DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2005 ÜS£?I WIRTSCHAFT
15 FÜR WEIIMLIEBHABER Expovlna: Treffpunkt für Wein-Geniesser am Biirkllplatz ZÜRICH — Ab Donnerstag, 3. November, steht Zürich einmal mehr während 15 Tagen ganz im Zeichen des Wein-Genusses. Die le gendäre Zürcher Weinausstellung Expovina lädt zum 52. Mal Besucherinnen und Besu cher auf zwölf Schiffen zur Degustation. An j 160 Ständen werden über 4000 Weine aus 24 Ländern und fünf Kontinenten präsentiert. | Die Expovina ist die weltweit grösste, dem i
breiten Publikum zugängliche Degustations messe. Mit einem Angebot von über 1300 | inländischen Gewächsen ist sie auch die be deutendste Messe für Schweizer Wein. Sie verschafft eine breite Übersicht über die Weine jeder Provenienz und damit einen | I breiten Zugang zum Weiri-Genuss. Ein ! hochinteressantes Programm mit rund 30 | Seminaren bietet das Expovina-Weinforum an. Unter der Leitung von Fachleuten der | Forschung, der Hochschulen und des Han- j dels werden zum Beispiel Weine aus der al- i ten Welt Weinen aus der neuen Welt gegen- | übergestellt. Die Standardisierung des Wein geschmacks ist ebenso ein Thema wie Trends und die neuen Shooting-Stars. Besu- ' cherinnen und Besucher können hier das ; Wein-Degustieren lernen oder perfektionie ren. Weine mit dem höchsten Genussfaktor in Bezug auf den angebotenen Preis sollen an der diesjährigen Ausstellung vom Publikum gewählt werden. Die Expovina will damit aufzeigen, dass hoher Weingenuss nicht un bedingt auch hohe Preise bedeutet, und dem Handel Gele- ; genheit geben, das ; Publikum auf Ange bote, die ein be sonders vorteilhaftes Genuss-/Prcis-Ver- j hältnis aufzeigen, aufmerksam zu ma chen. Öffnungszeiten Die Expovina ist werktags von 12 bis 22 Uhr geöffnet, am j Samstag von II bis 22 Uhr und am Sonn tag von 11 bis 20 j Uhr. Am Donnerstag, j 17. November j schliesst die Ausstel- ! lung um 21 Uhr. Von j Montag bis Freitag j ist der Eintritt zwi- J sehen 12 Uhr und 13 j Uhr jeweils frei. Fünf S Restaurants bieten j auf verschiedenen j Schiffen ihre Spezialitäten an. Sie sind von ; Montag bis Samstag bis 24 Uhr und am Sonn tag bis 22 Uhr in Betrieb. Eintrittspreis inklusive Degustation 15 Franken. Weitere Informationen unter www.expovina.ch . (PD) ; REGION Exklusives aus dem Ländle DORNBIRN - Zumtobel Staff in Dornbirn und Porsche Design in Bietigheim-Bissingen i haben sich zusammengetan, um exklusive | Wohnraumleuchten miteinander auf den | Markt zu bringen. Ziel der neuen Partner schaft zwischen einem international fiihren- | den Lichtspezialisten und einem der führen den Luxusmarken für Herren-Accessoires, 1 ist, Technologie und Design zu bündeln. Por- J
sehe Design unterzeichnete dazu mit Zumto- | bei einen Lizenzvertrag. Die ersten Modelle der neuen technologisch geprägten Premium- marke sollen Ende 2006 unter dem Namen «Porsche Design by Zumtobel Staff» in den Porsche Design Stores weltweit und im geho benen Fachhandel erhältlich sein. Siegmund Rudigier, Geschäftsführer der Porsche Design Group, spricht von einem «entscheidenden Schritt beim Autbau der neuen Produktsparte Wohnen». (PD) i >
Auf hohem Niveau Vorarlberger Industrie im dritten Quartal mit guter Geschäftslage Vor allem die Vorariberger Maschinen- und Metallindustrie veizeichnete gute Ergebnisse.
