MONTAG, 7. NOVEMBER 2005 
VOLKS BLATT 
SPORT 
13 CHALLENGE LEAGUE 14. Runde Luzern - YF Juventus 3:3 (2:1) Allmend. - 3950 Zuschauer. - SR Bertolini. - Tore: 3. De Napo- h 1:0. 13. Ichouga 2:0. 45. Quaresima 2:1. 70. Quarcsinia 2:2. X5. Ichouga 3:2. 92. Giuntoli 3:3. - Bemerkungen: Aberkannte lore^ L Sucic (Luzern/Oltside), 33. NTianioah (Luzcm/Offsiüc). 45. Sam (Lu/.em) lenkt Sehuss von Huber an die Latte. Sion - Bellinzona 4:1 (2:1) Tourbillon. - 9000 Zusehauer. - SR Haenni. - 
Tbre: 10. Vogt 1:0. 29. Burla 1:1. 38. Surni 2.1. 71. Vogl 3:1. 90. Fallet 4:1. Winterthur - La Chaux-de-Fonds 2:3 (1:2) Sehützenwicse. - 1070 Zuschauer. - SR Rutschi. - Tbre: 2. Ca- sasnovas 0:1. 20. Valcnte 0:2. 24. Rcnfer 1:2. 53. Bengondo 2:2. 70. Dcschenaux 2:3. !<ocarno - Krierts Lido. - 530 Zuschauer. - Brand (Foulpcnalty) 0:2 Reechioni (Locarno). 
0:2(0:1) SR Käser. - Tore: 41. Melina 0:1 93. - Bemerkung: 64. Pfosicnschuss von Chiasso - Baulmes 1:0 (1:0) C'omunale. - 800 Zuschauer. - SR Rutz. - Tor: 8. Savoldi 1:0.- Bemerkungen: 83. Gelb-rote Karte gegen Sejnienovic (Baul- mcs/Foul). 92. Gelb-rote Karte gegen Baulmes-Goalie Favre (Unsportlichkeit). Vaduz-Wil 0:1 (0:0) Rheinpark. - 1710 Zuschauer. - SR Busacca. - Tor: 84. Hiim- mcrli 0:1. - Bemerkung: 94. Rote Karte gegen Martin Stocklasa (Vaduz/Unsportlichkeit). Lausanne - Concordia Basel 3:0 (0:0) Pontaise. - 42(X) Zuschauer. - SR Grossen. - Tore: 52. Chapui- sat 1:0. 59. Isabella 2:0. 77. Bugnard 3:0. Meyiin - AC Lugano 1:2 (0:2) Hois-Carre. - 680 Zuschauer. - SR Laperrierc. - Tore: 24. Rus- so 0:1. 41. Ganz 0:2. 81. Greco (l-oulpenalty) 1:2. 1. Lausanne-Sport 14 
27:18 29 2. Sion 14 26:11 2H .1. La Chaux-de-F 
;onds 14 
.10:20 2K 4. 
Chiasso 14 19:11 26 5. Wil 14 29:22 24 6. Öaulmes 14 
17:17 24 7. Luzem 14 ' .11:22 23 8 Wohlen 14 
2.1:22 20 9. Yl 
; Juvenilis Zürich 14 20:20 20 10. Vaduz 14 
27:19 18 11. Concordia Basel 14 2L.10 IS 12. AC Lugano 14 17.25 16 I V Kriens 14 
17:10 14 14 Winlerthur 14 
29:26 1.1 Lv Hilden 14 
11:21 LI 16 Bellin/ona 14 
12:20 LI 17, Meyrin 14 9.20 9 IS. Locarno 14 
7:20 7 2. LIGA INTERREGOINAL Gruppe 3.12. Rund « FC 
Balzen - Malcantone 4:0 (3:0) Sportplatz Rheinau Balzers; gut bespielbares Terrain, 200 Zu­ schauer, Schiedsrichter Stefan Klossner (Reichenbach), assistiert von Shan Nazim (Bern) und Efe Kumazca (Langnau) FC 
Balzers: Vogt; Maierhofer, Prinzen, Wille (65. Akyer), Joan- na; Th. Frick, Müller, BUchel; Pietrfresa, özgUn (77. Christen), D. Frick. Malcantone: Eisenhut; Baldascino, Masera, Mohorovic, De Fe­ iice; Ghezzi, Hiltbrand, Lavorato (60. Veselinovic). Gatto (46. Franscella); Apicella (46. Castro), Napoli. Tbre: 1:0 9. Volkan ÖzgUn. 2:0 30. Nino Pietrafresa. 3:0 41. Vol- kan ÖzgUn. 4:0 83. Marcel Müller Bemerkungen: FC Balzers ohne Baumgartner, Meier, Bieder­ mann, Söldi. Cortese. Foser und Risch, Malcantone ohne Rezzo­ nico, Arena, Zuccaro. Gorza, Gobbi, Beretta und Tagliabue, Ver­ warnung fUr Mohorovic (51. Foul). Auffallend: beim eindunkeln ungenügende Beleuchtung durch die Lichtanlage auf der Balzner Rheinau. DSV Eschen-Mauren - AC 
