frü­ here deutsche Internationale forderte den Rücktritt des Baslers. «Er muss gehen, bevor hier alles in Trümmern liegt», wird Mario Baiser von der «Bild am Sonntag» zitiert. Jäggi sei angetreten, den Verein wirtschaftlich zu sanieren. «Im Ergebnis hat er den FCK sportlich ruiniert», sagte der frühere Lauterer Spieler. Ein persönliches Engagement bei den «Roten Teufeln» schliesst der Ende Septem­ ber als Trainer des Regionalligisten Jahn Re­ gensburg entlassene Basler nicht aus, schränkte jedoch ein: «Aber nicht mit und nicht unter Jäggi.» (si) Rückfall von Hakan Yakin Hakan Yakin muss sein Comeback nach scheinbar überstandender Adduktorenverlet- zung vorläufig wieder abbrechen. Der YB- Spielmacher wurde im Testspiel gegen Con- cordia Basel (3:4) nach einer Viertelstunde wegen Leistenbeschwerden ausgewechselt. Erst am vergangenen Wochenende war Yakin gegen Schaffhausen (3:1) zum ersten Einsatz nach fast zweimonatiger Absenz gekommen. In Basel spürte er aber nach 14 Minuten er­ neut ein Zwicken in der Leiste. (si) 2. l.lga Interreglona l I C Bad Ragaz - I C Balzers 1:3. Chur 97 - I C Stabil) 4:0. FC Küssnacht a/R - SC Fmmcn I 1:3, AC Lugano U2I - FC Surscc 6:1, AC Malcanlone - SC Goldau 1:1. AC Scmcntina - Losonc Sportiva 2:3. I. Chur 97 13 
35: * 2. FC Slahm 13 31:15 2X 3. USV Eschen/Mauren 12 27:12 23 4. AC Lugano 112! H 
2'): 16 23 5. FC Ascona 12 
21:12 21 6, SC (iold.iu 13 
22:24 20 7 K' Klissnachl a/K 13 
16:25 15 S. AC Maleantone 13 14:15 14 9. l.osone Sporliva 13 
18:29 14 10 SC hnniK'n 1 13 14:34 14 II. IC Surscc 13 21:23 13 12. FC Hal/crs 13 20:27 12 1 . V AC Scmcnlma 13 
17:23 10 14 IC Bad Raga/ 13 
17:39 6 tl» liloilc-Carouge PC - FC Thun Bcnicr Oberland 2:5 . FC Biel- Bienne Seeland - l-C C'hi.tssu 2:2. SK 
üeldmont -FC Aarau 2:6. FC Schaflhausen 2:1. I;C Soloihurn - FC Frihourg 2:0. FC Baden ~ HC Vaduz l):.V 1. FC Aarau 12 
58: IS 33 2. FC Vaduz 12 
47:13 29 . V FC Thun Bcnicr Oberland 12 
43:22 29 4. FC Fribourg 12 
23.21 22 5. FC Baden 12 
34:26 19 h Fl' Meyrin 12 
28:29 17 7. SC YF Juvenilis 12 
21:37 17 8. FC Chiasso 12 
18:29 14 l>. FC Sehallhausen 12 
23:20 13 1(1 FC Soldthurn 12 
21:33 12 11 FC Biel-Bienne Seeland 12 
18.34 10 12. Ltoile-Carouge FC 12 
17:35 7 I V SK Dclemunt 12 7 41 2 Ulli UI6 U15 I FC Zlirich 
12 
54:13 2 FCSt. Gallen 12 3. Grasshoppcr-Club Zürich 12 4 SC Kricns 12 5. FC Luzem 12 6. AC Bcllin/.ona 12 7. Team Mendrisiotto 12 8. FC Rappcrswil-Jona 12 9. Team Locarnese 12 10. AC Lugano 12 11. Icain Graubtlnden 12 12. Trara Liechtenstein 12 13. Team Kheintul/Bodenscc 12 U21-EM. A chtel final-Barran e 
44:21 39:17 27:14 43:35 32:2K 20:20 23:44 19:38 13:26 17:35 14:45 14:38 
33 Team Liechtenstein - FC Wiiiterthur 4:1. Team Vaud - FC Basel 1:2. FC Lu/ern - FC Sion 3:1. Neuchätel Xamax FC - Scrvette I C 3:4. Grasshopper-Club Zürich - Team Ticino I ü. SC Kriens - FC Zürich 4:2, FC St Gallen - BSC Young Boys 1:2. 1. FC Basel 
II 
39:13 25 2. BSC Young Boys 12 
