MONTAG, 31. OKTOBER 2005 BLATT 
I INLAND 10 RECHTSCHREIBUNG Rechtschrelbrat will das Lesen erleichtern MANNHEIM - Der Rai für deutsche Recht­ schreibung will mit neuen Vorschlügen das Lxsen erleichtern. Mit den geplanten Ände­ rungen zur Zeichensetzung und Silbentren­ nung sollen Sinnzusammenhiingc wieder schneller erfasst werden können. Der mit Gegnern und Befürwortern der Rechtschreibreform besetzte Rat sprach sich dafür aus, keine einzelnen Buchstaben mehr abzutrennen und künftig auch keine sinnent­ stellende Trennungen mehr zuzulassen. Als Beispiele nannte Vorsitzende des Recht- schrcibrats, Hans Zehctinair am Freitag A- cker oder E-sel. Das Wort Analphabet soll nicht mehr in Anal-phabet oder Urinstinkt in Urin-stinkt getrennt werden können. Zudem soll ck nicht mehr in kk getrennt werden, sondern wie beim Wort Dackel in Da-ckel. Beim Komplex Zeichensetzung wird wie­ der ein Komma bei einem erweiterten Infini­ tiv stehen. Als Satzbeispiel für eine korrekte Kommasetzung führte der Ratsvorsitzende zudem an: «Sie suchte, den etwas ungenauen Stadtplan in der Hand, ein Strassenschild.» Zehctmair betonte jedoch, dass bei der Zei­ chensetzung eine Kann-Bestimmung für die Schulen vorgeschlagen werde. «Wir wollen das als pädagogische Brücke verstehen.» Die Anderungsvorschläge sollten nicht gleich zu einer Fchlerkorrektur führen. Das mit Vertretern aus Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie aus Liechten­ stein und der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol besetzte Gremium will sich am 25. November, 3. Februar und 24. März erneut 
Einstimmung auf Allerheiligen Benefizkonzert der Hospizbewegung mit Musik und besinnlichen Texten treffen. (sda) 
VADUZ - In beschaulicher Atmo­ sphäre, mit Musik und besinn­ lichen Texten, Hessen sich die Besucher - auf Einladung der Hospizbewegung Liechtenstein - in die Tage vor Allerheiligen im Josefskirchlein Ebenholz ein­ stimmen. • Th«rt» Mat t Franz-Josef Jehlc, Präsident der Hospizbewegung, begrüsste zum traditionellen Benefizkonzert die­ ses Vereins die Gäste und die Musi­ zierenden Kurt Rothenberg, Trom- pete/Flügelhorn, Silvia Roth-Glar- ner, Querflöte und in Vertretung des erkrankten Ludwig Kohlers - Karl Hardegger, Orgel, sowie Pfarrer i.R. Franz Näscher. Seine Gedan­ ken zum Herbst, zum Leben und Sterben, unterstrichen - nachdenk­ lich machend - die Musikinterpre­ tationen. Einleitend erklang - fröhlich jubi­ lierend - J. Bachs l. Satz des «Trios in G-Dur», in erhebender Klangfül­ le vorgetragen, gefolgt von «All l Ask of You» von A. L. Weber, in be­ schaulicher Klangvielfalt und er­ greifend ruhiger Aussagekraft inter­ pretiert. In Programmabänderung kam an der Orgel das «Präludium in d-Moll» von J. Pachebel zur Auffüh­ rung. Lebhaft, in harmonischer Klangfülle, überragt von 
majestäti­Beelndruckende 
Musikdarbietung: Karl Hardegger an der Orgel. schem Trompetenklang, füllte der l. Satz vom «Concerto a cinque in G» von T. Albinoni den Kirchenraum aus. Ein farbenprächtiges Klanger- lebnis war das «Gouttes d'Eau» von A.S. Petit, milreissend interpretiert. Das abschliessende « Yestcrday» be­eindruckte 
mit Solopartien auf Flü­ gelhorn und Querflöte, einfühlsam dargeboten. Als Zugabe für das be­ geistert applaudierende Publikum liessen die drei Musizierenden B. Fitzgeralds Prelude aus der English Suite ertönen. 
