SAMSTAG, 29. OKTOBER 2005 butt I INSERATE 
14 In CHUR sind am Dienstag, 1. November, die Geschäfte bis 18.30 Uhr geöffnet. Am Dienstag nach Chur 
Alle 1T> Minuten Biispi.'nilültlicnst Ölten; Au 4r 
-> St.nlt/t'nliiim Über 1000 Parkplätze •äA Stadtbus Chur AG • IG Churer Handel • Stadtpolizei Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children's Hospitals Phnom Penh/Siem Reap Angkor, 29.10.2005 Liebe Spenderinnen Liebe Spender Dank Ihrer Hilfe konnten wir im Verlaufe der vergangenen 14 Jahre 
vier Splt&ler bauen, entwickeln und betreiben. Dieses Jahr werden es 
mehr als 70'000 Kinder sein, die 
hospitalisiert wurden, 
mehr als 750'000 Konsulta­ tionen in den Polikliniken, 
mehr als 9000 Geburten in der Matemite, die 2001 zur nun erfolgreichen Verhinderung der Übertragung von AIDS von der Mutter aufs Kind erbaut wurde. Allein im Juli 2005 hospitalisierten wir schwerkranke 4900 Kinder in Siem Reap Angkor. Wir mussten keine Kinder abweisen, da die Erweiterung (350 zusätzliche Betten) im März 2005 vollumfänglich in Betrieb genommen werden konnte. In Phnom Penh hospitalisierten wir im Juli 2005 3900 Kinder. Da gab es hingegen grosse Probleme. Wir mussten Kinder wegweisen. Das wird sich nun ändern, denn am 29.12.2005 kann nach nur 16 monatiger Bauzeit das neue vollausgerüstete Spital (555 Betten) eingeweiht werden. (Finanziert durch die Aktion Zwänzgernötli 2004). Wir behandeln 90% aller Kinder in Kambodscha. Wir betreiben Ausbildung und seit einigen Jahren Forschung. Im März 2005 veranstalteten wir eine Konferenz über Dengue Fieber für alle ASEAN Länder. Im März 2006 wird es eine Konferenz über die Tuberkulose beim Kind sein. Die Kantha Bopha SpitiUer sind Infrastrukturen der Gerechtigkeit. Jedes Kind hat Anrecht auf korrekte medizinische Behandlung. Auch das arme Kind. Und 85% der Bevölkerung ist elend arm. Und jede Infratsruktur der Gerechtigkeit ist wichtigster Beitrag zu einem Friedensprozess. 
Denn ohne Gerechtigkeit kein Friede. Nur 6,5% des Geldes wird für Administratives verwendet, Buchhaltung in der Schweiz und vor Ort, deren Kontrolle durch PricewaterhouseCoopers, Verdankun­ gen, Spendenaktionen und Inserate inklusive. Wir bemühen uns auch vor Ort um Spenden: Jeden Samstag spiele ich als BEATOCELLO und informiere als Kinderarzt in Siem Reap / Angkor. Bald «feiern» wir das 300. Konzert, gegeben in Angkor. Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Hilfe, ohne die zehntausende von Kindern nachwievor keine Chance hätten. Jeder Franken hilft heilen, retten und vorbeugen. Dr. Beat Richner, PC 80 - 60 699-1 http://www.beat-richner.ch s, 
T Iii Privat m (58), Wit., sucht Lebenspartnerin Bitte seriöse Anfragen an: Chiffre R 129-779799, Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Gläne 1. 
