DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2005 j
»LA?!! REGION
34 NACHRICHTEN Klelntieitiörse SARGANS - Beim Ornithologischen Verein Sargans und Umgebung steht am kommenden Sonntag, den 13. November, die Kleintierbör se auf dem Programm. Achtung! Infolge der Vogelgrippe müssen die Weisungen des Kant. Veterinäramtes eingehalten werden. Der Ver kauf von Geflügel darf nicht in den Handel gebracht werden, das sind Hühner, Truten, Enten, Gänse, Wachteln u. a. Die Platzwarte werden angewiesen, die Kleintiere zu kon trollieren und die Vorschriften einzuhalten. Dieser Anlass (südlich der regionalen Sport anlage) wird bei jeder Witterung durchge führt. Er ist zugleich Treffpunkt für Kleintier züchter, Ornithologen, Freunde und Bekannte des Vereins. (PD) Einfache Computer-Anwendung für zu Hause TRIESEN - Dieser Kurs richtet sich an Per sonen, die einen Kurs ohne Zeitdruck suchen. Der Kursleiter erklärt auf leicht verständliche Art ihre aktuellen Fragen aus dem Alltag und geht auf die persönlichen Bedürfnisse jedes Teilnehmers ein. Dieser Kurs wird praxis orientiert anhand zahlreicher Beispiele durch geführt. Kursinhalte könnten z. B. sein: Gut scheine, Karten, Rezepte schreiben, Bilder einfügen, einfache Kalkulationen für den Haushalt durchführen, Terminkalender, Adressbücher, Telefonlisten verwalten u.s.w. Der Kurs 407 beginnt am Dienstag, 15. No vember um 18.30 Uhr im Inform College, Triesen. Anmeldung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD)
Gefahr gebannt Bahnhof Buchs: Baumstämme stützen Dach BUCHS - Bis Renovlerungsar- btltsn am Bahnhof In Buchs laufan nicht
wla geplant: Dia naua
Obardacfiung dar Biels« 4 und 5 Ist nicht stabil ganug und muss deswegen durch Baum stämme gestutzt werden. War fiir den Fehlar verantwortlich Ist und somit für den Schaden aufkommen muss, wird zur Zelt abgeklärt. • KarimMck Wer die Gleise 4 und 5 des Bahn hofes in Buchs betritt, dem fallen sofort die dicken Baumstämme auf, die offensichtlich zur Unterstüt zung des Daches dienen. Die Bau arbeiten sind eigentlich bereits be endet, trotzdem sind die Stämme nicht verschwunden. Der Grund: Nach abgeschlossenen Sanierungs arbeiten wurden Risse in der Dek- ke der Wartehalle entdeckt. «Eine Einsturzgefahr hat aber nie bestan den», so Otto Steiner, Projektleiter der SBB, «nur mit Schneelasten hätte ohne Notmassnahmen im un günstigen Fall eine solche entste hen können.» Dank der Massnah men sei nun aber jede Gefahr ge bannt. Schuld- und Haftungsfrage sind in Abklärung Die Ursachen für den groben
MUHUMS \\iB X: £ Bei der Renovation im Bahnhof Buchs haben sich erhebliche Probleme wegen der Stabilität ergeben. Fehler sind bis zum heutigen Stand der Dinge nicht bekannt. Gerade weil man wusste, dass das Gebäude sehr schlank gebaut und dimensio niert ist, so Steiner, seien die Arbei ten mit der entsprechenden Vorsicht durchgeführt worden. Zur Zeit wird untersucht
wer für den Fehler ver antwortlich ist, dann erst kann auch die Haftungsfrage geklärt werden.