In seinen Gedanken zum Herbst mit der Vielfalt der Früchte, den Bäumen und Wäldern in herbst­ licher Farbenpracht, dem milder gewordenen Sonnenschein be­ leuchtete Franz Näscher auch das Sinnbildhafte dieser Jahreszeit, be­ tonend: «Hoffen wir doch alle, im Herbst unseres Lebens reiche Früchte einfahren und die Milde ei­ nes geruhsamen Alters erleben zu können.» Den Lebens-, Krank- heits- und Sterbensweg Ernst Gins­ bergs umreissend. wurde menschli­ che Grösse erfahrbar mit seinem letzten Gebet: «Nun wird es Zeit zu danken... Das Wort vermag es nicht! Doch nimm den Verstumm­ ten, Herr, wortlos heim ins Licht.» Verweisend auf Teresa von Avilas Lebensweg beeindruckten die von ihr bekannten Worte: «Nichts soll dich ängstigen, nichts dich er­ schrecken ... Empfehlenswert zum Nachlesen Leonardo Boffs: «Das Sakrament des Zigaretlenslum- mels!» Über das Beten sagt Sören Kierkegard: «Beten heisst still wer­ den. still sein - warten, bis der Be­ tende Gott hört.» Abschliessend fragte Pfarrer Näscher: «Wie viele Heilige müssen es wohl sein, um unsere Welt zu retten? Vielleicht fehlt nur einer. Herr, fehle ich?« Die Kollekte des Bencfizkonzer- tes ging an Helderberg-Hospic in Südafrika. Perfors Limited i.L, Mauren Laut Beschluss der ausserordentl­ ichen Generalversammlung der Aktionäre vom 27. Oktober2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 27. Oktober 2005 Der Liquidator 
Zentrale 
Handels- und Immobilien-Anstalt (in Liquidation) Die Gesellschaft ist in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator zu melden. Der Liquidator 
Alytutyan Trust reg. (in Liquidation) Die Gesellschaft ist in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator zu melden. Der Liquidator 
Hail International Limited i.L., Vaduz Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung der Ak­ tionäre vom 27. Oktober 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 27, Oktober 2005 Der Liquidator 
llopan Aktiengesellschaft, Vaduz Durch Besqhluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 26. Oktober 2005 tritt die Gesell­ schaft in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Gorma, Stiftung für den Frieden, mit Sitz in Schaan Durch Beschluss des Stiftungsrates vom 25. Oktober 2005 ist unsere Stif­ tung in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Der Liquidator 
Warfin Anstatt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der GründerTBchte vom 19. August 2005 ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger weiden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich an­ zumelden. Vaduz, 20. Oktober 2005 Der Liquidator 
Aufgrund eines Beschlusses der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Oktober 2005 ist die Firma Platin Establishment, Vaduz mit sofortiger Wirksamkeit in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger dieser Gesell­ schaft werden daher aufgefordert, ihre Ansprüche bis spätestens 31. Januar 2006 beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Laut Beschluss vom 14. Oktober 2005 tritt die Firma Textile Trading Establishment, Schaan mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen bin­ nen Monatsfrist beim Liquidator an­ zumelden. Der Liquidator 
Selwin Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 26. Oktober 2005 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Euroven - Limited i.L, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung der Ak­ tionäre vom 27. Oktober 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 27. Oktober 2005 Der Liquidator 
Conreal Anstatt (in Liquidation) Die Gesellschaft ist in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator zu melden. Der Liquidator 
Die Firma World Technologies Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss der Generalver­ sammlung vom 21. Oktober 2005 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Medici and Mercury Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss der Generalver­ sammlung vom 27. September 2005 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Dawson Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 26. Oktober 2005 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Li­ quidator anzumelden. Der Liquidator Keriol Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 24. Oktober 2005 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Clanfa Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Oktober 2005 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator 
Gladix Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 26. Oktober 2005 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
ESI citjmir informiert, VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN