MITTWOCH, 26. OKTOBER 2005 BLATT 
I G ELD & BÖRSE 12 OBLIGATIONEN Franken-Obligationen schwächer ZÜRICH - Nach der Erholung zu Wochen­ beginn haben die Kurse der Franken-Obliga- tionen am Dienstag wieder nachgegeben. Händler sagten, weiterhin belasteten gute Konjunkturdaten und die Inflations- und Zins­ ängste den Zinsmarkt. Der Dezember-Conf der am Vortag noch einen Schlussspurt hinge­ legt und um 35 Basispunkte höher geschlos­ sen hatte, verlor 57 Basispunkte auf 131,53 Prozent ein. Der Umsatz belief sich auf gut 1500 Kontrakte. Dabei wurde der Grossteil des Umsatzes im frühen Handel abgewickelt, was Marktteilnehmer mit dem Tender aber auch mit den leichteren Vorgaben aus den USA und dem etwas übertriebenen Anstieg des Conf im Schlussgeschäft vom Vortag er­ klärten. Die SNB teilte am Geldmarkt Liqui­ dität für eine Woche erneut zu 0,65 Prozent zu. Der zehnjährige Kassazinssatz stieg nach SNB-Berechnungen vom Vormittag auf 1,97 (Vortag 1,94) Prozent. (sda/reuters) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurs«* S- CAD ' *y.   ' : SS"": 
25.10,2005 Ankauf Wrtaut 1.4885 1.6686 1.2376 1,8275 2.2190 2.3600 1.0426 1.1426 1.0600 
1.1600 1.6285 1.6666 Edelnu't.illkurse KöO*r UretQoid tiBSKü* 
.19*102X0 18'45Ö.OO 466.96 408.96 312.60 104.00 876.00 
327.50 121.00 638.00 . netto Valuta 27.10.2005 
GHP vJjWS* CHF MndestaMao»; CHF WOOO.-, EURaStX».-, Qep/USD 
40'000.- . " ' CHF 0,126% 0.126% Q.376% EUR 1376% 1-600% 1:62S% QBP • ' , < 3,760% 3:750% 3.760% USD . 0375% 3JS00% 
3.WÄ%? VW«re   Wthiungmiui. toifrtge. K;)SScnobliq<itioncn (jultiu ;ib 26.10.2005 CHF CUR 2Jttn 
1,000% 1.875 % 3 Jährt' 1.125% 
2.000% 4 Jahre 1.250% öJtfve 1378* 6<Mvt 1400% 7Jahm 1.600% 8J«tm 1.625% Inhaberaktie 25.10.2005 i . CHF 730.60. . Aktienfonds NAV 24.10.2005 Portio kVHtAktienSchMte CHF 163.70* UJBPorffaHtrMltMtanEurapa EUR 70.16* U£Pntffcln^AtaNoniimaita USD 166.68* ÜB PDrtMoIrwwtAkQin Japan JPY11'710.00* UBUMMnMMnBartMnkwMt CHF 216.90* UBCOLatdaf tWitt ' CHF' lOOÄT LLBR^ofkMnHNlrwNt CHF 166.46* LLBFtftrUfilnvMt 
CHF 103.06' LLSHlQhTlKhlwwt CHF 41£6* UBA&OlrivWt CHF 86.40* IIB 6qutfM 
II«*» twwt 
CHF 106.10* USQtoMParfcmwmCH U80 116.16* OblignliononfoncJn NAV LLSPorttoloIrMatOblorttonsnCHF CHF 126.10* USPvtfolokwiplOMBiflananeUR EUR 70.60* ULBPorttatolrw«*Obio*tof»nU8D U8D 191.06* UBEuroMvrwtlvInvwt' CHF 11150* LLB GtoMBMtf "fand IfMNt 
1 CHF 02.96* ' BMMrtuno.wOotwil^ HMIÜ «m Mittwoch Antagcstratouiofonds NAV ii£\toriof9taM&MWhi(OHF) UBMonwmilnwt 6t«o PHF) Spo/uiHonds NAV 
CHF 86.96° CHF 107»* EUR 
10H33* BUR 112Ä* 24.10.2005 