Semenüna 4:1 (0:0) Sportpark Eschen-Mauren, 270 Zuschauer. SR Erincik Cetin, Cham. Ibra: 49. Nigg 1:0; 51. Rohrer 2:0; 79. Garci 3:0; 85. Silvio (Foulpenalty) 3:1, 93. Rohrer4:l. USV Eachen-Mauren: Heeb, Ritter. Alton, Baros, Alabor (Eber- le), Büchel, Mani. Garci (Kersting), Frick, Roher, Nigg (Mehu- ku Blyer) AC 
Semenüna: Passanante, Carioti, Giovannacci, Bemche (Lanea), Zucchetti, Pensa (Cantarella), Bergonzoli (De Soza Wagner). Ruggiero. Frizzi, Ferrara. Silvio Bemerkungen: Gelb fllr Heeb. Garci, Alabor (USV) sowie (Ur Carioti, Giovannacci, Bemche, Ferrara, rot fUr Zucchetti (alle Se- menfina), USV ohne Sturzenegger. Abdulla, Barrella, Beck, Tizi- ani, Waser (alle verletzt) sowie Burgmeier (Trainingsrilclutand), auf der Bank: Nusch, Abdi, BUchel, Kersting, Mehuka Blyer, Eberle, Ecken: 8:2. nach dem Spiel Umtrunk für die Zuschauer. Die weiteren Partien: FC Stabio - FC Ascona 0:1, SC Emmen I - FC Bad Ragaz 4:3, Losone Sportiva - FC Sursee 2:1, AC Lug­ ano U2I - FC Küssnacht a/R 3:0, SC Goldau - Chur 97 0:3. 1. Chur 97 
12 31:8 30 2. FC Stabio 12 31:11. 3. USV Escfaen/Mauren 12 27:12 4. FC Ascona 12 21:12 5. AC Lugano U2I 12 23:15 6. SC Goldau 12 21:23 7. FC KUssnacht a/R 12 15:22 8. FC Sursee 12 20:17 9. AC Malcantone 12 13:14 10. Losone Sportiva 12 15:27 11. SC Emmen   I  12 11:33 
28 23 21 20 19 15 13 13 U II 12. AC Sementina 13. FC Balzen 14. FC Bad Ragaz 
12 15:20 12 17:26 12 16:36 
10 9 6 FUSSBALL Treviso entliess Trainer Rossi Der kriselnde italienische Serie-A-KIub Treviso hat Trainer Ezio Rossi nach dem 0:0 am gestrigen Sonntag bei Cagliari entlas­ sen. Treviso liegt mit nur sechs Punkten nach elf Runden auf Platz IS der 20 Klubs umfassenden Liga und ist damit stark ab- stiegsgefährdet. (si) ZSKA Moskau vorzeitig russischer Meister Am vorletzten Spieltag hat sich der ZSKA Moskau mit dem 2:1-Sieg im Stadtderby ge­ gen Dynamo Moskau zum neunten Mal und vorzeitig die russische Meisterschaft gesi­ chert. Der UEFA-Cupsieger weist eine Runde vor Schluss vier Punkte Vorsprung auf Titel­ verteidiger Lokomotive Moskau und Spartak Moskau auf. (si) 
Mit 4:0 aus der Krise FC Balzers lässt Malcantone nach drei Niederlagen in Serie keine Chance BALZERS - Endlich wieder einen Sieg. Der FC Balzers zerzauste die Gäste aus dem Tessin mit einem satten 4:0-Sieg. Volkan Özgün (wechselt zu Bregenz) verabschiedete sich beim letz­ ten Heimspiel mit zwei Toren. Nino Pietrafresa und Marcel Müller komplettierten mit ihren Toren das Endresultat. • fabio Corba Offenbar hat die eigens einberufene «Krisen-Sitzung» der vergangenen Woche etwas bewegt innerhalb des FCB-Teams. Gegen Malcantone war schon in der Startphase der Partie viel Bewegung in den Reihen des FCB zu erkennen. Das Spiel ohne Ball funktionierte vorbildlich. Doch die 
