MITTWOCH. 9. NOVEMBER 2005 ÄB5I 
INSERATE 
20 4x4 SPEZIALISTEN FÜR 
RAUE j)   
r, ̂ Dar neue Nissan Murano • aufregendes Design • 3.Ö-Uter-V6-Lelchtmetall-Motor • Xtronlc-CVT-Automatlkgetrtebe "• Komplott-Ausstattung 
D*r n«u« Nissan X-TRAIL • NISSAN "ALL MODE 4x4"* • einer der klassenstttrkaten Diesel • spritziger, sparsamer ' Benzinmotor 
D»r neus NlsSan Pathflndsr V6 Benzinmotor 269 PS. 38B Nm oder Common-Rall-Turbodlesel fntt 174 PS • bis zu 7 Sitzen und 64 SsHzkonflguratlonen • J|ja zu 2.80 m Ladelang* • Ptilckfahrkamera und "Intelligent Key" 
Oar rHsua Nissan Patrol 100 PS und 380 Nm ̂Drehmoment • 6 Tonnen Anhängelast • 3,0-Uter-Turbodlesel-Dlrektelnsprtaer • Chassis-Verstärkung und Schwerlast-Trsverse • automatischer Zughaken • Druckluft-Brems an läge 
Dar nsus Nissan Navara mit 174 Dlesel-PS stärkster Plckup seiner Klasse • Anhängelast 3 Tonnen • B-Stufen-Automat auf Wunsch • Innovatives "C-Channel-System" zur Befestigung der Ladung Mauren Kirchplatz-Garage AG, Kaplaneigasse Schaan Garage Konrad AG, In der Egerta 13 
00423 370 1717 00423 232 16 31 SHIFT_expectations Das perfekte Wefinklima ; Die Weinklima- oder' : Temperierachrttnke von UlEBHEfJR bieten ein ideales {Klima mit eirwtetlbarwi und ' k9<lt!itwHiiw>l^peratureri 1eow&ldpQtar lufttwtjöijtait * vanSflfcbl« 560 ÜttrJnhalt oder 2$1 Flaschen: 
GEMEINDE TRIESEN Amtliche Kundmachung * , Änderung des Zonenplanes Die Regierung hat in der Sitzung vom 16. August 2005 die Genehmigung erteilt für fol­ gende Zonenplanänderung: • Heilos Umzonierung Übriges Gemeindegebiet in Öffentliche Zone (Motocrossareal) Beschluss RA 2005/2007-3031 Gemäss Art. 3, Abs. 4 des Baugesetzes werden hiermit diese Zonenplanänderungen und -ergänzung öffentlich kundgemacht. Diese Zonenplanänderungen und Ergänzung treten 4 Wochen nach dieser Kundmachung in Kraft. Thesen, 9. November 2005 Gemeindevorstehung Triesen Xaver Hoch, Vorsteher 
FAM American Equity Fund - Mitteilung an die Anteilsinhaber Die Global Fund Services AG als Fondsleitung des FAM American Equity Fund beabsichtigt, den Anlagefonds von einem Investmentuntemehmen für Wert­ papiere in ein solches für andere Werte umzuwandeln. Der Grund (ür die Um­ wandlung liegt vorwiegend in der veränderten Anlagepolitik. Neu soll der Fonds auch in andere Anlagefonds investieren