MONTAG, 24. OKTOBER 2005 b?A¥? ISPORT 
15 3. LIGA Ruggell verliert 3:4 STAAD - FC-Ruggell-Trainer Giuliani) Tota­ ler hatte allen Grund zum Ärgern. Sein Team verlor In Staad wegen einem Schi­ rl, dem die Aufgabe auf dem Staader Sportplatz einfach über den Kopf ge­ wachsen war. Ruggell kämpfte aufofrfe- rungsvoll und wurde dafür nicht belohnt. Auch nach dem Spiel sass der Frust bei FCR- Trainer Giuliano Tobler noch tief. Das Spiel in Staad hintcrliess einen bitteren Nachge­ schmack. Der Grund lieferte der Schiedsrich­ ter mit seinen mehr als fragwürdigen Ent­ scheidungen. Zwei rote Karten für Ruggell (Th. Büchel und Weiss), sowie einen höchst zweifelhaften Elfer in der 80. Minute, den das Heimteam zum 4:3 nutzte, entscheiden diese Partie. Doch noch nicht genug mit Roten Kar­ ten. Auch FCR-Trainer Giuliano Tobler und FCR-Ersatzspieler Tuncaj mussten wegen lautstarken Protesten frühzeitig in die Kabine. Offenbar hatte der Schiri einen rabenschwar­ zen Tag gezogen, denn selbst der Staader An­ hang konnte nur noch den Kopf schütteln ob der Leistung des Unparteiischen. Für (Ruggell war die Niederlage in Staad also eine bittere Pille, obwohl die Partie an und für sich viel versprechend begann. Nach dem Führungstor der Platzherren (8„ abgefälschter Freistoss), kam die Ruggeller Antwort postwendend. Kilic (26.) und Ok (33.) waren für die zwischenzeitliche 2:1- Führung für Ruggell verantwortlich. Doch dann kam der Schiri ins Spiel. Platzverweis für Th. Büchel und noch vor dem Pausentee hiess es 3:2 für Staad (36. und 45.). Ruggell zeigte Charakter und prägte die zweite Spiel­ hälfte. Augsburger gelang sogar das 3:3 (64.), doch dann kam wieder der Schiri. Elfer für Staad und 4:3-Schlusstand (80.). Für Ruggell war es zum Verzweifeln. (cf) Staad - Ruflflell FUSSBALL 2,-liw-lnterrtiiional Gruppe 3 1. Chur 97 
10 27:7 26 2. FC Stabio 10 28:10 25 3. SC Goklau 
10 21:18 19 4. AC Lugano XJ21 
9 18:10 17 5. FC Ascona 10 18:12 15 6. HSV Eschen-Mauren 8 
20:10 14 7. FC Surs« 10 19:14 13 8. AC Malcantone 
10 12:9 12 9. FC Küssnacht a/R 
9 
14:19 11 10. ACaSemcntina 
10 
14:13 10 ] 1. Losone Sportiva 10 
13:26 7 12. FC Balzen 
10 
13:25 6 13. SC Emmen I 
10 6:30 5 14. FC Bad Ragaz 
10 10:30 3 3. Liga Gruppe 2 1. FC Buchs 
10 24:10 24 2. FC 
Staad 9 30:11 21 3. FC Schaan 
10 32:17 18 4. FC Au-Bemeck 05 
9 20:11 17 5. FC 
Ruggell ie 26:20 16 6. FC Rorschach 
10 20:18 15 7. FC Sleinach 
10 20:23 11 8. FC Mömlingen 
10 18:22 11 9. FC Heiden 
10 
23:30 9 10. KC 
Triesenberg 
10 13:21 
» 11. FC Rheineck 
10 11:23 9 12. FC Flums b 
10 10:41 7 Fribount U19 - Vadui 1119 U19 Herhrtnindc 1. FC Aarau 
9 
44:15 24 2. FC Vaduz 
10 
32:12 23 3. FC Thun Berner Oberland 
9 
32:16 20 4. SCYF Juventus 
10 
19:22 17 5. FC Baden 
9 29:20 16 6. PC Fribourg 
9 17:16 16 7. FC Meyrin 
9 19:23 11 8. FCChiasso 
9 14:23 
10 9. FC Solothum 
9 18:27 9 10. FC Biel-Bienne Seeland 
9 14:26 9 It. FC Schafihausen 
9 
18:17 7 12. Etoile-Carougc FC . 