26:15 24 3. Orasshupper-Club Zürich 12 
44:19 23 4. FC l.uzeni II 21:15 21 5. Team Ticino II 
22:10 19 6. FC Sion 12 25:23 18 7 FC Zürich II 
24:21 17 8. SC Kriens 12 
26:32 17 9, Serveite FC 12 
18:37 15 10. Team Vaud 12 
21:28 14 11. Ncuchälcl Xamax FC 12 
21:26 12 12. FC Winlcrthur 
12 
17:28 II 13 FCSt Gallen 
12 
21:34 7 14. Team Liechtenstein 12 
13:37 7 FC Lu/ern - FC Soloihurn 1:1, Team Liechtenstein - FC Win- terthur 2:2. FC Wil 1900 - FC Aarau I I. Grasshoppcr-Club Zü­ rich - AC Lugano 1:2. SC Kriens - FC Zürich 0:3, FC Sl. Gal­ len - AC Bellin/.ona 6:1. FC Schaflhausen - FC Baden 0:1 1 FC Winterthur 
12 44:13 31 2 FC Zürich 
12 
40:19 22 3. Grasshoppcr-Club Zürich 12 
33:22 22 4. FC Luzern 
II 
28:19 19 5. SC Kriens 
12 20:25 19 6. Team Liechtenstein 
12 
39:2» 1* 7 FCSt. Gallen 
12 
29:21 18 8 FC Soloihurn 
12 
19:31 16 9. AC Bcllinzona 
12 
19:32 14 10. AC' Lugano 
10 
16:22 13 11. FC Aarau 
12 
18:20 13 12. FC Wil 1900 
12 
10:24 
¥ 13. FC Schaflhauscn 
12 
22:41 
9 14 FC Baden 
II 
16:35 6 Grasshoppcr-Club Zürich - Team Locamcsc 4.4. FC Sl. Gallen - FC Lu/ern 5:3. Team Graubünden - SC Kriens 1:2, AC Lugano - Team Mendrisiotto 1:2, FC Rupperswil-Jona - AC ßcllinzona 2:1, FC Zürich - Team Rheinlal/Bodcnsce 3:0. 36 28 26 22 20 18 17 II 10 8 8 8 7 Hinspiel. In Zürich: Schwei/. - Portugal Rückspiel am Mittwoch in l'orto. 
Mit Blaulicht zum Empfang Schellenberg feierte Kickbox-Weltmeister Martin Kaiser - Gold auch für Kayar SCHELLENBERG - Etwas müde von der langan Reis« nahm Mar­ tin Kaiser am Samstagabend im Schellenberger Gemeindesaal die Gratulationen zu seinem Weltmeistertitel Im Kickboxen entgegen. In Kanada hatte er sieh diesen Erfolg In der vergan­ genen Woche in der Kategorie Senioren ab 35 Jahren geholt. • Martin Trandl« Zusammen mit dem frisch gebacke- nen Weltmeister waren auch Chris­ tian Bazdaric 
und der Junior Metin Kayar nach Kanada zu den Weltti­ telkämpfen gereist. Und auch sie reihten sich in die Mcdaillenränge ein. Metin Kayar verteidigte erfolg­ reich seinen 
Junioren-Weltmeister­ titel und Christian Bazdaric holte sich die Bronzemedaille in der Ge­ wichtsklasse bis 86 kg. Kaiser war in zwei Kategorien angetreten. In der Klasse Uber 91 kg sicherte er sich auch noch die Bronzcmcdaille. 13 Medaillen total - 6 für Kaiser Im Jahr 1999 hatte sich Martin Kaiser als Vizewcltmeister die erste Kickbox-WM-Medaille erkämpft. Seither ist die Bilanz der Liechten­ steiner an Welt- und Europameister­ schaften 
auf total 13 Medaillen an­ gewachsen. Sechs Medaillen gehen auf das Konto von Martin Kaiser. Rund 150 Personen vom Klein­ kind bis zu älteren Semestern war­ teten im Gemeindesaal Schellen­ berg auf die Ankunft des Weltmeis­ ters. Martin Kaiser wurde von der Feuerwehr zuhause abgeholt und mit Blaulicht vor den Saal gefah­ ren. Schon im Entree wurde er vom Gesangverein mit einem Chorlied begrüsst. Vorne im Saal war ein rund 10 nv grosses Transparent aufgespannt. Woher kommt der Erfolg? «Welcome back to Europe», so begrüsste Vorsteher Norman Wohl- wend den 