M6decins Sans Frontieres steht Opfern von Gewalt weltweit bei. Postfach 803Ü Zürich www.msf.ch   PK 12-100-2 
GALERIE WIDMER Hans Widmer Auktionen AG Markus Schob Kunstauktion in St.Gallen Albert Anker Beim Mikado-Spiel Zeichnung Versteigerung Freitag, 4. November 2005 Vorbesichtigung Freitag, 28.10. - Mittwoch, 2.11.05 an dei Löwengasse 3 in St Gallen Frsitag/Dianstag/Mittwoch: 13 30-18 00 Samstag: 10 00 -17 00 durchgehend Sonntag: 14 00-17 00 Anker, Aubarjonois, Barraud, Diatrich, Gahr, Giacomatti, Gublar, Hesse, Hodlar, Itten, Klimt, Koller, Lahmbruck, Linar, Schirmer, Vallat, Varlin, Zaller u.a. GALERIE WIDMER AG Löwengasse 3, Postfach, 9004 St Gallen Telefon 071 227 68 68 Fax 071 227 68 60 www.auktionshaus-widmar.com   info@auktjonshaus-widmar.com 
samariter Nothilfe-Kurs in Schaan Montag, 7. November 2005 Samariterverein Schaan Kontakt: Angelika Forte, 233 28 02 ang.forte@powersurf.li Erste-Hilfe-Kurs in Vaduz Montag, 7. November 2005 Samariterverein Vaduz Angelika Schwarz, 392 20 72 sv.vaduz@adon.li . CPR-Rep.-Kurs in Balzers Montag, 7. November 2005 Samariterverein Balzers Kontakt: Luzia Vogt, 384 25 85 vogt@li-life.li Kurs Nothilfe für Kleinkinder Eschen: Mi, 9. November 2005 SV Liechtensteiner Unterland Gerhard Potetz, 768 37 09 ge rha rd. potetz@ look4.1 i 
^[IMMOBILIEN Davos Residenz 
"Mühlehof" Preis-wert und luxuriös! Besondere Eigentumswohnungen an ruhiger Lage auf einem sonnigen Parkgrandstück am Bach, in unmittelbarer Nähe zur Langlaufloipe und Parsennbahn. Neubauprojekt In dieser Neubau-Anlage entstehen grosszügige 2 i/j - 3i/ü - 
41/2 
und 51/2 - Zimmer-Wohnungen. 18 - 34 m2 grosse Balkone sind mit Glaselementen verschliessbar. Ein Hallenbad mit Fitness, Sauna, Solarium und Bar im Erdgeschoss gehört dazu. Ein ungewöhnliches Preis-Leistungs- verhältnis lädt Sie zum Kauf ein. Informieren Sie sich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Freitag 14 - 19 Uhr, Samstag/Sonntag 11-17 Uhr im Verkaufsbüro in der Altliegenschaft, Museumstrasse. Tel. 081 - 416 81 21 / Fax 081 - 416 81 22 
/ tägl. 8.30 -19 
h SuissePromotion Eigentum mit Sicherheit. 
ZSCHOKKE GENERALUN1ERNEHMUNG SuissePromotion Immobilien AG, Zürcherstrasse 135, 8102 Oberengst ringen ZU Tel. 044-752 26 00 /  www.suisscpromotion.ch/ info(®suissepromotion.ch Mehrfamilienhaus mit 
6Wohnungen zu verkaufen, voll ausgemietet und renoviert in Zizers. Preis Fr. 1.2 Mio., Rendite 5.6%. Telefon 079 681 75 37 
Rette Leben I HRE Sf>ENt)fc •„ 
4 Gi^r WNbfctoi Bitte unden Sie mir Informationen, wte ich mit einer Spende oder Patenscheft helfen kenn Ohne SOS-IOnderdOder mussten viele tausend Kinder auf de; Strasse leben. KINDkRDORI- HUI!»' iler SOS Kitulciiliitlt-i TA SURVtlllANCE AUTHORITYj 
VOLKS BLATT TV H 
Schneesportschule Malbun AG FL-9497 Tnesenberg Tel • 423 263 97 70 infoWschneesportschi jle Ii www 
schneesportschule Ii Arbeiten - dort wo andere Ferien machen! Wir suchen für die Wintersaison 2005/06: • Schneesportlehrerln Snowboard und Ski Dual • Kinderskilehrerln • Langlauflehrerln (J+S) • Animatorin / Allrounderln in Teilzeit Haupts pontor 
Für unsere attraktive Lebensmittelfiliale an der Autobahnraststätte Heidiland täglich offen von 07. 
30 - 21. 
0Uhr suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Aushilfs-Verkäuferlnnen garantierte Arbeitsstunden, Abend- sowie 1-2 Wochenendeinsätze Wir erwarten: Flexibilität ? Erfahrung im Lebensmittelverkauf von Vorteil Schweizerin oder Bewilligung C ' . Freude am Umgang mit Menschen und am Verkauf Wir freuen uns auf freundliche, aufgestellte, motivierte und teamfähige Mitarbeiterinnen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: sTC>r STOP & SHOP Frischmarkt Frau B. Zogg Raststätte Glarnerland 8867 Niederurnen www.alimentana.ch 
Lawyer Legal & Executive Affairs The EFTA Surveillance Authority is an international Organisation, 
located in central Brüssels, employing about 60 persons of 15 nationalities. The Authority offers net salary and employment conditions comparable to those of other international organisations. The main task ofthe Authority is to ensure the fulfilment by the EFTA States, Iceland, Liechtenstein and Norway, of their obligations under the Agreement on the European Economic Area (EEA). The Authority shall recruit, preferably by 1 March 2006, a lawyer for its Legal & Executive Affairs Department. The Legal & Executive Affairs Department is responsible for providing legal advice to the other departments of the Authority, especially regarding the surveillance by the Authority of the implementation and application by the EFTA States of their obligations under the EEA Agreement. All formal decisions taken by the Authority are examined by this Department prior to adoption. The Department represents the Authority in court proeeedings, notably before the EFTA Court and the Court of Justice of the European Communities. Further information and application form for vacancy 4/05 are available from:  www.eftasurv.int The Authority will only aeeept applications sent by e-mail, to the follo- wing address: application @eftasurv.int Deadline for application: 25 November 2005.