SAMSTAG, 22. OKTOBER 2005 BLATT 
I 
NOTRUF 36 IN KÜRZE Quellentag In St. Elisabeth SCHAAN- Quellenlage sind eine Auszeit inmitten der Hektik und Unruhe des Alltags; spirituelle Impulse, die sich am Wort Gottes ausrichten; Zeit fiir Stille und Gebet; Krea­ tive Elemente, gemeinsame Feier des Gottesdienstes und auch Möglichkeit zum persönlichen Gespräch. Am Samstag 29. Oktober, von 9.30 bis 16 Uhr findet der nächste Quellentag im Kloster St. Elisabeth statt. Referentin zum Thema Berufung; Jesus ruft Menschen in seine Nachfolge - damals und heute, ist Sr. Ruth Moll ASC. Kurskosten inkl. Mittagessen 45 Franken. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 239 64 44 oder 239 64 57, per E- Mail  brotundrosen@kloster.li . (PD) Vortrag zum Thema Sicherheit MAUREN - Seniorinnen und Senioren als Zielgruppe von Straftätem sind besonders betroffen bei Betrügereien an der Haustür, Trickdiebstahl aus Wohnungen und Taschendieb­ stahl. Ziel der Täter bei Trickdiebstahl aus Wohnungen ist immer, sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und zu steh­ len. Auch vor Gewaltdelikten wie Handtaschenraub und Raub machen Täter nicht Halt. Wolfgang Marxer gibt einfache, aber wirkungsvolle Tipps zu Sicherheitsvorkehrungen gegen Trickdiebe und -betrüger. Für die Sicherheit unterwegs erklärt Herr Marxer wertvol­ le Massnahmen zum Schutz vor Taschen- und Trickdieben wie etwa «Taschenträgern», vor Handtaschen- und Strassen- räubern sowie vor Rowdies in öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Tücken der beliebten «Kaffeefahrten» werden ebenso erläutert wie Hinweise, wie man sich als Zeuge einer Straf­ tat in der Öffentlichkeit zu verhalten hat. Der Eintritt ist frei. Auf Ihr Kommen freuen sich: Das Poststüble Team. (PD) 4. Ruabsteg-Wanderung zur Paula Hütte MAUREN/SCHAANWALD - Am Sonntag, den 23. Okto­ ber findet die 4. Ruabsteg-Wanderung zur Paula Hütte statt. Sie sind herzlichst zun Ruabsteg-Wanderung eingeladen. Von 10 bis 17 Uhr werden Sie auf der Paula Hütte bestens ver­ pflegt. Freundlichst lädt ein: Militär-Oldie-Freunde. (PD) Nothelferkurs SV Schaan SCHAAN - Möchten Sie in Kürze den Fahrausweis ma­ chen? Möchten Sie Ihre Kenntnisse in der Nothilfe Auffri­ schen oder für eine Unfallsituation im Haushalt, in der Frei­ zeit oder im Beruf geschult sein? Wir laden Sie zur Teilnah­ me am Nothelferkurs in Schaan ein. Kursdaten: Beginn Montag, 7. November bis Mittwoch, 16. November jeweils ab 20 Uhr. Die Kurstage sind: Mon­ tag, Mittwoch, Freitag, Montag, Mittwoch. Anmeldungen bitte an: Angelika Fortee, Telefon 768 28 04 oder per E-Mail an:  ang.forte@powersurf.li , Kursort: Sa­ mariterheim Schaan Bahnstrasse 20, neues LAK-Gebäude im Untergeschoss. (PD) Notfälle bei Kleinkindern ESCHEN - Der Samariterverein Eschen bietet für Eltern, Grosseltern und Betreuer von Kleinkindern den Kurs Not­ fälle bei Kleinkindern an. Der Kurs startet am Montag, 7. November und geht am 10. und 14. November weiter. Kurszeit ist jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr. Der Kurs findet im Samariterhejm Schönbühl 2, in Eschen statt und wird von Daniela Biedermann und einem Arzt ge­ leitet. Anmeldungen und Auskunft: Gerhard Potetz, Tel. 373 37 09 oder Tel. 768 37 09 E-Mail  svlu@adon.li , Anmelde- schluss ist der 3. November. (PD) Gesprächsgruppe für Angehörige von Krebspatienten SCHAAN - Die nächste Gesprächsrunde mit Christa Qua­ derer findet am Donnerstag, 