DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MONTAG, 17. OKTOBER 2005 SEITE 9 DERBY DES TAGES Wie der FC Schaan das Drittliga-Derby gegen Ruggell klar für sich entschied. 
10 
TITEL DES TAGES Wie Fl-Weltmeister Alonso Renault den Gewinn der Konstruk­ teurs* WM sicherte. 
12 
AUFTAKT DES TAGES Wie sich der LSV in Schaan auf die anste­ hende Olympia-Saison einstimmte. 
13 
SIEGERIN DES TAGES Wie Natascha Bad­ mann die Ironman- WM auf Hawaii ge­ winnen konnte. 
13 VOLKS BLATT 
IMEWS Minardi wird definitiv zu «Squadra Tora Rosso» FORMEL 1 - Das Minardi-Team wird 
2006 wie erwartet unter dem Namen «Squadra Toro Rosso» fahren. Dies bestätigte am Rande des GP von China der neue Besitzer Red Bull. Der Schweizer Neel Jani ist einer der fünf Fahrer der beiden Teams. Die weiteren Fahrer, die 
2006 "für den Energy-Drink-Erzeuger antreten, sind Da­ vid Coulthard (Gb), Christian Klien (Ö), Vittan­ tonio Liuzzi (1t) und Scott Speed (USA), (si) Nedved vor Comeback FUSSBALL - Dem Comeback von Pavel Nedved in der tschechischen Nationalmann­ schaft für die WM-Relegationsspiele gegen Norwegen am 12. und 16. November steht nichts mehr im Weg. Nationaltrainer Karel Brückner akzeptiere Nedveds Rücktritt vom Rücktritt, sagte ein Sprecher des Fussballver­ bandes in Prag. (id) NHL-Superstar Hull tritt zurück EISHOCKEY - Brett Hull, der drittbeste. Goalgetter in der Geschichte der nordamerika­ nischen Eishockey-Profiliga 
(NHL), hat über­ raschend seine Karriere beendet. Wenige Stunden, bevor er am Samstag seine Kollegen von den Phoenix Coyotes zum Match gegen die Detroit Red Wings treffen sollte, erklärte der Superstar nach 19 Saisonen in der NHL seinen sofortigen Rücktritt. (id) Inder holt WM-Silber SCHACH - Nach dem vorzeitigen Gewinn der Goldmedaille durch Veselin Topalov (Bul) wurden an der FIDE-WM in Argentinien am Schlusstag auch die übrigen Medaillen verge­ ben. Silber holte dank der besseren Zweitwer­ tung der Inder Anand Viswanathan, Bronze der Russe Peter Swidler. (si) VOLKS BLATT 
REKORD FREILUFT-WELTREKORD EISSCHNELLLAUF - Eisschnelllauf- Olympiasiegerin Anni Friesinger ist glän­ zend in die Olympia-Saison gestartet. Die Deutsche stellte auf ihrer Heimatbahn in In­ zell (Deutschland) in 1:57,21 einen Freiluft- Weltrekord über 1500 m auf und verbesserte ihre eigene Bestmarke (1:58,34) gleich um 1,13 Sekunden. (si) 
Das stimmt nachdenklich Kriens schlägt FC Vaduz 3:2 (1:0) - zweimal Melina (85./90.) KRIENS - Für Diskussionsstoff respektive Zündstoff in den nächsten Tagen Ist gesorgt. Wieder drei Gegentore, die vier­ te Niederlage nach zwölf Run­ den, so kann sich der FC Vaduz sein Saisonzlel schon bald ans Bein streichen. Verständllcher- welse wird nun auch die Trai­ nerfrage In den Raum gestellt. «Bilntr Qwl t Gegenüber dem Heimsieg gegen Baulmes gab es nur zwei Änderun­ gen: Bell (statt Telser) und Michael Stocklasa (statt Gerster) als Aussen- verteidiger, Martin Stocklasa mit Hasler in der Innenverteidigung. Aber bereits in den Anfangsminuten war erkennbar, da stand keine Mann­ schaft mit Spirit und Siegeswillen auf dem Platz. Das war eine Wochen- end-Gesellschaft, die wohl glaubte, man bekomme in der Innerschweiz ohne jeglichen Aufwand drei Punkte geschenkt. 