10 
14:26 7 13. SR DeUimont 
9 4:31 2 
4:3(3:2) Sportplatz Staad, Ildes und nasses Terrain; 1 (X) Zusehauer. Kl" 
KugKi'll: Marxer; Weiss. Piehler. Kberlc. 
I' Büchel (78 Has­ ler); Th. Hüchel. M. Büchel (77. Orgen). Augsburger. Tmisin; Ok. Kilic (70. Saili). Tore: 1:0 8.. 1:1 26. Kilic, 1:2 .'.V Ok. 36. 2:2. 45 3:2. 3:3 64. Augsburger, 4:3 XI) Bemerkungen: IC Ruggell ohne Weibel. C'h I rcunniel!, M f-rommell. !'h Büchel, Ljialifi. Hcvessy. Verwarnungen: Troisio. Ok, 
M. Büchel und P. Büchel, drei Ver­ warnungen für Staad. Platzverweise: Th. Büchel. Weiss. H'R-Hrsal/spieler Tuncaj und K'R-Trainer Tnhler (wegen reklamieren), sowie eine Role Karte für Staad. FC Balzen - Chur 97 1:3. FC Slabio - FC Sursee 5:0. Losone Sportiva'- PC Bad Ragaz 4:2. AC Lugano U2I - SC Emmen I 5:0. Malcamone - FC Ascona 1:1. SC Gohlau - AC Semenlina 2:1. USV Eschen-Mauren spielfrei. FC Flums b - FC Steinach 3:2. FC Schaan - FC Buchs 0:2. FC Rorschach - FC Heiden 4:3. FC Mömlingen - FC Triesenberg 3:1. FC Staad - FC Ruggell 4:3. FC Au-Bemeck 05 - FC Rhein­ eck 3:0. 1:4 (Od) FC Vaduz U19: Ammann; Memeti (63. Vögeli), BUhler, LUchin- ger, Heeb; Eme, Rittberger, St. Büchel, Muirli (71. Lipburger), Pettineo (82. Noser); Bcqiri. Tbre: 20. Stefan BUchel 0:1,35. Marco Ritzbetger0:2,45. Agron Beqiri 0:3,48. 1:3,88. Michael Noser 1:4. PC Fribourg - FC Vaduz 1:4. SCYF Juvenftu - FC Chiasjo 1:1. Etoile-Carougc FC - SR DeKmont 1:0. FC Thun Berner Ober­ land - FC Biel-Bienne Seeland 6:1. FC Schaffhausen - FC So- lothum 8:1. FC Aarau - FC Baden 4:2. 
Slekys der Unterschied FC Balzers kassiert zu Hause gegen Leader Chur eine 1:5-Schlappe BALZERS - Der FC Balzers hielt lange dagegen und brach in der Schlussphase komplett ein. So könnte man dieses Spiel gegen Tabellenführer Chur zusammen­ fassen. Der FC Balzers war in der Offensive insgesamt zu we­ nig druckvoll und Chur lebte von den Geniestrelchen von Ex- Vaduz-Spleler Valdotas Slekys. • Fablo Carba Und es war einer dieser Slekys- Einfälle, welcher die frühe Führung der Gäste bewerkstelligte. Ein Schlenzer des Litauers von der Strafraumgrenze fand via Innen­ pfosten den Weg ins Tor (8.). Da­ nach flachte das Spiel etwas ab. Balzers konnte das Geschehen ins Mittelfeld verlagern und zu diesem Zeitpunkt war 
klar ersichtlich, dass bei Chur ohne Slekys nicht viel geht - zumindest nicht nach vorne. Denn die Abwehr der Bündner stand felsenfest. Der FCB fand kei­ ne Lücke und agierte zudem zu sta­ tisch, als dass man die Churer Hintermannschaft in Verlegenheit hätte bringen können. Und bei den Gästen? Slekys machte weiterhin eine kreative Pause und Chur war nur noch Mittelmass. Platzverweis für Wolfinger Wenig spater erlebte FCB-Ab- wehrspielcr Wolfinger eine unlieb­ same Premiere. Chur-Stürmer Ka- ramese suchte das Foul und Wolfin­ ger konnte sich nicht in Luft auflö­ sen. Die logische Konsequenz für diese «erzwungene Notbremse» war die Rote Karte für Wolfinger (30.). Für den ßalzner Abwehrspie­ ler war dies der erste Platzverweis seiner Karriere. Kurz vor der Halb­ zeit dann doch noch eine FCB- Chance. Für einmal klappte es mit 