Erneut Kursgewinne Schweizer Aktien dank Swatch und Roche fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Dienstag erneut Kurs­ gewinne verbucht. Vor allem Swatch und Pharma-Schwerge- wlcht Roche gaben Auftrieb. Zudem hätten auch die Vorgaben aus den USA dem Markt geholfen. Zeitweise hätten aber Gewinnmit­ nahmen etwas gebremst. Die ver­ schiedenen Firmenergebnisse und Konjunkturdaten aus Europa seien meist positiv aufgenommen wor­ den. Der unerwartete Rückgang des US-Konsumentenvertrauens habe keinen stärkeren Einfluss gehabt. Der SMI der Standardwerte schloss nach einem Hoch auf 6974 Punkten noch 0,4 Prozent fester bei 6939,72 Punkten. Händler sahen den SMI weiterhin in einer Spanne zwischen 6850 und 7000 Punkten. 14 der 27 Blue Chips legten zu, zehn gaben nach und drei waren unverändert. Der breite SPI gewann 0,36 Prozent auf 5272,24 Zähler. Uhrenexporte beflügeln Swatch Swatch schnellten 2,6 Prozent nach oben. Die Schweizer Uhrenex­ porte stiegen im September dank der anhaltend guten Nachfrage nach teu­ ren Prestigeuhren um rund zehn Pro­ zent. Die Ausfuhren sind mit einem Umsatzanteil von rund 90 Prozent 
Der Swatch-TKal schnellte am Dienstag an der SWX 2,6 Prozent nach oben. entscheidend für die Branche. Der weiterhin gute Export-Trend half auch den Aktien des Luxusgüterkon­ zerns Richemont, die um 1,2 Prozent höher gehandelt wurden. Die Papie­ re von Roche und den Grossbanken erfreuten sich guter Nachfrage. Ro­ che legten 1,3 Prozent zu, während 
Novartis unverändert blieben. Die Grossbanken UBS und CS Group stiegen um je ein halbes Pro­ zent. Händler verwiesen auf die gu­ ten Umsätze und steigenden Kurse an der Börse sowie die Aussichten auf eine Belebung der Konjunktur, was dem Sektor insgesamt Auftrieb 
gebe. Auch die Versicherungen wa­ ren mehrheitlich fester. Nestle wie­ sen einen volatilen Kursverlauf auf und notierten zuletzt praktisch un­ verändert. Händler sagten, der Kos­ metikkonzern L'Oreal, an dem Nest­ le massgeblich beteiligt ist, habe im dritten Quartal leicht enttäuscht, was eventuell bereits am Vortag in der Kursentwicklung von Nestle zum Ausdruck gekommen sein könnte. Die verschiedenen inländischen Firmenergebnisse seien gut aufge­ nommen worden, hätten sie doch die Erwartungen mehrheitlich er­ füllt oder gar übertroffen, hiess es. Sulzer stiegen um fast zwei Prozent. Serono-Umsatz enttäuscht Beim Biotechnologiekonzern Se­ rono übertrafen Reingewinn und Betriebsergebnis zwar die Erwar­ tungen. Dagegen enttäuschten der Umsatz und die Entwicklung ein­ zelner Produkte eher. Serono äus­ serte sich allerdings zuversichtlich für die weiteren Aussichten. Die Aktie legte 0,1 Prozent zu. Forbo büssten ein Prozent ein. Der Belags- und Klebstoffhersteller übertraf die Umsatzerwartungen zwar leicht, aber das Unternehmen leidet unter Margendruck. Zudem beginnt derTurnaround gerade erst. (sda/reuters)ik AKTIEN SCHWEIZ - 25. OKTOBER 52 W 52 W 
+/- Höchst Tiefst (in CHF) 
% 8.4 4 4M Tech. N 4.9 0.00 9.72 6.01 ABB Ltd N 
9.04 -0.33 58.7 
51.12 Abs. Europe EUR 58.5 -0.08 47.5 
41.28 Abs. Manag. USD 46.65 0.10 248 220 