erste Chance hatten die Gäste: Lavorato sah seinen Ab­ schlussversuch jedoch von FCB- Keeper Vogt pariert. Nur wenige Augenblicke später die Führung der Platzherren. Volkan Özgün ver­ wertete den Steilpass des Mittel- feldstrategen Müller sicher zum 1:() (9.). Da fiel der FCB-Truppe die ganze Last von den Schultern. Das Tor wirkte sich wie ein Befreiungs­ schlag aus. Defensivfehler bei Malcantone Die Abwehr der Gäste machte in dieser Szene nicht den sichersten Eindruck. Dieser Eindruck wurde auch in der Folge immer wieder be­ stätigt. Malcantonc hatte dem Balz­ ner Angriffswirbel wenig entgegen zu setzen. Immer wieder marschier­ ten die Prinzen-Jungs beinahe un­ behindert durch und kamen dadurch 
Den Frust von der Seele geschossen: Der FCB demontierte Malcantone und siegte mit 4:0. unweigerlich zu Chancen. Doch bis zum nächsten Tor dauerte es noch eine Weile. Nino Pietrafresa glückt schliesslich - auf Vorlage von Tho­ mas Frick - das 2:0 (30.). Im Gegenzug nahm der FCB das Glück in Anspruch. Ein Missver­ ständnis in der FCB-Hintermann- schalt konnte Ghezzi per Kopf nicht verwerten (31.). Vielleicht ei­ ne Schlüsselszene in diesem Spiel. Wäre den Gästen der Anschluss- treffer geglückt, hätte das Spiel nochmals kippen können. Doch daraus wurde nichts und so forcier­ te wieder der FCB das Tempo. Mit 
Erfolg, denn Volkan Özgün donner­ te, auf Vorarbeit von Daniel Frick, den Ball zum 3:()-F*ausenstand in die Maschen. Auch bei dieser Sze­ ne offenbarten sich die eklatanten Abwehrmängel bei Malcantone. Müller-Torpedo ins Kreuzeck Nach dem Seitenwechsel über- liess der FCB den Gästen die Initia­ tive. Das Spiel flachte nun etwas ab und Torraumsszenen waren nur noch wenige zu bestaunen. Sehens­ wert hingegen der Treffer zum 4:0- Endstand durch Marcel Müller. Der FCB-Mittelfeldstrategc hämmerte Rückkehr an die Spitze 4:1-Heimsieg gegen AC Sementina - Zwei Rohrer-Tore ESCHEN - Der USV Eschen-Mau­ ren strebt unaufhaltsam der Spitze entgegen. Gestern be­ zwangen die Sportpärkler den Tessiner Verein AC Sementina verdientermassen mit 4:1, nachdem es zur Pause noch 0:0 stand. Die Tore erzielten Rohrer (2), Nigg und Garci für den USV, sowie Silvio per Elfmeter für die Tessiner. Das Spiel warf - besonders in der ersten Halbzeit - keine allzu hohen Wellen. Der USV spielte zu wenig aggressiv, vermied möglichst harte Zweikämpfe und produzierte (zu viele) Fehlzuspiele. Logische Kon­ sequenz: praktisch keine zwingen­ de Torchance. Sementina machte hinten dicht und liess den USV das Spiel gestalten, was derzeit einfach nicht so richtig klappen will. Die Gegenstösse der Tessiner verpufften aber in der weiten Leere der USV-Platzhälfte. Dabei hatten die Gäste in der 40. Minute die wohl beste Chance des ganzen Spiels, als Giovannaccis Kopfball nach einem Freistoss auf der Linie in extremis von USV-Goali Heeb geklärt werden musste. USV mit anderem Gesicht Ein völlig anderes Bild bot der USV nach dem Seitenwechsel. Man spielte schneller, direkter und zeigte mehr Laufbereitschaft. Auch hier die logische Konse­ quenz: in der 49. Minute erzielte Nigg im Anschluss an eine Ball­ stafette mit Garci und Büchel auf dessen Rückpass die l :()-Führung. Als zwei Minuten später Rohrer ein herrliches Zuspiel von Nigg in 
Der USV Eschen-Mauren fliegt derzeit der Spitze entgegen. die Tiefe gekonnt zum 2:0 ver­ senkte, war die Partie entschieden. Es spielte 