können. Anteilsinhaber, welche Einwände gegen die beabsichtigte Umwandlung des Fonds erheben, werden aufgefordert, diese bis spätestens 30. November 2005 schriftlich der Global Fund Services AG, Städtle 17.9490 Vaduz, mitzuteilen. Wir weisen die Anleger daraul hin, dass sie ihre Anteile zurückgeben können. (Art. 5 Zill. 4 IUV). Global Fund Services Aktiengesellschaft Vaduz, 8. November 2005 RH© Dynamic Fund - Mitteilung an die Antelllnhabsr Der RHG Dynamic Fund wurde per 27 Oktober 2005 aufge­ löst. Gemäss der Liquidations-Schlussbilanz beträgt der Liqui­ dationseriös pro Anteilschein CHF 71,40. Die Schlusszahlung an die Anleger wurde von der Finanzmarktäufsicht (FMA) am 7 November 2005 genehmigt. Die Auszahlung des Liquidationseriöses wurde durch die Liechtensteinische Landesbank AG als Depotbank per 10. November 2005 veranlasst. Der Anlagefonds wird im Öftent- lichkeitsregister gelöscht Vaduz, im November 2005 IFM 
Independent Fund Management AO Austrasse 9. 9490 Vaduz 
il>  www.fastenopfer.ch Spendenkonto PC 60-19191-7 l ansprechen i handeln versöhnen i 
I MPRESSUM llrnnugclKT; 
Twhnischcr Kvdaktions-Jcnnilif i riik. rressm-rvtn l.ii\hii'H\k*iru'i dknsl: 
Aiiii'tiu ( ufutln. VolkvWaii K.irm 
Ivl \ :r M Sl ' (ifMbttflslfilunt  \criajj: NN.I)UT 
NIJ.'»: 
«tn*icr SJuaitvili-N l.I\ +-12 
5 VT' SL MT, Dam Sij.»vl.\1jnin 1 fniimifl! KnldjtHjrnalislvn: 
isDs si IN ( hi'frvdaklnr: I'JU! 
Irumniei Mjuruc 1 Mail InM'Uli'U'rkjul Marlin I rmnincli Slii'iiriit. \nio Mcu'.Kirtcr iiiH-ralcw \n!ksNalt Ii Sl>. Chi'fmlaklor: l.eikr Mifa-Kedaklion: MKmnrntcndifnst: IVlcr Kiiulk Mjn-Htvb Suviriru' IK'lili. 1'niduktionslriliT: K-Mail-Keduktion: 
Icl ;r MI] KIJU>- IciiK'III 
rt\t.iklii'iv' M'lkshlall 1: \\>ts(cn!in Nt rlansleiluntj: Krdaklion: Krdakliimwkrvtarial: 
Mkholf I hlcrs Pi4ilik: Martin 1 rommdi. Marlm;i l>uvl HiAlcmunn k-Mail-Ahmrntalding: IVU'j Kiinllc • 
h-i .4:: ;r M M • 
aN» 
1"' \«<lk̂h!.ii[ i; Inland: I iK.n ! hm-i. Ijnura l.axHil: 
\drt*ssc von Ki-daktion und 1 [OlllKicIl. KlJû Icmcni. ITH/ 
liaui't. \irlae: Marlin Riwli \ii)j l.i'i/ct. JuriH-n VS.tUci 
11. Sl /ilihlrjNM.' i Wirtwhaft: Kutru-Ii.I Pk-ilfcr 
Nfarkelin^A erkauf: 
Iddoiv 4.12» :rsj si lU'iltTin WiriHhafli (iiull.' ( alkcilii.1'i.i'ilLillp 1. lekfax KedaktidiVNciijin: Kultur: Arno Loltlci N.uli.11 null!. 