Weltmeister. Diese sport­ liche Leistung sei kaum fassbar, es herrsche eine riesengrosse Freude in ganz Schellenberg. Martin Kai­ ser sei nicht nur Sportler, sondern übe auch einen Fulltime-Job bei der Gemeinde aus. Wohlwend stellte 
Vorsteher Norman Wohlwend (links) und Regierungschef Otmar Hasler (Mitte) mit Weltmeister Martin Kaiser. dann die Frage: «Wie ist es mög­ lich, dass Martin Kaiser einen so grossen Erfolg erreichen konnte?» Einen Teil der Antwort'sah der Vor­ steher in der eisernen Disziplin, für weitere Erklärungen bat er Kaiser, sich im Verlauf des Abends zu äus­ sern. «Martin Kaiser ist ein sehr positives Vorbild für die Jugend», schloss Wohlwend seine Rede. Der sichtlich bewegte Kickboxer sprach von einem überwältigenden Empfang. Vor einer Woche sei er in einem Team von drei Sportlern nach Kanada gereist. In der Klasse über 91 kg gewann er zweimal, schied dann aber aus. und holte sich noch Bronze. Bei den Senioren ab 35 Jahren im Schwergewicht gewann Kaiser drei Kämpfe und konnte auch den Final siegreich ge.staJlen. Sparringspartner Wohlwend Einen Dank stattete Kaiser sei­ nem langjährigen Sparringspartner Günter Wohlwend ab. Da in Liech­ tenstein ein guter Nachwuchs be­ stehe, sieht der Weltmeister auch weiterhin gute Chancen, dass Me­ daillen geholt' werden können. Dann erklärte er, warum im Kick­ boxen ein kleines Land wie Liech­ tenstein immer wieder vorne mit­ mischen kann. Ein Kampf dauert maximal dreimal zwei Minuten, «es braucht also nicht so viel Aus­ dauer», wichtig sei die Technik. Regierungschef Otmar Hasler 
Bold gabs für Metin Kayar (oben) und Bronze für Christian Bazdaric. hielt fest, dies sei nicht nur für Schellenberg ein grosser Augen­ blick, sondern auch für ganz Liech­ tenstein. 
Er bestätigte Kaiser eine gute Vorbildfunktion für die Ju­gend. 
«Ein Weltmeistertitel ist das Grösste, was man als Amateur errei­ chen kann. Es braucht viel Können und Einsatz, um so weit zu kom­ men», lobte der Regierungschef. Wichtiger Sieg im Kellerduell Balzers gewinnt in Bad Ragaz mit 3:1-Toren BAD RAGAZ - Im regionalen Kel­ lerduell feierte der FC Balzers einen wichtigen 3:1-Sieg. Die Tore für den FCB schössen Öz- gün, Hämmerte und Müller. Das Spiel stand lange Zeit auf Mes­ sers Schneide. Am Ende hatten die Balzner das Glück allerdings auf ihrer Seite. Fabio Corba IM (1:1) 
FCB-Trainer Prinzen gab eine klare Marschrichtung vor. In Bad Ragaz wollte man um jeden Preis die vol­ le Punktezahl holen. Damit hätte man zumindest ein versöhnliches Ende an eine verpatzte Herbstsai­ son gesetzt. Dabei vertraute Prin­ zen auf die gleichen Spieler die ei­ ne Woche zuvor bereits gegen 
Mal- cantone drei Punkte holten. FCB mit Chancen Zwar gingen beide Teams sehr vorsichtig zu Werke. Die Angst vor einem Gegentreffer machte sich be­ merkbar. Immerhin konnte sich der FCB ein kleines Chancenplus erar­ beiten. Joanna (5.), D. Frick (9.) 