Momentan wird die Statik des Bauwerks durch ein unabhängiges Ingenieurbüro geprüft, damit da nach neue Sanierungspläne ausge arbeitet werden können. «Aussagen bezüglich Kosten sind zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich», meint Otto Steiner. Das Gesamtprojekt der Renovierung des Buchser Bahnhofs beläuft sich jedenfalls
auf 76,5 Millionen Franken. Immerhin: Für die Bahnreisenden entstehen fahrplanmässig keine Einschränkungen, da die Gleise 4 und 5 trotz erneuter Sanierungsar beiten nicht gesperrt werden müs sen. Aus diesem Grund sahen die SBB auch keinen Grund, die Fahr gäste über den Schaden zu infor mieren. KLEINANZEIGEN AUTO VW-Lupo 76 TtondfcM. ABS, 47 000 km, Jahrgang 2001, Automat, Klimaanlage. Preis auf Anfrage. Tel. 078/790 48 58 Audi A4 2.8 I, V6 Quattro, Jg. 98, pearl-weiss, Leder, Klima, 6-fach, CD-Wechsler und Bose Soundsystem, 8 x Alufelgen, 165 000 km, CHF 12 400.-. Tel. 00423/770 00 00 ZU VERMIETEN Vaduz: Gedeckter Autounterstellplatz ganzjährig zu ver mieten. Geschützte Umgebung, Nähe Zentrum. Tel. 00423/230 08 00 Oamprin, Jedergass 64:
1 1/2-Zlmmer-Wohnung, Lami nat, Bodenheizung, Garagenparkplatz. Miete: CHF 900.- inkl. NK. Tel. 392 29 47 oder 769 29 47 r gesucht für 21/2-Zlmmer-Wohnung. Miete' CHF 1075.-.
Tel, 078/708 21 79. Besichtigungen nur am WochwwKle
Triesen: An zentraler, ruhiger Lage,
grosses neu
reno viert »s Hau* mit viel Umschwung per 1. Dezember. Tel. 777 19 88
Haus und Umgebung instand zu halten. Tel. 079/363 35 12 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99 TMMM:
Grosse
2 1/2-Zlmmer-Wohnung (ca. 85 nr) mit grosser Galerie per sofort oder nach Vereinbarung. Mie te: CHF 1390.- Inkl. NK. Tel. 079/355 05 90 (inkl. Auto- abstellplatz) STELLENVERMITTLUNG Österreicherin sucht MIM
Herausforderung! Langjährige Erfahrung im Export und Verkauf, Sachbearbeitung, E/F/I/SP in W. und S; flexibel, Reisebereltschaft bis 25 %. Tel. 0043/664/877 11 64 Bürokauffrau mit Buchhaltungskenntnis, erfahren und zu verlässig, mit 4 Fremdsprachen,
sucht ab 1. Dez. 2005 SO- Ms 80 %-Anstellung mit 100 % Einsatz. Tel. 0043/664/513 32 03
Eschen: An guter Geschäftslage, 44 m',
ßüroäeschäft»- bzw. Allzweckräume. Nähere Auskunft unter Tel. 078/656 76 83 ZU VERKAUFEN Schedenberg: 5 1/2-Zlmmer-MaisonettfrDachwobnung, 124 m', neu renoviert, Laminat- und Plattenböden, son nige ruhige Lage. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 Ol 93 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat
zu ver kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51
Triesen: Terrassenhaus (160 m') an erhöhter Lage. Bu chenparkett und gehobener Ausbaustandard. Grünflä che, 2 Terrassen (EG und OG), 1 Balkon (2. OG). 0. Geiss mann, Tel. 00423/791 79 99 Triesenberg: 5 1/2-Zlmmer-Attlkawohnung an bester Hanglage. Ausbauwünsche werden berücksichtigt. Tel. 078/657 24 61 Beizers: $-Zimmer-Haus mit Laminat, Waschküche, Keller, Garage, Abstellplatz. Miete: CHF 1720.- exkl. Öl, per sofort oder n. Vereinbarung. Interesse, melde dich unter Tel. 078/633 56 30 Eschen: 2 1/2-Zlmmer-Dachwohnung ohne Balkon (Alt bau), ruhige, zentrale Lage. Miete: CHF 1050.- inkl. NK, per Jan./Feb. 2006. Tel. 079/224 50 35 Triesen: 1-ZI minor-Wohnung an erhöhter Lage in EFH, sep. Eingang, WK, Keller, Abstellraum, ab 1. Januar 2006. Mie te: CHF 780.- inkl. NK. (2 Parkpl.). Tel. 392 45 41 oder 079/428 96 72 Triesen: Schöne, helle
4 1/2-Zlmmer-Wohnung, Laminat, neuw. Küche und Bad, Balkon, Keller Garage m. Abstell platz, ab sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 1800- inkl. NK. Tel. 00423/791 18 11
Ich, aufgestellte, gepflegte und flexible Frau,
suche ei nen Job als Begleiterin/Aushilfe für Personen aller Al tersklassen. Interessiert? Rufen Sie mich an. Tel. 232 86 48 ZU MIETEN GESUCHT Balzers: Älteres Wohnhaus mit Holzheizung. Bin bereit,
Trtesenberg: Topmoderne
4 1/2-Zlmmer-Wohnung mit Terrasse und Grünfläche. Einzigartige Aussicht. Fertig stellung Herbst 2006. Tel. 078/819 00 00 Planken: 5 1/2-Zlmmer-Haus (150 m'), seitlich ange baut, grosser Garten. Baubeginn Frühjahr 2006. Ausbau wünsche können berücksichtigt werden. CHF 875 000.-.