Abs. US USO 2454 0.61 185 102.2 Accu Oerlikon N 
179 -2.18 252 
240 Acorn Strategtos N 241 -0.41 252.5 240.2 Acorn Strat.N 21 
242.4 0.00 153 98.5 
Actelion N 147 1.37 68.35 53.6 
Adecco N 55.75 0.00 106 49 Advanced Digital N 92 
3.37 208 166 Affichage N 
199 0.00 29 18.75 
Agefi Croupe N 18.5 -7.50 129 
74 Agie Charmilles N 113.1 0.08 140 106.5 AIG Private Eq. N 141 0.71 2.1 1.2 Airesis N 
1.4 -0.70 120.5 103.6 
Allreal Hold. N 114 0.00 444 300.5 
Also Holding N 
400 -0.24 51.2 
43 Aftin N USD 
49.1 0.20 85.5 52.2 
Amazys N 76 0.00 60.3 
41.7 APE 1 USD 58.9 0:34 394 
151 Arbonia-Forster 345 
-1 14 18.3 
12.7 Arpida N 17.2 0.00 23.7 158 Ascom N 
17.95 1.98 2270 1400 ATELN 
1883 3.74 77.5 62.25 
Bachem N -B-77 -0.06 69.35 
47.05 BÄloise N 638 0.39 395.5 221 Barry CaJIebaut N 363.25 
0.97 1020 854 Basellandsch. KB 992 
0.00 139 
72.35 Basilea Pharma N 132 -1.85 111 85.95 
Basler KB PS 106.5 -0.65 22.4 12.8 Batigroup Hold N 17 0.00 77.5 63.25 
BB Biotech 1 69.9 1.59 61.9 40.75 BB Medtech 1 58.5 
-0.17 114.9 90 
Beau-Rrvage N 95 2.70 185 140.4 BEKB/BCBE N 180.7 0.38 830 621.92 Belimo Hold. N 765 0.00 1197 940 
Bell Hold. N 950 •3.06 137 8 
Berna Biotech N 13.1 0.76 11.65 4.5 BioMarin Pharma N 105 0.00 1290 977 Bk CA St. Gall. 1270 -0.70 72 48.9 
8k Coop 1 71.05 •0.21 354 309.12 Bk Linth N 346.5 0.00 2940 
1810 Bk Sarasin N-B-2640 •0.37 96 
63 BKW FMB N 85.75 -2.55 59.3 39.5 Bobst Group N 52.45 •0.09 87.5 63 Bossard Hold 1 81.5 0.00 196 178.4 Bque Ct. GE1 187.5 •0.26 376 163 Bque Ct. VD N 338 -0.58 1.89 1.01 BT&T TlmeUfe 1.2 3.44 111.9 77.4 Bücher Ind. N 101 0.39 450 284 Cailda Hold. N 425 3.65 150 104.1 Canon(Schwelz) N 149 •0.66 5.45 3.7 Card Guard N 4.15 -1.19 149.5 
114 Castle Alter. N 145 •1.09 115.4 72.5 Castle Private 1 112.5 0.00 248.8 197.7 Centrschw. KW N 235 -0.42 10 5.26 Cl Com l 8.2 
•2.26 85.07 71.0 CibaSCN 73.5 •0.27 101 43.5 Clcor Tech. N 94.75 •0.10 21.24 15.33 Clartant N 17.1 0.00 204.5 165 Comet N 168 1.32 13.4 7.96 Converlum N 12.45 -0.79 1750 1100 Conzzeta Hold 1 1675 •1.93 43.55 29.6 COS Computer 1 
33.4 0.00 2144 1451 CPH Ch.&Papler 2059 -0.96 84.9 41.95 Cnaiogix N 76.5 0.65 296.75 271 CreinvMt USD 295 
1.02 58.6 39.35 CS Group N 55.45 0.54 58.6 47.65 CS Group N 2L 55.9 54 25.75 Cytos Biotech N 38.5 
4.76 1 D/E 3994 2350 DAtwyterl 3645 -1.48 37 18.15 Day Software N 21.5 -0.46 259 200 
Dotttkon ES N 221 0.45 0,72 0.34 e-cemlvesN 0.39 0.00 710 575 
Edlpreeee 1 615 
-1.60 506 178.1 
EE SJmplort 1 529 
7.95 43.05 33.46 EFG Intl N 38.1 5.83 1049 668 5 EG Laufenburg 
733.5 4.04 1460 1000 
Elchhof Hold N 1450 0.06 276 200 Elm» Electronic N 268 -0.76 130 104.1 Emmi N 
117 •0.42 117 89.7 Erna Chemie N 
112 •0.53 470 
367 Energiedien it N 
455 1,11 186 130 ENR Russla 
164 0.00 38.2 
19.65 Escor i (NW 10) 24.2 0.00 10.9 16.5 Esmertec N 17.3 •0.85 