Der Ex-Vaduz-Spieler Valdotas Slekys (links) zog bei Chur 97 die Füden. Balzers kam mit 1:5 unter die Räder. dem schnellen Kombinationsspiel, doch Özgün verzog aus aussichts­ reicher Position (42.). FCB-Einbruch im Finish In der zweiten Halbzeit zeigte sich Slekys wieder in Spiellaune - und schon wurde es wieder brand­ gefährlich 
vor dem FCB-Tor. Zweimal musste sich FCB-Keeper Vogt nach zwei «Slekys-Dingern» sirecken (47. und 54.). Wenig spä­ ter flankte der Ex-Vaduzer auf Lulic, dessen Kopfball nur knapp das Ziel verfehlte (57.). Es war ei- • gentlich nur eine Frage der Zeit 
bis, zum nächsten Bündner Tor. Und diese Zeit kam in der 66. Mi­ nute, als Fulvio Fedi einen Eckball von Slekys zur 2:()-Führung ein- köpfelte. Dem folgte ein Doppel­ schlag durch Begat Bushati (72.) und David Gonzales (74.). Die Partie war zu diesem Zeitpunkt ge­ laufen. Die folgenden Tore von Serkan Karamese (85.) und Volkan Özgün, dem der FCB-Ehrentreffer gelang (92.), hatten nur noch statis­ tischen Wert. Der Sieg von Chur geht auch in dieser Höhe in Ord­ nung. Der FCB tat insgesamt zu wenig. Ein weiteres Mal in der 
laufenden Saison offenbarte sich beim FCB ein schwerwiegendes Offensivproblem. Baisers - Chur 97 
1:5 (0:1) Rheinau Balzers; gut bespiclbares Terrain. 300 Zu­ schauer. Schiedsrichter Philipp Storneo. FC Balzers: Vogt; Wolfinger, Joanna (71. Pictru- fresa), Maierhofer (75. Wille); Christen. BUchel. Müller. Foser. Hümmerle; D. Frick, Özgün. FC Chur 97: Menücs; Nater (78. Abdullah Bau- •mann. Bundovic. Fedi; D. Gonzales, J. Gonzales (46. Lulic). Bushati. Slekys; Vogt {62. Mbedi), Ka­ marese. Tore: 0:1 H. Vaidotas Slekys, 0:2 66. Fulvio Fedi. 0:3 72. Begal Bcshali. 0:4 74. David Gonzales. 0:5 85. Serkan  Kamare.se,  1:5 92. Volkan Özgün. Bemerkungen:' FC Balzers ohne Cortese, Akyer. und Risch, FC 
Chur ohne Polvcrino. Verwarnungen: Büchel (21./Foul). Nater (52./re­ klamieren), Slekys (53 /Ball wegschlagen). Joanna (66/Foul), Foser (HKVFoul). Baumann (91./Foul). Platzverweis: Wolfinger (30 /Notbremse). Schaan verliert Titanen-Kampf Drittligist FC Schaan unterliegt Leader Buchs mit 0:2 (0:0) SCHAAN - Leader Buchs zeigte im Lokal-Derby gegen Verfolger Schaan seine Zähne und setzte sich mit 2:0 durch. Ofentausek und Zeciri sorgten in der 2. Halbzeit für die siegbringenden Treffer der Buchser. • Fablo Cotta 
3. LIGA Im Kampf um die Tabellenführung musste Schaan gegen den Leader aus Buchs mit 0:2 untendurch. In der Startphase der ersten Spielhälf­ te 