so­wie 
Maierhofer (13.) scheiterten nur knapp. Und wenig später zahlte sich die offensive Haltung des FCB aus. Özgün wurde im Strafraum re­ gelwidrig behindert. Der Schiri zö­ gerte nicht lange 
und zeigte auf den Elfmeterpunkt. Volkan Özgün, der sein letztes Spiel für den FCB be­ stritt (wechselt zu Bregenz), trat gleich selber an und drückte die Kugel zum 1:0 für seine Farben in die Maschen (27.). Nun kontrollier­ ten die Balzner das Geschehen und das Heimteam war nicht mehr in der Lage, zu reagieren. Spannende zweite Hälfte Nach dem Seitenwechsel startete Bad Raguz furios. Micevski konnte alleine auf FCB-Keeper Vogt los­ ziehen und schob zum 1:1 ein (49.). Balzers war nun gefordert und prompt wurden die Bemühungen wieder verstärkt. Wenig später wur­ den die Prinzen-Schützlinge auch prompt mit einem weiteren Treffer belohnt. Auf Vorarbeit von Daniel Frick musste Mike Hämmerle den Ball nur noch zum 2:1 über die Tor­ linie drücken (65.). Wenig später 
scheiterten Özgün und Hämmerle nur knapp (70. und 71.). Aber auch Bad Ragaz hatte noch seine Chancen. So konnte Thomas Frick eine solche gerade noch von der Torlinie kratzen. In der Nach­ spielzeit gelang schliesslich Marcel Müller doch noch das erlösende und vorentscheidende 3:1-Siegtor. Dieser Sieg bringt dem FC Balzers wichtige Punkte im Kampf gegen den Abstieg; Nun wird sich die Prinzen-Elf in der Winterpause ge­ zielt verstärken müssen. Die Rück­ runde startet am 12. März, der Sieg in Bad Ragaz weckt zumindest Hoffnung. Bad Ragaz - Bakers 
1:3 (0:1) Sportplatz. Ri-Au Bad Ragaz, 150 Zuschauer SR Novafcovic assistiert von Salcaj und Skulonju. FC Bad Kagax: Kcsseli; Rupp. ligger (79. Zim­ mermann), Schwiiler. Rohner; Lala. Wildhaber. Vaamonde, Mullis, Angelov, Micevski. FC Baliers: Vogt; Th. Frick, 
loanna, lYin/cn (35. Wolfinger), Maierhofer; D. Frick, Müller. Häm­ merle. Wille (87. ttwer); Pictrafesa (60. Akyer), özgün. Tore: 27.Volkan Özgün (Elfmeter) 0:1; 49. Mi­ cevski I I ; 65. Mike tümmerle 12, 90. Marcel MUller 1:3. Bemerkungen: FC Ratzen ohne Biedermann, Meier und Risch (vcrlct/l); FC Bad Ragaz ohne Ja- hiji (gesperrt); Verwarnungen fllr loanna. Häm- merle, Özgün. Th. Frick, Egger. Vaamonde, Wild- haher. Gelb-Rol für Ö/gün (9.1.), Spielertrainer Prinzen verletzt ausgeschieden (35.). 
FUSSBALL Frick-Oub holt Der fürs freundschaftliche Länderspiel gegen Mazedo­ nien freigestellte Italien-Söld­ ner Mario Pridr holte mit iäfc nem Club Tsrnana ein wichti­ ges i:l-Remjsf im Heimspiel gegen Crotone. Der Balzner spielte durch und hatte einige gute Szenen 20 verzeichnen. Ein Torerfolg: blieb ihm aller­ dings verwehjrtuDas zwischen zeitlich« fUr fTernaÖÄ gluckte Fattbri-unn^tielbariVÄP der Pause. In der zweiten Spielhälfte musste je ein Spie­ ler von Ternana und Crotone frühzeitig in die Kabine, was auf eine harte Cangnt hin­ weist. In der Tat schenkten sich die beiden Teams nichts.- Das Remis geht insgesamt in Ord­ ing. Ternana ist mittlerweile v»... letzten äuf den drittfctöen Platz in der Tabelle vorflestos- sen und konnte sich nacft hiA- ten ein  kleta.es  PunkWpqUter verschaffen.''Nächste 'wehe gastiert Mario Frick mit sfeinler AC Temana in Bologna. , (cf) A;
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.