350 204 Feintool Infi N 326 0.30 138 99.5 Fin. Tradition I 129.6 -1.81 453 273.83 Fischer G. N 
415 0.72 223 
107.5 Flughafen ZH N 215 0.00 279.5 152.54 Forbo N 275 -1.07 268.25 191.62 Galenica N 246 •0.40 171 83 
Gavazzi 1 -B-147 -3.28 968 760 
Geberit N 
911.5 1.05 362.75 196 
Generali N 334 0.90 600 176 Getaz Romang N 535 -0.55 879 728 Givaudan N 821.5 •0 06 1330 702 Golay Buche! 1 
1245 4.62 1236 860 Gornergrat Bahn 
1300 11.01 885 662 GR KB PS 862 -0.57 212.5 107 Groupe Mmot N 200 0.00 1295 825 Gunt-Heberlein 1 1170 •0 34 2478 152.2 Helvetia-Patna N 235 2 0.08 1135 830 Hiestand Hold N 
973 •0.20 86.9 
63 Holcim N 803 0.62 104.5 76.5 Huber&Suhner N 97.5 •1.51 600 
271.07 Hugli 1 523 2.14 3390 
2870 Hypo Lenzburg 3295 -0.27 445 240.5 Ind. Hold Cham 415 -0.71 193 67.75 Inficon N 161.2 -0.49 299.5 
142.55 Interroll Hold N 285 088 254 207.5 
Intershop 1 242 5 0.20 2.25 
1.35 IsoTis N 2 1.01 1979 1560 
Jelmoli 1 1859 1.03 105.9 63.15 
Julius Bär N 97.65 1.19 432 75 
Julius Bär N 2L 81.5 50.25 34.5 
Jungfraubahn N 44 -1.56 392 298 
Kaba Hold N 
314.5 1.86 68 
28.45 
Kardex 1 63 3.27 112.27 86.29 
Komax Hold N 99 -0.25 55.3 35.9 
KudeJski 1 46.85 -0.31 320 211.6 
Kühne & Nagel 
304.25 0.74 523 420.82 
Kuoni N 491.5 -0.40 900 620 
Laus-Ouchy Hold 
910 1.73 600 2695 
Leica Geosystems 
545 -1.08 124.45 50.9 
LEM Holding N 115 0.00 754 555 • 
Lischt. Landesbk 
730.5 •1.81 21850 15250 
Lindt&Sprungli N 
20615 -0.55 2220 
1442 Undt&Sprungli PS 2080 -0.95 244.9 161 68 
Loeb PS 226 0.00 53.8 29.5 
Logitech N 
49.6 -0.60 79 57.25 
Lonza Group N 
75.05 -1.11 246.8 200 
Luzerner KB N 
239 -0.37 1 M/N/O 19.5 
13.1 
Mach Hltech 1 18.9 0.26 382.5 
151 
Messe Schweiz N 370 -0.53 4250 
2891 
Metall Zug PS 4206 0.86 225 
145.1 
Metraux Svcs N 224 0.00 600 
460 
Micro Value 1 570 0.35 57.7 
41.9 
Mlcronas N 
43 •1.60 19.95 
13.2 
Mikron N 
16.7 •2.05 5.69 
3.75 
Mobllezone 1 4.92 1.23 190.5 181.5 
Moblmo N 
184.5 0,27 7450 4511 
Motor-Columbus 
5960 2.22 %, 65 
Mövenplck N 
76 1.33 281 
NeetltN 382.75 0.06 389.5 
325.15 
Nest* N 2L 
383.45 0.24 3.08 
1.57 
NETInvest N 2.93 0.68 713 560 
Neue Aargauer Bk 
710 0.56 25.75 
12.8 
New Venturetec 1 
25.75 0.98 20.55 5 
Nextrom Holding 1 
12 0.00 324 
189.2 
Nobel Biocare 1 
298 0.33 69.6 
54.5 
Novartis N 68.75 0.00 181 
128.5 
Orell FOaall 151 •3.20 7.37 
2.91 
Orldion Systems N 6.33 1.60 92.5 
80 
OZ Holding 1 85.2 •2.01 1 P/O/R 101.5 
90.1 
Penalpina N 90.3 •1.31 111.6 74.32 
Pargeea 
100.4 -0.69 840 
541 
Pax-Anlage N 
777 -4.07 84.1 
24 
Pelikan 1 72 0.00 366 
280 
Phoenix Mecano 330 0.60 57.4 
34.5 
Phonak HoW N 52 •1.51 2.05 
1.16 
Pragmttlca 1 1.36 0.00 129.9 
76.78 
Preclous Woods N 
127 0.00 48.3 
33 
Prima New Enargy 42.5 0.00 40 
30 
Privat* Equlty N 33.25 0.00 66 
45.66 
PSPSwitaProp. N 57 0.00 399.75 325.26 
PubllQfoupa AG N 375 0.73 166.9 82.5 