BRIGEHZ - Die Vorariberger In dustrie zeichnete sich im drit ten Quartal durch eine Ge schäftslage auf hohem Niveau aus, das Geschäftsklima zeigt allerdings einen leichten Ab wärtstrend. Das berichtete gestern Mittwoch Fritz Zumtobel, Präsident der In dustriellenvereinigung Vorarlberg (IV), auf Grundlage der jüngsten Konjunkturumfrage der IV und der Sparte Industrie der Wirtschafts- kammer Vorarlberg. Die Umfrage unter 52 Unternehmen mit insge samt rund 20 500 Beschäftigten brachte je nach Industriezweig auf fallend unterschiedliche Ergeb nisse. Mehr Exporte Die Auftragslage von 36 Prozent hat sich erhöht, gesteigerte Exporte weisen auf ein positives viertes Quartal hin. 84 Prozent der befrag ten Unternehmen sind der Mei nung, dass die Geschäftslage mit dem aktuellen Ergebnis auch weiterhin zu halten sei. Verbesseningen gefordert Laut Zumtobel sind 57 Prozent der Firmen zuversichtlich, das Jahr mit derselben Anzahl an Be schäftigten abschliessen zu kön nen, 21 Prozent rechnen mit einer Aufstockung des Personals. Eu phorie bezeichnete der IV-Präsi- dent dennoch als «unangebracht». Trotz der aktuell guten Geschäfts lage trübten die Kostensituation sowie die zunehmende weltweite Konkurrenz am Markt die Stimmung.
«Durch eine Gesetzesflut in Österreich und der EU haben die Unternehmen in allen Berei chen mit einer Unmenge neuer bü rokratischer Hürden zu kämpfen», gab Zumtobel zu bedenken. Er forderte umgehend Verbesserun gen. Das Geschäftsklima pendle auf hohem Niveau, sei aber im Ver gleich zum vorangegangenen Quartal leicht gefallen. In Bezug
auf die Branchen verzeichnete die Maschinen- und Metallindustrie gute Ergebnisse, während vor al lem die Nahrungs- und Genuss mittelindustrie am Markt zu kämp fen hat. Schlechte Stimmung in der Nahrungsmittelindustrie In der Maschinen/Metallindust rie sprachen 77 Prozent der Befrag ten von einer guten oder steigenden
Geschäftslage, grosse Zufrieden heit herrschte auch über den derzei tigen Auftragsbestand. In der Nahrungs- und Genuss mittelindustrie bezeichnete hinge gen kein einziges Unternehmen die derzeitige Geschäftslage als gut, 27 Prozent sogar als schlecht. Leichte Entspannung gab es in der Textilindustrie, die Elektroindust rie macht sich Sorgen um die Ver kaufspreise. (sda) Ursprungskonferenz in Vaduz Zollexperten tagten während zweier Tage in Vaduz VADUZ - Die Internationale Ur sprungskonferenz des Amtes für Zollwesen mit Experten aus Deutschland, Österreich, Slowe nien und der Schweiz fand am 18. und 19. Oktober in Vaduz statt. Regierungschef-Stellver treter Klaus Tschiitscher, Inha ber des Ressorts Wirtschaft, begrüsste die Teilnehmer per sönlich. Die zur Tradition gewordene Ur sprungskonferenz entstand vor al lem aus einem Grund: Im Jahre 1997 wurde die Pan-Europäische- Kumulationszone geschaffen. Als die geänderten Abkommen und Protokolle zur Errichtung der 29 Staaten umfassenden Freihandels zone gerade in Kraft getreten wa ren, wurde festgestellt, dass die Ausformulierung der neuen Ur sprungsregeln einen hohen admi nistrativen Aufwand sowohl für die Wirtschaft als auch für die Behör den schufen. Da ein erster Vor schlag Liechtensteins zur Ände rung der Protokolle, so kurz nach Einführung des neuen Kumula tionssystems in den Ursprungsgre mien, als nicht durchführbar ange sehen wurde, schlugen die Exper ten des Amtes für Zollwesen vor, diese Problematik in einer Ur sprungskonferenz in Vaduz einge hend zu erörtern. Die dort ausformulierten Lö sungsvorschläge wurden von den EU-Experten in deren Ursprungs komitee in Brüssel und von den Ex perten der Schweiz und des Fürs tentums Liechtenstein in den Efta-Gremien eingebracht. Diese Strategie war schliesslich von Erfolg
gekrönt, und die Rechtstexte wurden in der Folge einvernehm lich angepasst. Von diesem Erfolg angespornt, wurden in den nächsten Jahren wie der Ursprungskonferenzen in Liechtenstein anberaumt. Daraus entwickelte sich eine Plattform, in der vor allein sehr komplexe oder technisch schwierige Themen be sprochen werden. Der Vorteil dieser Konferenzen liegt darin, dass diese Gespräche in einer sehr vertraulichen und offe nen Atmosphäre durchgeführt wer den können. Diese jährlichen Tref fen in Vaduz werden mittlerweile von den Experten der Finanz- und Wirtschaftsministerien sowie der Zollverwaltungen der Länder Deutschland, Schweiz, Österreich und Sloweniens sehr geschätzt. Als weiterer, positiver Nebeneffekt ent wickelt sich eine immer enger wer dende Zusammenarbeit zwischen diesen Verwaltungen. Dieses Jahr beherrschte die bevorstehende Ein führung des EURO-MED-Kumula- tionssystems einen Grossteil der Diskussionen. Die EURO-MED- Protokolle sollen die Pan-Europäi- sche-Kumulationszone auf. die süd lichen Mittelmeer-Anrainerstaaten von Marokko bis Syrien ausdeh nen. Um dies zu verwirklichen, müssen noch einige Fragen geklärt werden. Das Amt für Zollwesen richtet diese Konferenz nun bereits zum 8. Male aus. Die Regierung unter stützt seit jeher die Ziele dieser Konferenz, nämlich sowohl für die Wirtschaft als auch für die Verwal tung einfachere und effizientere
Verfahren im internationalen Han delsaustausch zu entwickeln, und bringt dies nicht zuletzt auch damit zum Ausdruck, dass es sich Regie rungschef-Stellvertreter und Wirtschaftsminister
Klaus Tschütscher nicht nehmen lässt, die Konferenz teilnehmer persönlich zu begrüssen und sich über den Verlauf der Sit zung vorOrt zu informieren, (pafl) AN/I l(il Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 18. Oktober 2005 Strategiefonds Vaior-Nr. Währung NAV Sarasin GlobalSar (CHF) 174'906 CHF 350.84 Sarasin GlobalSar (EUR) 377*951 EUR 236.47 Sarasin Gl. Optima (EUR) -B 1'920'019 EUR 107.93 Sarasin OekoSar Portfolio 174'851 EUR 144.24 Sarasin Global Return (EUR) 456 282 EUR 120.62 SaraFlex (CH-Fonds) 985'096 CHF 100.33 Obligationsfonds Sarasin BondSar Absolute Return 2'254'458 EUR 99.85 Sarasin BondSar Euro 997'334 EUR 109.88 Sarasin BondSar Swiss Franc 1 '160*633 CHF 163.11 Sarasin BondSar US Dollar 1'160'636 USD 100.31 Sarasin BondSar US Dollar Opp. 1'160'642 USD 99.42 Sarasin BondSar World 618792 EUR 141.99 Sarasin Sustainable Bond Euro 1'530'998 EUR 106.59 Sarasin Dutch Bonds 1'976'497 EUR 31.38 SaraBond (CH-Fonds) 67'388 CHF 292.58 Aktienfonds Sarasin BlueChipSar -A 456'289 EUR 122.03 Sarasin BlueChipSar -B 1 '927777 EUR 122.03 Sarasin EmergingSar 456'294 USD 205.66 Sarasin EmergingSar-Asia 652'994 USD 166.93 Sarasin EquiSar 906*846 EUR 113.19 Sarasin EuropeSar 174*923 EUR 66.42 Sarasin HealthSar 1*289779 EUR 80.32 Sarasin TecSar 377*954 EUR 100.83 Sarasin Sustainable Equity 720*685 EUR 97.32 Sarasin InnovationSar 1*002*595 EUR 61.06 Sarasin Dutch Equity 1*976*506 EUR 37.40 Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -A 1*920*021 EUR 114.62 Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -B 1*920*022 EUR * 114.62 SaraSelect (CH-Fonds) 123*406 CHF 583.71 SaraSwiss (CH-Fonds) 163*070 CHF 584.44 ^jprVOUUBMJK Zahlstelle in Liechtenstein FeMklrcherstr. 2 • FL-9494 Schaan Tel. +423/239 04 04 • www.volksbank.li