27. Oktober, von 19.30 bis 21.30 Uhr in den Räumlichkeiten der Krebshilfe Liechten­ stein, Im Malarsch 4, Schaan, statt. Frauen und Männer, bei denen ein Familienmitglied oder eine nahe stehende Person an Krebs erkrankt ist, sind herz­ lich eingeladen. Inhalt: Erfahrungsaustausch über den Verlauf der Krank­ heit; Reflektieren der eigenen Befindlichkeit und der eige­ nen Bedürfnisse; Gedankenaustausch über die Auswirkun­ gen der Krebserkrankung in der Familie und im Umfeld; Ge- ! spräch mit anderen Betroffenen die sich mit der Krebser­ krankung eines nahe stehenden Menschen auseinander set­ zen; Hilfestellung für die Bewältigung dieser schwierigen Lebenssituation. Die Kosten werden von der Krebshilfe Liechtenstein über­ nommen. Informationen unter Tel. 233 18 45. (PD) 
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN ["f" ) Sanität nc] Feueralarm Lf SLI öl-, Chemieunfälle Polizei ~Hj^ Rettungsflugwacht LQJ Tox-Zentrum 
144 118 117 1414 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 08.00 h - 08.00 h Sa. 22.10. Med. practThomas Jehle, Schaan232 77 22 So. 23.10. Dr. Egon Matt, Mauren 373 40 30 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Ma 24.10. Dr. Wolfram Müssner, Vaduz 232 76 76 Di. 25.10. Dr.Juan Caballero,Schaan 231 14 00 Mi. 26.10. Dr. Andreas Walch,Triesen 390 00 60 Do. 27.10. Dres. U. & A. Deckert, Balzers 384 27 20 Fr. 28.10. Dr. Christoph Wanger, Schaan . 232 77 22 ZAHNARZTE IM DIENST 10-12 UHR Sa. 22.und So. 23. Oktober 2005 Dr. med. dent. Walter Hartmann, Vaduz 232 14 83 STORUNGSDIENSTE Ul 
Mobil-Netze und Ausland Telefon-Störung 
fl Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
+423 2 175 175 175 236 01 11 233 37 33 237 15 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH 
Feldkirch 
235 44 11 081/772 51 11 071/494 11 11 071 /243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081 /736 11 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra, Triesen Marxer Anstalt, Bendern 
392 37 33 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahphofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Airport Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 21.10.-28.10. Waldteilgarage, Nendeln 373 12 88 privat 373 34 18 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 Infra Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Do 8.30-11.30 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.li 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20, Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 233 18 45 392 41 61 079/280 99 51 768 14 86 078/660 52 19 232 60 02 
ARGUS Intelligente Sicherheit 
Hotline: 377 40 40 ARGUS Sicherheitsdienst AG • . t ' • L - • •>> * ' '.t'.v'Tv'.r 
; „ Sdnineni 
• 9485 NamUn ^ Tel +423 373 62 27 Natal 079 / 445 51 85 £. JtartelunfOwrer Strasse 108-Neadeln 8  www.pwIs-taKSerriceJ Internorm *v* i :<M und leben Für Sicherheit f800 2 800 im Fürstentum Liechtenstein 
r 
J Sr:cuf;tjb iljecntensteifi) AG l  andstras.se  36. 9490 V.idi./ Tcle'oo *423 239 65 55 w avv.secur.tas.!; 
/0 SECURITAS . j. Tf 'o 
> ; -'VT VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Online-Abo für Volksblatt-Abonnenten: pro Tag ... jetzt anmelden! i 
+++  www.volksblatt.li 
+++  www.volksblatt.li 
++  www.volksblatt.li 
+++ PLUSLOTTO Freltags-Zahlen Die 511. PLUS Lotto Ziehung vom 21. Oktober 2005 ergab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 8 18 23 24 43 44 Zusatzzahl: 33