praktisch nur noch der USV. Die Tessiner hatten in der zweiten Halbzeit keine einzige Chance mehr, obwohl der USV nach dem 3:0, erzielt von Garci, nachdem zuvor Nigg den Torhüter anschoss, einen Gang zurückge­ schaltet hatte. In der 88. wurde Rohrer ideal von Büchel einge­ setzt, doch sein Heber über den Gästckeeper wurde von Carioti 
von der Linie weggekratzt. Das 4:1, erzielt in der Nachspielzeit durch Nationalspieler Rohrer, auf Zuspiel des jungen Kersting, war nur noch eine Draufgabe. Die Zuschauer waren insbeson­ dere mit dem USV-Spiel in der zweiten Hälfte zufrieden. Nach dem letzten Meisterschaftsspiel im Sportpark genehmigte sich die Fan­ gemeinde auf Einladung des USV einen Umtrunk im schönen Clublo­ kal des Sportparks. (hoe) 
den Ball aus gut 25 Metern genau ins Kreuzeck (83.). Da blieb dem Keeper von Malcantone die Spucke weg. Gegen 
diesen Müller-Torpedo war einfach nichts zu machen. Balzers verabschiedete sich im letzten Heimspiel vor der Winter­ pause mit einem Sieg. Dieser Er­ folg dürfte Balsam auf offene Wun­ den sein und dem FCB wieder et­ was Selbstvertrauen schenken. Die­ ser Erfolg darf aber auch nicht überbewertet werden, zumal er auf den eklatanten Abwchrfehlern der Gäste baute. Malcantone erlebte ei­ nen rabenschwarzen Tag. FUSSBALL Aufgebot der Türkei für Barrage-Spiele Der türkische Nationaltrainer Fatih Terim hat 29 Spieler für die beiden WM-Barrage-Par- tien gegen die Schweiz am 12. November in Bern und 16. No­ vember in Istanbul aufgebo­ ten. Gleich fünf Akteure kom­ men aus der Bundesliga, dar­ unter Halil Altintop (Kaisers­ lautern), mit zehn Toren die Nummer 2 in der Torschützen­ liste. (si) TOrldsche» Aufgebot für WM-Bmnuge (12. November in Bern und 16. November in Istanbul). Ibr: RUstU Recber (Fenerbah- ce). Volkan Demirel (Fcnerbahce), Orkun Usak (Ankaragucu). Verteidigung: Ümit özat (Fcnerbahce). Ser- vet Cetin (Fcnerbahce), Ibrahim Toraman (Besiktas), Alpay Özalan (I. FC Köln), Tolga Seyhan (Schachtjor Donezk), Fatih Akyel (PAOK Saloniki). Mittelfeld/Sturm: Selcuk Sahin (Fenerbah- ce), Serkan Balci (Fenerbahcc), Ergtln Penbc (Galatasaray), Okan Bunik (Besiktas), TUmcr Metin (Boiktas), Ibrahim Akin (Besiktas). HUseyin Cimsir (Trab/onspnr), Emre Belozo- glu (Newcastle United), Yildiray Bastürk (Hertha Berlin). Hamit Altintop (Schalke 04). Nun Sahin (Borussia Dortmund), Tuncay Sanli (Fencrbahce). Hasan Sas (Galatasaray), Hakan Stlkttr (Galatasaray). Necati Ates (Ga­ latasaray), Fatih Tekke (Trabzonspor), Gö- khan Ünal (Kayserispor), Nihat Kahveci (Re­ al Sociedad), Scrhat Akin (Andcrlccht). Halil Altintop (Kaiserslautern). Figo rechnet mit Spanien ab Nach seinem Wechsel von Real Madrid zu Inter Mailand lässt der Star Figo kein gutes Haar am spanischen Fussball. «In Italien wird viel mehr trai­ niert als in Spanien», sagte der offensichtlich frustrierte Figo in der spanischen Sportzeitung «Marca». Noch deutlicher wird Figo, was die Taktik be­ trifft: Der Primera Division gibt er 0, der Serie A 10 Punk­ te. (si) v