Quadrant Hold N 
157.5 1.94 338.76 215.8 
Raetla Energie PS 310 0.32 11.2 5.9 
redIT N 9.89 •4.90 62.46 33.6 
Richemont 1 48 1.15 401 310 
RittrN 
367.26 0.68 
225.0 137.1 
Roche l 221 4 1.55 194.1 
119.7 Roche GS 188.4 1.34 63.95 31.5 Rothornbahn N 50 0.00 1099 615 SAIA-Burgess N 1026 -0.96 185 98.05 
Sarna N 172.6 •0.23 98.87 60.21 
Saurer N 82 05 
012 209 
146.5 
Schaffner Hold N 185 000 538.5 412 Schindler N 495 -1.00 540 380 
Schindler PS 487 -245 311 5 161 Schulthess N 305 
-0.97 275.5 
196 19 Schweiter I 249 •079 122 66.8 
Schweizerhall N 119.9 
1 61 703 550 Schw National 656 
2.50 1070 910 Schw. Nationalbk 1040 
1.46 915 7075 Serono I -B-822 012 766 724 Serono I -B- 2L 749 3745 262 
SEZ Holding N 30.3 -2.25 211.7 179.3 ShaPE Capital N 212 7 
0.47 835 
4 25 SHL Telemed N 65 -0.30 339 217 
Sia Abrasives N 322 0.31 166 135.5 
Siegfried N 158.5 -0 62 341 221 SIG Holding N 3155 
-1.32 1009 64972 Sika AG I 924 5 
1 03 300 210 Sopracön'erina N 259 3.60 154.9 125 
Speedel Hold N 138 4.15 422 277 St Galler KB N 382.25 
-1.48 468 263 
Starrag N 435 -1.13 88 
80 
Sie Ban Privöe 1 864 000 360 226.5 
Straumann Hold N 297 -0.16 672 392.5 
Sulzer N 622 5 
1 88 1013 
731 SGSN 940 -0.21 357 285 Sustamable l 332 
015 191 152.4 
Swatch Group l 175 2.57 38.95 30.9 
Swatch Group N 35.8 
2.57 202.5 143.81 Swiss Life N 198.3 -0.50 63.05 52.83 
Swiss Prime N 59 45 -0.58 88.1 72 15 Swiss Re N 86 25 
0.87 100 62 Swiss Sm. Cap N 78 -2.50 43.6 13 
Swiss Steel N 37.85 -2.19 402 350 
Swiss Value 1 388 1.04 470 401 75 Swisscom N 
418.75 -0.05 454.7 409.05 Swisscom N 2L 
419.8 87.59 48.97 
Swissfirst 1 74.55 -0.60 1.36 086 Swissiog N 1.2 
0.84 133 80 Swissquote Group N 130.9 
2.26 142.3 110.29 Syngenta N 135 -0.51 136.9 113 Syngenta N 2L 134.7 161.3 119.9 Synthes N 136.3 
*0.87 136.5 97.25 Tamedia N 123.5 0.40 51.8 25.2 
Tecan N 47.8 2.35 12 5.51 Temenos N 10 0.00 12.65 4.7 Tornos Hold N 12.2 0.82 113 83.8 UBS AG N 108 
0.46 17 10.7 UMS Swlssmetal 1 13.9 -0.35 188.5 97.6 Unaxis Hold N 169.6 0.47 50.4 27 
Unilabs 1 46.8 -0.42 115 100.12 Valiant Hold N 114.6 •0.17 297.16 219.5 
Vilora Hold N 222.5 -0.22 1474 1051 Vaudoise Elect. I 1290 -0.76 979 691.5 Vetropack l 950 0.00 280 245 Victoria-Jungfrau 262.5 0.00 113.8 42 Vögele Charles 1 95 2.09 2.95 
1.01 Von Roll 1 2.06 -1.42 38.65 24.4 
Vontobel N 35.6 
1.71 216 187.6 
VP Bk Vaduz 1 205 0 00 149.8 110 Waadt Vers. N 133 -3.82 440 336.75 Walllser KB 440 1.14 1660 1551 
Warteck N 1582 •0.50 38.45 32.6 
Wlnterthur Tech N 36.2 0.55 94 56.05 WMH N -A-60.25 -2.72 170 60.52 
Ypsomed N 157 0.38 1699 1360 Zthnder 1819 •0.06 864 533 66 Zschokke N 770 0.65 10.75 8.25 Züblln Immo Hld N 10.4 1.46 3490 2830 
Zuger KB i 3450 0.00 238.1 161.85 Zürich F.S. N 216.4 0.22 Kuraqutll* Aktien Schwitz REUTERS I Th* Builntis of Information Kurs* ohn« Qtwlhr