FREITAG, 28. OKTOBER 2005 25£l WIRTSCHAFT 11 REGION Hexagon-Chef wird Leiter von Leica Geosystems j
HEERBRUGG - Der schwedische Vermes- sungstechnikspezialist Hexagon übernimmt bei Leica Geosystems auch personell die Füh- ] rung. Hexagon-Chef Ola Rollen wird per l. j I
November Vorsitzender der Geschäftsleitung i i des Heerbrugger Unternehmens. Hans Hess tritt, wie im Juni angekündigt, nach zehn Jah ren an der Spitze von Leica Geosystems auf Ende Oktober zurück, wie das Unternehmen am Donnerstag in einem Communique i : schreibt. Zudem werde der gesamte Verwal- ! tungsrat von Leica Geosystems anlässlich ei ner ausserordentlichen Generalversammlung ; vom 18. November demissionieren. Hexagon ! wähle dann ihre Vertreter in den neuen Verwal tungsrat. Mit dem Ausscheiden von Hess gehe für Leica Geosystems eine Ära zu Ende, heisst es weiter, ftans Hess habe Leica Geosystems massgeblich geprägt, zum Erfolg und zu ihrer • internationalen Spitzenposition geführt. Der j scheidende Verwaltungsratspräsident Mario i Fontana erklärte im Communique, gerade in den letzten intensiven Monaten des Übernah-
; mekampfes habe Hess seine Qualitäten wieder ; unter Beweis gestellt. Die Ergebnisse zum i zweiten Quartal und zum ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres will Leica Geosy stems am 28. Oktober veröffentlichen, (sda) VERSICHERUNGEN Versicherer reagieren auf neue Risiken ZÜRICH - Die Versichcrungsbranche sucht nach neuen Wegen im Umgang mit unbere chenbaren Risiken wie terroristische Akte. Dabei versuchen sich die Konzerne etwa durch Deckungsgrenzen selbst zu schützen. Aber auch der Staat kann eine Rolle überneh men. Wenn die Deckung eines Risikos zwar gesellschaftlich erwünscht, auf dem Markt aber nicht erhältlich sei, könne der Staat Ka pazitäten bereitstellen oder Massnahmen er greifen, um die Verfügbarkeit der Deckung zu verbessern, heisst es in einer am Donnerstag publizierten Sigmastudie des Rückversiche rungskonzerns Swiss Re. (sda) Lehrsteüensttuation in der | Schweiz bleibt angespannt ! BERN - In der Schweiz hat sich das Angebot ! für Lehrstellen gegenüber 2004 zwar leicht | verbessert. Doch gleichzeitig stieg die Nach- i
frage. Damit bleibt die Situation für junge ! Menschen angespannt. Immer weniger Ju- i gendliche finden eine Lösung. Gemäss Hoch- ; rechnung des Lehrstellenbarometers, das die ! Lage auf dem Lehrstellenmarkt mit Stichtag 31. August analysiert, stieg die Zahl der Lehr stellen Suchenden um 3500 und betrug Ende August 133 500. Davon hatten 72 Prozent ei- : nen Vertrag abgeschlossen. Damit stieg die Zahl der abgeschlossenen Lehrverträge auf gut 70 000 nach 67 000 Ende 2004, wie das Bundesamt für Berufsbildung und Technolo gie (BBT) am Donnerstag mitteilte. Insgesamt standen fiir das neue Ausbildungsjahr gut | 76 000 (+ 2000) Lehrstellen offen. (sda)
Die Gewinner von morgen CS-Studie: Banken, Pharma und Hightech sind die Gewinner der nächsten Jahre ZÜRICH - Finanzdienstleister, Pharma, Chemie und die High- tech-Unternehmen der Industrie werden in den nächsten fünf Jahren zu den Gewinnern des wirtschaftlichen Wandels gehö ren. Dies geht aus einer Studie der Credit Suisse hervor. Die Branchen profitieren von den wachstumstreibenden «Megatrends» der näheren Zukunft bis 2010: zu nehmende Alterung der Bevölke rung, gestiegenes Gesundheitsbe- wusstsein, erhöhte Mobilität sowie Freizeit- und Erlebnisorientierung. Diese Faktoren würden das künf tige wirtschaftliche Umfeld prägen, schreibt die Credit
Suisse am Don nerstag in einer Medienmitteilung zur Studie «Schweiz im Wandel - Branchen als Bausteine des Wachs tums». Im Szenario der Ökonomen wer den nur 8 von 19 identifizierten Branchen eine Wertschöpfung er zielen, die über dem angenomme nen Wachstum des Bruttoinland- produktes (BIP) von nominal 2 Prozent pro Jahr liegt. Steigender Versicherungsbedarf Pharma, Biotechnologie und Me dizinaltechnik werden von der Al terung der Bevölkerung profitieren. Die
Finanzdienstleister sehen sich einem steigenden
Versicherungsbe-Laut
der Studie der Credit Suisse bleiben die Banken in den nächsten Jahren auf Expansionskurl. darf und einer immer wichtiger werdenden privaten Altersvorsorge gegenüber. Die Banken blieben zwar auf Ex pansionskurs, doch wegen der fort gesetzten
Konsolidierung und des internationalen Wettbewerbs könne sich das Wachstum leicht abschwä chen, heisst es in der Studie. Längerfristig wachsen dürften auch Telekommunikation und In formatik sowie die Unternehmens- dienstleistungen. Bei letzteren wirke
sich die zunehmende wirtschaft liche Verflechtung und die Digitali sierung
aus: Immer mehr Unter nehmen würden Tätigkeiten ausla gern, wozu sie auf Dienstleistungen von
Beratern zurückgreifen. Widerstandsfähige traditionelle Industrie Weniger profitieren von diesen ge sellschaftlichen Trends würden da gegen die Landwirtschaft, die Nah rungsmittelindustrie und der Bau.
Die traditionelle Industrie wird zwar in den nächsten Jahren unter dem Potenzialwachstum der Schweizer Wirtschaft wachsen. Der internationale Wettbewerb und die Globalisierung führe dazu, dass Ar beitsteilung und Produktionsverlage rungen
fortgesetzt würden. Doch gleichzeitig nehme der Dienstleis tungsanteil innerhalb der Industrie zu, was diese ingesamt widerstands fähiger mache, als man auf den ers ten Blick vermuten würde. (sda) Eine Plattform schaffen Internationales Telekommunikationsforum in Vaduz VADUZ - Einmal mehr bietet sich für Liechtenstein die Möglich keit, sich weit Uber die eigenen Grenzen hinaus als offenes und fortschrittliches Land zu prä sentieren und so steht Vaduz heute ganz im Zeichen der ak tuellsten Telekommunikations trends und des Erfahrungsaus tausches zwischen den Klein staaten-Telekom-Operatoren. Zum elften Mal findet seit gestern das Kleinstaaten-Telekommunika tions-Operatoren-Forum statt. Gastgeber ist die LTN Liechten stein TeleNet AG, zusammen mit ihrer Vertriebsgesellschaft Telecom FL AG. Die Teilnehmer der Konfe renz sind Telekom-Operatoren mit Grundversorgungsauftrag aus ver schiedenen Kleinstaaten. Ziel des Teleforums ist die Schaffung einer gemeinsamen Plattform. Dabei sol len
die Pflege persönlicher Bezie hungen und der Erfahrungsaus tausch im Vordergrund stehen. Für Liechtenstein bietet das Teleforum somit auch die Möglichkeit, sich als internationaler Wirtschafts standort zu präsentieren. Das Teleforum Das zweitägige Forum wurde ges tern offiziell eröffnet durch Regie rungsrat Martin Meyer, verantwort lich für das Ressort Verkehr und Kommunikation, der VR-Präsiden- tin der LTN und der Telecom FL, Cornelia Gassner, sowie dem Vor stand des Teleforums, Sonny Por teiii, Verwaltungsratspräsident der Maltacom p. I. c.. Am Teleforum nehmen die CEOs und das Top management der verschiedenen Kleinstaaten-Telecom-Operatoren teil.