ici 5i ss Sp<irt: Hi-in/ /<vhhaucr 
(iilhcri WnhKu'nJ IVIcfon Sport rrdaklion: (U-Hct Sp»Mi. Ruhen HriMlc. .VliVM-i/ 
Kann Ik-ilcr -i: 
15i 4o Sii'f.ui I ciilx'rr. Imeratmannahmf/Kmpfanij: Druck: VnraflKm'r Michai'l Hciucnuti Njialio SJuJIi-f 'Ivtuiip. Maln-nliaus. Svhwar/adi Her 
Ur/iit; übernimmt für ihr Inhitlle 
iIrr 
.t/i.v/vffl keine Yer(inhu>riun\>. VOLKSBLATT DU tAni s/1 iTUfJCJ FÜR LH-CM II. NMHN Wir zahlen bis Fr. 1000*-'Die 
Oerita, die für max. 1000- ki ZfthbinQ Benommen werden, sind In der im Gesehnt auflie­ genden liste aufgeführt. Keine Barauszahlung mGglfch, Uber 60 verschiedene TVs im direkten Vergleich! Eintausch-Aktion fNarH.1 cm 
Itactil j TX32 1X52 > Panel 1366x768 • Kontrast 800:1 anfe*tiieo PWWW-W1IH—Hl Fust-Prets 2699 Sie geben uns In Zahlung: 44" ROckpro Thomson (11 Monate alt) -1000 - Sie sparen 
1| Di e (mite, 
d* lurma* 1000 - m ÜAftfeng ge­ nommen werden, unondenm Gmchlfl «ufl M»- QeMeri Liste auf JOOOjmbgteh 
CP/i 
f Wer 11 gnfUcfcl) FC Emotion EJ20 • Auflosung 640*480 • Kontrast 500:1 • 10 Seiten 1.5 Fastext 
Art. Nr. M0M1 
Eintausch-Aktion _U2499. Eintausch-Aktion nur 
2199 
JVC U26S60 • WXGA 1366x768 • Teletext • Md. TbcMm Art Nr. 999157 Wir installieren jeden TV! 
EINLADUNG Öffentlicher Vortrag Leben und Sterben lassen Beiträge zu einer neuervKultur von Leben und Sterben  t Internationale Experten im Gespräch • Recht auf Leben - Recht zu Sterben Grenzen menschlicher Selbstbestimmung am Lebensende Prof. Dr. Eberhard Schockenhoff (Moraltheologe Freiburg) • Natürliches Sterben mit der Apparatemedizin Prof. Dr. Norbert Mutz (Intensivmedizin Universitätsklinik Innsbruck) • Patientenverfügung: Weiterleben um jeden Preis? Eigene Entscheidung, eigene Vorausentscheidung und Fremdentscheidung? Prof. Dr. Hans-Bernhard Würmeling (Gerichtsmedizin, Erlangen) Dienstag, 15. November 2005,18.00 Uhr-21.00 Uhr Mehrzwecksaal Spoerry Fabrik/Hochschule (Ballenlager) nKsaaiapraoriKnnniic Vaduz, Fürstentum Liechtenstein ' ' , • 
 J'' / -Ai ' v..- .. [Um8.8cmfUdil 
) SEG Sapporo 42" Pinna •itNr. M0M2 DIE FIJS1 REGEIN: • Tiefprelsgarantle • 30-Tage-UmtauschrecM auch auf gebrauchten Apparaten • Riesenauswahl aller Marlcen • Occasionen und Vorfuhrmodelle • Garantieverlangerung • Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAl WO GEKAUFT! 
. . inkiuIrn • Chur Haus Tribotet Quaderstrasse 22,081/257 19 40 • 
Meto, Multimedia Factory-Fust-Supercentcr, im Baumarkl Jumbo. 081/720 41 31 • 
06ertflran-Un»il, Fusl Supercenter m derA1.071/955 50 
50»St Gallen, im Emkautoentrum Grossak- I ker 
Rorschacherstrasse 154 071/243 08 60 
• SL Gallen-Neudorl, Multimedia factory-Fust-Supercenter, im Baumarkt I Jumbo 071/282 37 67 
• St.Gdlen, NeumarW. Sl Leonhardstrasse, 071/228 Ol Ol 
• StMargrettwn, Rheinpark 071/747 54 04 • SchneHreparaturdtenst und Sofort-Gerttoersati 0648 559111 (Ortslartf) • Bettel ImögUchkeiten per E" ' fax 071 DBS 52 
44 • Standorte unaerw 140 Filialen: 0848 569111 (Ortitartf) oder  www.hKtch 
Und •« funktioniert. 
 1 i t i 
4 
i *