Auch die zahlreich mit­ gereisten Fans fragten sich, was da bloss in den Köpfen dieser doch an­ ständig entlöhnten Profis vorging. Kaum was zu notleren So wenig gab es schon lange nicht mehr zu notieren. Thomas Beck ver- passte eine Vorlage von Marini knapp (4.) und sein Freistoss konnte der Tormann noch zur Ecke lenken (15.). Das wars. Nein, da war noch das Führungstor. Ein Freistoss des bundesligaerprobten Brand, Antic verlängerte per Kopf ungewollt ins eigene Tor (29.). Das passte irgend­ wie zur Vorstellung. Auf der anderen Seite keine einzige erwähnenswerte Torszene. Tempo gleich null, Bewe­ gung und Spielfluss Fehlanzeige, stattdessen Eigenfehler, verlorene Zweikämpfe, Rückpässe, es war zum Wegschauen. Da stellte zur Halbzeit einer nebenan zu Recht fest, dass man gar nicht so viele aus­ wechseln darf wie man eigentlich müsste und der FCV-Präsident frag­ te sich, ob seine Kicker überhaupt gewinnen wollen. Nach dem Seitenwechsel, Neuzu­ gang Bern kam für Zuniga, dann Fl® Das McMbwtz für Ltochtenttetn 
FCV-Goalla Carlos Silva mussta auswärts bai Kriens wieder drei Gegentreffer einstecken. doch etwas Besserung in Sicht. Der bescheidene Gegner wurde nun in die eigene Hälfte gedrückt, praktisch Einbahnfussball. Aber die zwingen­ den Chancen fehlten vorerst. Gaspar traf nur die Lattenoberkante (61.), dann doch der fällige Ausgleich. Ei­ nen Flankenball setzte Gaspar per Kopf in die Maschen, sein sechstes Saisontor (69.). Und dann hätten die Vaduzer nach der miserablen ersten Hälfte doch innert fünf Minuten noch alles klarmachen können. Einen Pe- rez-Knaller konnte Goalie Foletti mit allergrösste Mühe noch über die Lat­ te lenken (71.), den anschliessenden Eckball setzte Bern knapp neben den Pfosten (72.). Dann bediente Gaspar rückwärts Lopez, der verzog (73.) und schliesslich brachte Gaspar das Kunststück fertig, die Kugel vor der Torlinie über die Latte zu befördern (74.). Melina entschied die Partie Weiterhin Einbahnfussball, die Gastgeber kamen in der 77. Minute zu ihrem ersten echten Angriff in der zweiten Hälfte. Aber der eingewech­selte 
Melina, x-facher Nati-B-Tor- schützenkönig, sorgte für die Ent­ scheidung. Zuerst ein überraschen­ der Fallrückzieher (85.), dann ein si­ cher verwandelter Foulelfmeter (90.), das Ding war entgegen dem Spielverlauf gedreht. Der Treffer von Lopez in der Nachspielzeit (92.) nur noch Kosmetik. 
Seite 11 STIMME ZUM SPIEL FCV-Tralner Mats Gren: «Die haben sich das am Anfang wohl zu einfach vorgestellt, haben ge­ dacht, man könne den Ball rum­ schieben und irgendwann «ge­ ben sich die Chancen. Wir haben ohne Überzeugung, ohne Zug auf das Tor gespielt. Für mich unver­ ständlich, nach all dem, was wir uns vorgenommen hatten. Die zweite Halbzeit gut angefangen, der Ausgleich, und dann noch drei Hundertprozentige nicht ge­ nutzt. Aber wie das dann meis­ tens passiert, dann kassiert man irgendwie ein Gegentor.» 
SC Kriens - FC Vaduz 3:2 11:0) Gl GRANIT tk MARMOR Tel. +423/ 235 0860 www.marmor.li 
nmbpi 
Schiedsrichter: Stadion Kleinfeld 
Zlmmwmypn Zuschauer: 750 Tor: 29. Antic (Eigentor) 1:0,69. Gaspar 1: 1,85. Melina 2:1, 90. Melina (FoulpenaJly) 3:1, 92. Lopez 3:2 . Ecken: 3:7 (2:2) Auswechslungen: 46. Bern für Zuniga, 64. Me­ lina für Marim, 77. Nocita fUr Benson, 82. D'E- lia fUr Gaspar, 92. Curie fllr Beck . Verwarnungen: 36. Burki (Foul), 45. Znuiga (Foul), 93. Mi. Stocklasa (Foul) . Bemerkungen: Vaduz ohne Zarn, Fischer, Gers ter (verletzt). Shala nicht im Kader. Auf der Bank Pohja. Maggctti, Aktemir, Telser und ET König. 61. Lattenschuss von Gaspar. FCV-Debüt von Bern und Debüt von Thomas Beck bei Kriens . Spielwertung: Wenn man nur eine Halbzeit Fuss- ball spielt.. . Auffallend: Melina sorgte für die Entscheidung. ASPECTA ASSURANCE INTERNATIONAL AG ANZEIGE B hiqhspee du Internet-servIces 
 r 
ADSL = 38.50 CHF monatlich inklusive Viren- & Spamschutz kyberna AG • Fürst-Franz-Josef-Strasse 5 • 9490 Vaduz • Fon: +423/236 55 88 • E-Mail:  info@kyberna.com • www. 
yberna Hotline: +423 / 236 55 00 i