Die Hauptthemen sind unter anderem die «Offshore Competi- tion» im Bereich der Telekommu nikation, das Zusammenführen der
Fest- und Mobilnetze, die Entwick lung der Breitbanddienste, die Perspektiven der neusten Voice- over-IP-Technologien etc. Dabei stehen die Diskussion und der Er fahrungsaustausch im Vordergrund. Für den Telekom-Operator LTN und Telecom FL und für den Wirt schaftsstandort Liechtenstein ist es
eine grosse Ehre, Gastgeber dieses internationalen Telekommunika tionsforums zu sein. Im Rahmen der Liberalisierung des europäischen Kommunikationsmarktes über nimmt die LTN zusammen mit Tele com FL die Aufgabe der Grundver sorgung in Liechtenstein. Als allei nige Eigentümerin der Telekommunikationsinfrastruktur
übernimmt die LTN eine grosse Verantwortung. Die aktuellen Trends Die anspruchsvollste Herausfor derung im internationalen Wettbe werberumfeld ist die Sicherstellung des Qualitätsstandards und die Ein führung von neuen Technologien, Produkten und Diensten. Sprach- und Datenkommunikation werden mit Voice over IP zusammengeführt. Ein weiterer Trend ist einerseits die immer engere Vernetzung von Tele kommunikation und Informatik, an dererseits
das Zusammenwachsen der traditionellen Festnetzkommu nikation mit der drahtlosen Kommu nikation. Gutes Beispiel hierfür ist das kürzlich von der Telecom FL AG lancierte Maxnet - ein Daten produkt, welches Datenübertra gungsraten von bis zu mehreren Gigabit pro Sekunde ermöglicht. In diesem Jahr begann man die be stehende Kommunikationsnetzinfra- stmktur durch neueste Next-Genera- tion-Netzwerke zu ersetzen. Das wird es der LTN ermöglichen, rasch und kostengünstig neue Produkte an zubieten. So positioniert sich die Liechtensteinische Telekommunika tion im Spitzenfeld der technischen Entwicklung in Europa. (PD) AN/iigi : PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 27. Oktober 2005 Kategorie A (thesaurlerend) Ausgabepreis: € 61.30 Rücknahmepreis: € 60.10 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 59.70 Rücknahmepreis: € 58.45 Zahlstella In Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz
\N/I K;I 5UPERFU11D #£© DIB ZUKUNFT DBR OILOANLAOI Letzte verfügbare Kurse per 30/09/2005 Fonds
Valor-Nr. Währung Kur»** Mlndeetbetrag Quadriga Superfund A EUR
1963774 EUR 644.42283 5.000 Quadriga Superfund
6 EUR
1963777 EUR 820,45812
10 000 Quadriga Superfund C EUR
1963783 EUR 750,21794 100.000 Quadriga Superfund A USD
1963771 USD 896,48487
5 000 Quadriga Superfund 6 USO 1963776 USD 868.48341
10.000 Quadriga Superfund C USD 1963781 USD 83345821
100 000 Garantie Produkte Wfctbftnk Superfund Garant I* 2037226 EUR 100,97 AT00QQ4M67 Volksbank Superfund Garant II* 2037236 EUR 103,24 AT0000486675 ' geschlossen Keine Nftuinve&Mionen möglich " piu» Kommissionen Superfund Asitt Management GmbH, Zweigstelle Schaan FekJkircher Strasse 4, FL-MM Schaan Tel *423 238 85 00 fa* *423 238 85 01 li£Ctitenslein@sup«rfund com www
superfund Ii
Zahlstelle in Liechtenstein: Volksbank AQ, Ftldklrcher Strasse 2. FL-94M Schaan Tel *423 239 0420 - www volkibenk Ii
Vaduz im Zeichen der modernsten Teiekommunikationstrends: v.l. Patrick Gauch (CEO LTN/TFL), Regierungsrat Martin Meyer, Cornelia Gassner (VR- Präsidentin LTN/TFL).
