Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

nt:«,«-^^-;:^^!'^ s. 
;•"•*.-^'-.•;.-/>.>yr,'.\<;- -- -v;-. • 'V/r- :-J 
;^.•• .• v<-w.-^-.^,^v;/;w:.-.v,;. t 
f;-..v t;.C''--- 
. • MONTAG, 17. OKTOBER 2005 BLATT 
UNLAND PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unserer Jubilarin Das Volksblau gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Montag Hedwig 
JEHLE, Gapetschstr. 
89, Schaan, zum 
81. Geburtstag. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Dr. Egon Matt, Mauren 37340 30 FBP GAMPRIIM-BENDERN Auf dem Boden unserer Beschichte BENDERN - Die FBP-Ortsgruppe Gamprin- Bendern lädt am Montag, 24. Oktober 2005, alle interessierten Einwohner der Gemeinde zu einem Vortrag ein. Peter Geiger referiert über die Geschichte unseres Kirchhügels. In Verbindung mit der Geschichte unseres Lan­ des erhalten wir an diesem Abend von dem fachkundigen Forscher des Liechtenstein-In­ stituts einen Einblick in die Geschichte unse­ res Landes und was sich in Verbindung damit auf unserem Kirchhügel abgespielt hat. Ne­ ben dieser Einführung in unsere eigene Ge­ schichte besteht die Gelegenheit, von Peter Geiger mehr über seine Forschungsergeb­ nisse zur Zeitgeschichte unseres Landes zu erfahren. Wir treffen uns am 24. Oktober 2005 um 19 Uhr beim Liechtenstein-Institut in Bendern. Nach der Veranstaltung, die ca. eine Stunde dauert, lädt die Ortsgruppe zu einem Apero ein. Auf zahlreiche Besucher freut sich der Vor­ stand FBP-Ortsgruppe Gamprin-Bendern VERANSTALTUNGEN Briefmarkensammler-Treffen BENDERN - Am morgigen Dienstag, den 18. Oktober, treffen sich die Briefmarken­ sammler. ab 19.30 Uhr im Hotel Deutscher Rhein in Bendern zur monatlichen Zu­ sammenkunft. Die Mitglieder des LPHV und alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Liechtensteiner-Philatelisten-Verband Männer-Seniorenturnen entfällt SCHAAN - Am Mittwoch, den 19. Oktober, entfällt das. Männer-Seniorenturnen. Nächste Turnstunde ist wieder wie gewohnt am 26. Oktober. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Leiter: Werner Niedhart. (PD) Selbstverteidigung für Frauen BALZERS - Gewalt erkennen, verstehen, verhindern! Der Kurs 
223 unter der Leitung von Adolf Schädler beginnt am Montag, 17. Oktober, um 
20 Uhr im Kindergarten Maria­ hilf in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 
232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD) BRIEFFREUNDSCHAFT Figat Zijatdinov aus Russland möchte auf dem Weg der. Brieffreundschaft mehr über Liechtenstein erfahren. Er ist sehr an der Ge­ schichte der europäischen Länder interessiert. Seine Adresse: Figat Zijatdinov, UL. Prawo- poberegie 12,457311 Bredy-L, Chelyabinsky oblast, Russia. ANZEIGE Tl n^i 
51g-ammir WoIuwm 182 
m» EPH W0HLWEND JHAND AG • VADUZ 23 237 Sfi 00 / www jwt.ll M 
Trendige Cuts und freche Ideen Neueröffnung vom Coiffeurfachgeschäft Stile Fabrizio in Vaduz VADUZ- Was in Buchs längst •in Behelmtlpp ist, gibt es nun auch amtlich in Vaduz: Das Colf- feurfachgeschäft «Stile Fabri­ zio». Fabrizio Galati und sein Toam überzeugen durch den «Freehand Cut», einer speziellen Technik für trendige und pfle­ geleichte Schnitte, sowie einer gemütlichen Atmosphäre, die zur Entspannung einlädt. »tennHtr Htlt r «Mit der Eröffnung des Salons in Vaduz habe ich mir einen persön liehen Traum erfüllt», verrät Fabri­ zio Galati. «Ich freue mich darüber, den städtischen Lifestyle und das Flair nach Vaduz zu tragen und da­ bei trotzdem eine Art <Oase> für Entspannung bieten zu können.» Das Spezielle an «Stile Fabrizio» 
Jung und innovativ: Fabrizio Galati und saln Team. ist der so genannte «Freehand Cut». «Die Kunst, 3-dimensional Haare zu schneiden, ist eine zeitgemässe und zukunftsorientierte Technik, 
die dem Kunden eine pflegeleichte Lifestylefrisur bietet», weiss der Fachmann. Entwickelt wurde diese Technik von Fabrizio Galati wäh­rend 
seiner jahrelangen Tätigkeit als Hairstylist in Zürich. Das Kon­ zept in Vaduz unterscheidet sich nur in einem Punkt von dem in Buchs. «In Vaduz arbeiten aus­ schliesslich Top-Stylisten (und Lehrlinge), während wir in Buchs das so genannte 3-Preiskategorien- Programm mit Junior-Stylisten, Stylisten und Top-Stylisten anbie­ ten», erklärt Fabrizio Galati. Je nach Ausbildungs- und Weiterbil­ dungsstand der Mitarbeitenden gel­ ten abgestufte Preise. Jung und in­ novativ sind auch die Möglichkei­ ten im Coiffeurfachges'chäft: Ab Ja­ nuar bietet «Stile Fabrizio» in Va­ duz Haarverlängerungen nach neus­ ter 
Methodik, die natürlich wirken und pflegeleicht sind. Neu wird dann auch eine ausgebildete Kos­ metikerin das Team verstärken. Der Winter wird himbeerblau FrankenwalderModenschau bei Marlene Mode in Schaan SCHAAN - Der Samstag stand bei Mariane Mode ganz Im Zeichen der aktuellen Herbst- und Win­ terkollektion der FrankBitwälder- Mode. Vier Models präsentierten dem zahlreich erschienenen Frauenpublikum die sportliche I/Vohlfühlmode für jede Frau. * Tan!« Suldoll n Bei einem gemütlichen Gläschen Sekt konnte man die Herbst- und Winterkollektionen bei Marlene Mode bestaunen. Nebst den Mar­ ken Taifun, Hirsch, Olsen, InWear, Gollehaug und Samoon für grosse Grössen liefen zwei Liechtenstei­ ner und zwei deutsche Models für die neuste Kollektion des Franken­ wälder-Damenmodeherstellers. Die Farbpalette 
reichte von einem de­ zenten Grün bis hin zu einem kräf­ tigen aber nicht lauten Blau. Be­ sonders die Verbindung der Farbe Mocca mit Mandarin stiess beim weiblichen Publikum auf grosse Begeisterung. VUohlfühlen mit Frankenwälder Der erfolgreiche Damenmode- Hersteller Frankenwälder aus Münchberg (D) spricht mit seinen Kollektionen vor allem Frauen ab 30 Jahren an. Denn die dezente Sportlichkeit, raffinierte Details wie Strasssteine und eine facetten­reiche 
Farbpalette können zu einem erhöhten Wohlbefinden beitragen. Edle Stoffe schmeicheln jeder Fi­ gur, sei dies mit einem sportlichen Tweed, einem innovativen Stretch­ velours oder einem himbeerblauen eleganten Blazer. Marlene Mode darf sich zu den über 2700 europä­ ischen Facheinzelhändlcrn zählen, die Frankenwälder-Mode in ihrem Geschäft führen. «Unsere Mode hat zusätzlich zum guten Preis-Leis- tungs-Verhältnis eine optimale Passform, gute Trage- und Pflege­ eigenschaften, denn die Franken- wälder-Mode kann jeder selber bei 30 Grad im Schonwaschgang wa­ schen», so Irene Kirschner, Messe­ promoterin und Verantwortliche für Modenschauen der Frankenwälder- Mode. Mailene Mode mit Stil «Wir bekommen alle zwei bis drei Wochen neue Kollektionen. So findet 
jede Frau das passende Wohlfühlkleid für sich», sagt die Geschäftsführerin Marlene Oehri. Und wer sich gerne mit Accessoires, wie Schmuck und Handtaschen schmücken möchte, der findet di­ rekt neben dem Modegeschäft das Wohlfühlparadies Wopara. Oehri ergänzt: «Obwohl wir unser Mode­ geschäft erst seit März geöffnet ha­ ben, konnten wir mit unserer lässi­ gen Mode und den perfekten 
Pass- TODESANZEIGE Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren. Wir sind völlig fassungslos über den plötzlichen Tod unseres geschätz­ ten Mitarbeiters und Arbeitskollegen Helmut Kainbacher Jahrgang 1958 Durch einen tragischen Betriebsunfall wurde Helmut aus unserer Mit­ te gerissen. Mit ihm verlieren wir einen langjährigen wertvollen Mit­ arbeiter, der im Kollegenkreis sehr beliebt war. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Schaanwald, am 14. Oktober 2005 Kaiser AG Fahrzeugwerk 
Präsentierten die Herbst- und Wlnterkollektlon: Rosemarie Batliner und Gaby Morger (von links). formen schon zufriedene Kundin­ nen saisongerecht einkleiden.» Öffnungszelten: • Montag: 13.30 bis 18.30 Uhr 
• Dienstag bis Donnerstag: 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr • Freitag: 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 20 Uhr • Samstag: 8.30 bis 16 Uhr TODESANZEIGE Es war schön, dich zu haben. Gedanken, Geflthle und Augenblicke werden uns immer an dich 
erinnern. Deine Schritte sind verstummt, doch die Spuren deiner Liebe und Arbeit sind Uberall. In grosser Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, unserer lieben Nana, Urnana, Base, Gotta. Hilda Frick, geb. Marxer 9. Januar 1919 - 16. Oktober 2005 Nach einem langen und erfüllten Leben, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, ist sie friedlich eingeschlafen. Mauren, Gaissau, Rorschacherberg, 16. Oktober 2005 Ferdinand Frick Maria und Manfred Nägele-Frick mit Remo und Cornelia Heinrich und Helena Frick mit Martin und Tanja, Susanne und Wilfried, Manfred Arthur Frick und Silvia Ruppen Annemarie und Roland Denoth-Frick mit Seraina, Fadrina und Pedrin Urenkel, Verwandte, Nachbarn und Freunde Die liebe Verstorben!; ist in der Friedhofskapelle in Mauren aufgebahrt. Wir beten für sie heute Montag und am Dienstag um 19.30 Uhr den Seelen­ rosenkranz. Die Beerdigung mit anschliessendem IVauergottesdienst findet am Mittwoch, den 19. Oktober 2005 um 10.00 Uhr in Mauren statt. Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir, das LBZ St. Martin in Eschen (LLB Vaduz 213.577.09) oder die Familienhilfc Unterland (LLB Va­ duz 201.503.10) zu unterstützen.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.