hatte Buchs bis auf einen Latten- knaller (14.) von Zeciri nicht viel zu bieten. Auf der Gegenseite ging der FC Schaan wiederum fahrlässig mit seinen Chancen um. Und dies rächte sich in der Folge für die Platzherren. Buchs aggressiver Buchs gewann immer mehr die Oberhand und wirkte nun insge­ samt einen Tick aggressiver und zielstrebiger als der Gastgeber. Doch vorerst konnte der FCS auf Keeper Rupf bauen, der mit guten Reflexen und Paraden seinen Kas­ ten rein halten konnte. Nach dem Seitenwechsel zeigte sich der FC Buchs erneut von seiner aggressi­ ven Seite. Es war förmlich zu spü­ ren, dass die Schweizer nun die Entscheidung herbeiführen woll­ ten. Die Druckphase der Buchser wurde schliesslich mit der 1 :()-Füh- rung belohnt. Allerdings musste ei­ ne Standardsituation 
dafür herhal­ ten. Ex-USV-Spieler Oliver 
Ofen-Schaan 
musste sich im Spitzenspiel Laadsr Buchs geschlagen geben. tausek drückte mit etwas Glück ei­ nen Freistoss aus 20 Metern zum 1:0 für die Gäste über die Torlinie. Schaan geriet nun zunehmend un­ ter Druck. Nach vorne lief nicht mehr sehr viel - zumal Buchs bereits im Mittelfeld «dicht machte» - und hinten brachte man sich mit haar­ sträubenden Abwehrfehlem immer wieder selbst in Bedrängnis. Da war die verletzungsbedingte Ab­ senz von Routinier Wenaweser ein­ mal 
mehr deutlich zu spüren. Schliesslich war es einer dieser Fehler in der FCS-Hintermann-schaft, 
die zum vorentscheidenden 2:0 für Buchs führte. Agim Zeciri nutzte die Gelegenheit und düpierte den herauseilenden FCS-Keeper Rupf mit einem gefühlvollen Heber zum 2:0. Die Luft beim FCS war nun draussen und die Partie damit gelaufen. Schaan - Buchs 
0:2 (0:0) Rheinwiese Schaan; 100 Zuschauer; Schiedsrich­ ter Ndue Lckaj; gut bespielbares Terrain. FC Schaan: Rupf; Toto, Hrne, Cortese, Mathis. Wanger (85. Tuor), Ma. Vogt (56. Schweiger), Mi. Vogt, Bicker, Bogojevic. Yildi/. (60. Frömmelt). Tore: 0:1 55. Ofentausek. 0:2 70. Zeciri. Bemerkungen: FC Schuan ohne Wenaweser. Schoch. Vuksic. Stoffel, und Suhner. Verwarnungen: Wanger (2./Foul) und Ma. Vogt (25./Foul), drei Verwarnungen für Buchs. 
Punkt« Das war eine bittere Pille für den FC Triesenberg. In Mömlin­ gen musste die Truppe von Trai­ ner Franz Schädler mit 1:3 un­ tendurch. Die Berger halten das Spiel über weite Stecken in der Hand, die Tore schössen aber die Gastgeber. Nun steckt der FC Triesenberg mitten im Ab­ stiegskampf. Der FC Triesen­ berg &nd trotz ratschigen Ter­ rains in Mömlingen gut ins Spiel und hatte einige gute Sze­ nen. Doch, das Führungstor ge­ lang den Gastgebern. In der 20. Minute verwertete Skordan die erste Chance der Montlinger. Die Berger liessen sich aber nicht beeindrucken und glichen in der 45, Minute aus. Einen Lattenknaller von Zech (Frei­ stoss) staubte Matthias Urschitz zum I:l-Pausen5tand ab. In der zweiten Halbzeit war es wieder Mondingen die ihre Chancen nutzten. Stecher (51.) und Kehl (67.) stellten auf 3:1. Triesen­ berg gabsieh aber nicht auf und kgmpfte weiter. Die Berger'ha­ derten aber mit dem Abschluss- glttck. Nachdem Gass^er sogar einen Elfer vergeigte (80.) war die Partie gelaufen. (cf) *, Mi. IWMknA. km* 1.-630. l!t 43» «tun, 11 51 M SMdW. 3:1 67. M. lUbl. MMVfcMHHM PC " ' ' Sek.Fo«? J Sei* treflit von Zach (43.), f voaOamm(SO.y. 
(M. Abüc), Mtjk