Trlesenberg: Sehr schöne, helle, grosszüg ausgestattete 4 1/2-Zlmmer-Terrassenwohnung (153 m-) an bester Hanglage. Küche mit Steamer, 75 mJ Terrasse. 0. Geiss mann. Tel. 00423/791 79 99 DIVERSES Fitness mit Spass - Personal Fitness Training ist Bewegung und Ernährung mit Freudel sie gehören nicht -zum alten Ei sen-. Wir machen Sie fit! Gra tis Infogespräch www.boesch-fitness.com/tel 0043/664/464 36 11 Süsses Katzenbaby, männl., 10 Wochen alt, sucht liebe volles Zuhause - stubenrein und geimpft. Tel. 079/600 65 37 Mauren: 2 1/2-Zlmmer-Wohnung an sonniger, ruhiger La ge mit Balkon, Garage, Abstellplatz und Keller, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1150.- inkl. NK. Tel. 373 51 50 S-Zlmmer-Attlkawohnung, Miete: CHF 2100.- exkl. NK;
2-Zknmer-Wohnung, Miete: CHF 880.- exkl. NK. Sonnige Lage, WA/TU, Natursteinabdeckung, etc. Tel. 373 19 83 SctiaanwaM: 31/2-Zlmmer-Wohnung, 85 mJ. Miete: CHF 1500.- exkl. NK:
2 1/2-Zlmmer-Wotmung, 65 m', Miete: CHF 1200.- exkl. NK. Erstvermietungen. Sonnige Hangla ge. Tel. 373 19 83 günstig zu vermieten: Zentrale Lage,
Riwnlleh- ebenerdig, für Werkstatt, Garage, Lastwagen, mit guter Zufahrt sowie ca. 600 m' Lagerplatz oder Parkplatz und Räumlichkeiten: 250 m3 In Schaan im alten Riet,
ebe nerdig. Tel. 00423/236 19 90
• Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE Inklusive 1 Monat auf volksblatt.il zentral gelegene Büros ä 25 m1, sofort bezugsberett. Tel. 00423/232 63 33 (Bürozelt) Hagau: 3
s/Z-Omn»r¥Mmung mit Balkon, ruhige Lage, mflbliert, «b
sofort oder n. Vereinbarung. Tel. 00423/232 2004
Zutreffendes bitte ankreuzen: privat I Bis 5 Zeilen ; Bis 10 Zeilen | Bis 5 Zeilen I Bis 10 Zeilen
lx Ffr. 10.- • lx Rr. 20.- • 3x Ffr. 20.-• 3x Rr.40.-Q
kommerziell Ffr. 30.- • Fr. 60.- • Ffr. 60.- • Ffr. 120.- •
Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen.
Name: Vorname: Strasse/Nr: aart Texttntfenmgee PLZ/Ort: Der Vertag i INr«e Telefon/Fax: • Zuschlag Foto ft. 10.- Q Zuschlag ChNfte Ft. 40.-E-Mail: