SAMSTAG, 15. OKTOBER 2005
VOLKS BLATT
SPORT
18 FUSSBALL-TERMINE Natlomdlliia A Frauen Linth - Ruggell-Liechtenstein (Schweizer Cup) Sa 19.15 Cballenge League Kricns - Vaduz Sa 17.30 2. Liga (nterregloti&l Bad-Rugaz - USV Eschcn-Maurcn Sa 18.00 Lugano U2I - Balzers So 14.30 2. Lisa Frauen Thesen - MUnchwilcn So 12.00 3. Liea Ruggell - Schaan Sa 17.00 Triesenberg - Flums Sa 16.00 4. Lisa Landquart - Vaduz So 14.00 Garns - USV Eschen-Mauren So 16.00 Balzers - Bad Ragaz So 16.00 Schaan Azzunri - Altstälten Sa 17.30 Chur 97 - Tricsen So 10.30 5. Liga Schaan - Vaduz So 16.00 Ruggell - Diepoldsau Sa 19.(X) Triesenberg - St, Margrethen Sa 18.30 Au-Bcmeck - Tricsen Sa 20.15 Veteranen Balzers - Rcbstein Sa 17.00 U19 Vaduz - Chiasso Sa 14.30 UI8 Team Liechtenstein - FC Zürich (in Eschcn) So 15.00 U18 Frauen Malters - Ruggell So 12.00 (J16 Team Liechtenstein - FC Zürich (in Ruggell) So 14.1*) U15 TeaniLiechtenstein - Bellinzona (in Schaan) So 14.00 U14 Team Liechtenstein - Arbon (in Eschen) Sa 11.00 U13 Chur 97 - Team Liechtenstein Sa 13.00 Junioren A Sevelen - Schaan/Vaduz So 14.00 USV Eschen-Mauren - Amriswii So 13.00 Glarus - Balzers So 14.00 St. Margrethen - Tricsen So 13.00 Junioren B Balzers - Goldach Sa 15.00 Schaan - Team Pizol Sa 15.30 Staad - Ruggell Sa 15.00 Team Cadi - Tricsen Sa 15.00 Junioren C Balzers - Schmerikon Sa 13.00 Grabs - Schaan Sa 17.00 Junioren D Vaduz a - Appenzell Sa 13.30 Mels - Vaduz b Sa 13.30 USV Eschen-Mauren {I.Stkl..Gr.2) - Au-Bemeek Sa 14.00 USV Eschen-Mauren (I.Stkl.,Gr.6) - Haag Sa 12.00 Balzers a - Sargans Sa 11.00 Weesen - Balzers b Sa 14.00 Rapperswil-Jona - Schaan a Sa 12.00 Ruggell b - Schaan b • Sa 15.00 Schaan c - Walcnstadl Sa 15.00 Sevelen - Tricsen b Sa 10.00 Triesen a - Uznach Sa 14.30 Junioren E Vaduz b - Turnier in Rebstein
Sa 1 ().(*) Juniorinnen Garns - Balzers Sa 14.00 Ems - Ruggell Sa 17.00 Linth - Triesen a Sa 10 00 Triesen b - Chur 97 Sa 13.00 FRAUENFUSSBALL David jpgenfSoliath L Kjkdi
In der ersten Haupt runde im Schwei zer-Cup empfängt heute (19.15 Uhr) der FC Linth 04 den FC
Ruggell-Liech- tenstein auf dem Sportplatz Allmeind in Niederurnen. Im Spiel zwischen Da vid gegen Goliath gelten die Gastge berinnen als klare Aussenseiter gegen die Equipe aus dem Fürstentum, die in den bei den letzten Jahren jeweils bis in das Cup- Halbfinale vorgestossen war. Während das Team Ruggell-Liechtenstein erstmals in den laufenden Wettbewerb eingreift, hat Linth als Zweitligist
bereits drei Runden erfolgreich überstanden. Der Reihe nach winden der FC Eschenbach (3. Liga) mit 6:3, der FC La- chen/Altendorf (2. Liga) mit 2:1 und der FC Oerlikon/Polizei ZH (2. Liga) mit 5:1 besiegt. Die Ruggellerinnen, die vor allem im Angriff wenig effizient auftreten, belegen im Moment den letztem
Rang in der höchsten Schweizer Frauenliga. Diese Rangiemng entspricht aber nicht dem tatsächlichen Leistungsvermögen. In Niederurnen wollen die Liechtensteinerin nen, die in ihren Reiben verschiedene Akteu- rinnea mit Nationalteameinsätzen haben {im Bibi Daniela Kanzler), mit einem deutlichen Sieg die Basis für einen erfolgreichen Herbstabschluss legen. (gmk)
Selbstbewusste Gäste USV Eschen-Mauren und FC Balzers wollen in der Fremde punkten ESCHEN/BALZERS- Auf Liech tensteins 2.-Liga-interregional- Clubs warten am Wochenende interessante AuswSrtsaufga- ben. Der USV Eschen-Mauren gastiert beim FC Bad Ragaz, Balzers reist zur AC Lugano. Beide wollen nach zuletzt star ken Auftritten weitere Punkte aufs Konto schaufeln. «Hwfcwt Oahrl/Olhwr B»ck Nach dem 4:0-Heimsieg des USV Eschen-Mauren vom Mittwoch gegen den SC Emmen, heisst es heute Abend im Lokalderby beim FC Bad
Ragaz anzutreten. Auf den ersten Blick erscheint die Par tie eine vermeintlich leichte und lösbare Aufgabe für den USV zu werden. Aber aufgepasst! Der FC Bad
Ragaz ist weitaus besser als es der derzeitige Tabellenplatz aussagt. Nach Startschwierigkei ten scheinen sich die Kurstädter gefangen zu haben. So kassierte die Mannschaft zuletzt in Stabio erst in der 95. Minute das 0:1 und eine Woche zuvor hatte das starke Goldau in Ragaz mächtig Glück beim 3:2-Sieg. Das hat USV-Trai- ner Metzler der Mannschaft im mer wieder gesagt. Und USV- Captain Martin Heeb präzisiert: «Grundsätzlich gibt es in dieser Liga keinen leichten Gegner. Je der kann jeden schlagen. Für un sere Mannschaft ist es in dieser entscheidenden Phase der Meis terschaft wichtig, den zuletzt gu ten Lauf auch in Bad Ragaz in die Waagschale zu werfen, denn der Gegner steht mitten im Abstiegs kampf und wird 120 Prozent
ge-Eschen-Mauren
und Balzers gehen voller Selbstvertrauen in ihre Spiele. ben. Also müssen wir noch mehr geben und mit aller Kraft dagegen halten.» Lokalderbys haben - wie die Cupspiele - ihre eigenen Gesetzes- mässigkeiten. Man weiss nie, wie sich ein Spiel entwickelt, und so gesehen, heisst es für die Mctzler- Truppe von Anfang an Gas zu ge ben. Trainer Metzler rechnet fest mit Punktezuwachs, obwohl die Personaldecke immer noch dünn ist. Neuzugang Michael Mani ist erst ab dem 19. Oktober spielbe rechtigt, und neben den bekannten Langzeitverletzten sind Nusch und Frick noch nicht hundertprozentig fit. Derweil kann der USV auf die
Dienste von Rückkehrer Samir Garci zählen. Spielbeginn in Bad Ragaz: Samstag, 18 Uhr. Selbstbewusst ins Tessin Der FC Balzers scheint endgültig in die Gänge gekommen zu sein, vier Punkte aus den letzten beiden Spielen (4:0-Sieg in Losone, 1:1- Rcmis gegen Asconu trotz Unter zahl) legen diesen Schluss nahe. Spielertrainer Roger Prinzen jeden falls sieht sein Team auf dem auf steigenden Ast: «Hin Aufwärtstrend ist
deutlich erkennbar, nicht nur in den Spielen, sondern auch in den Trainingscinheiten.» Durch die Er folgserlebnisse der letzten Wochen Derby an der Spitze Ruggell empfängt Schaan Wer darf wohl am Samstag jubeln - Schaan oder Ruggell? RUGGELL - Für die FL-Drittligis- ten geht es am Wochenende rund. Ruggell und Schaan wol len im direkten Aufeinander treffen jeweils den Anschluss an die Spitze halten, Triesen- berg hingegen möchte gegen Flums einen Schritt aus dem Ta bellenkeller machen. • Ollwr Bac k Wenn Ruggell am Samstag um 17 Uhr auf Schaan trifft, ist Hochspan nung angesagt. Neben dem Derby charakter verleiht die Tabellenkon stellation der Partie eine ganz be sondere Note. Ruggell rangiert als derzeit bester liechtensteinischer Drittligist auf Platz drei, Schaan ei nen Platz dahinter. Lediglich ein Punkt trennt die beiden Teams. Dem Sieger winkt neben den üblichen
drei Punkten auch ein Platz unter den Top 3, der Verlierer hin gegen würde den Kontakt zum Spit zenduo - bestehend aus Staad und Buchs - vorerst etwas einbüssen. Ganz andere Vorzeichen herrschen beim FC Triesenberg. Die Schädler- Elf hat derzeit Platz neun inne. Zwei Punkte trennen sie von einem Ab stiegsplatz. Mit einem Sieg gegen den Tabellenletzten Flums konnten sich die Berger etwas Luft verschaf fen. Anpfiff auf der heimischen Lei- tawis ist am Samstag um 16 Uhr. 3. Lisa - Gruppe 2 1. FC Staad 7 26:7 18 2. FC Buchs 8 20:9 18 3. FC Ruggell 8 22:12 16 4. FC Schaan 8 28:14 15 5. FC Au-Berncck 05 7 16:9 14 6. PC Rorschach 8 15:13 12 7. FC Sleinach 8 17:20 8 8. FC Heiden 8 16:22 8 9. FC Triesenberg 8 12:18 8 10. FC Mömlingen 11. FC Rheineck
8 11:17 7 8 9:19 6 12. FC Flums b 8 7:39 3
hat sich die Mannschaft zudem des grössten Drucks entledigt. Auch wenn die Abstiegsränge nach wie vor nahe sind, so sieht die Tabelle doch um einiges rosiger aus als noch einige Spieltage zuvor. «Von den Spielern ist eine Last abgefal len, sie wirken befreit», hat Prinzen bemerkt, und er schiebt selbtbe- wusst nach: «Jetzt wollen wir die Serie ausbauen.» Ein ratsames Vor haben, zumal es am Sonntag um 14.30 Uhr in Lugano gegen einen direkten Konkurrenten geht, und die Punkte in solchen Duellen bekannt lich doppelt so viel wert sind. Mit einem Sieg könnten der FCB die spielstarken Tessiner, welche mo mentan zwei Zähler mehr auf ihrem Konto haben, hinter sich lassen. Die Vorzeichen dafür, dass der Balzner Aufwärtstrend auch am Sonntag weiter anhält, sind nicht nur aufgrund der ansprechenden Leistungen und des neugewonne nen Selbstvertrauens gut. Roger Prinzen kann in Lugano beinahe auf den kompletten Kader zurück greifen. Lediglich Akyr (gesperrt), Thomas Frick (beruflich verhin dert) und Sandro Risch (2. Mann schaft) sind nicht mit von der Partie. 2. Liga Intel-regional - Gruppe 3 1. Chur 97 8 22:6 22 2. FC Stabio 8 21:10 19 3. SC Goldau 8 19:13 16 4. FC Ascona 8 17:11 13 S. HSV Eschen/Mauren 7
16:9 11 6. FC KUssnacht a/R 8 14:17 II 7. FC Sursee 8 15:9 10 8. AC Malcanlone 8
10:7 10 9. AC Sementina 7 12:7
9 -10. AC Lugano U21 11. FC Balzers
6 8
8:9 11:18
8 6 12. SC Emmen 1 8 6:22 5 13. FC Bad Ragaz 8 7:22 3 14. Losone Sportiva 8 6:24 1 EM-Qualifikation 2008: Liechtenstein in Topf 7 Liechtenstein gehört am 27. Januar 2006 in Montreux an der Auslo sung der Qualifikation zur EM- Endrunde 2008 in Österreich und der Schweiz neben Aserbaidschan, Andorra. Malta, Färöer, Kasachs tan, Luxemburg, San Marino dem Topf 7 an. Der dreimalige Welt- und Europameister Deutschland ist erstmals nicht im Topf 1. Die Deutschen müssen auf Grund der Ergebnisse aus den Qualifikations spielen für die EM 2004 in Portu gal und die WM 2006 in Deutsch land mit Topf 2 Vorlieb nehmen. Die Setzliste wird von Titelvertei diger Griechenland angeführt. Die Namen von Holland, Portugal, England, Tschechien, Frankreich und Schweden befinden sich eben falls im Topf 1. Die Türkei, der WM-Barragegegner der Schweiz, wird aus Topf 2 zugelost, Irland aus Topf 4. Die Schweiz und Österreich sind als gemeinsame EM-Gastgeber von vornherein Endrunden-Teilnehmer. Insgesamt 50 Mannschaften be teiligen sich an der Qualifikation für die Euro 2008. Es werden sechs Gruppen zu sieben Mannschaften und eine aus acht Teams gebildet. Die sieben Gruppensieger sowie die sieben Gruppenzweiten qualifi zieren sich für die EM. (si) Die sieben Töpfe für die Auslosun g Topf 1: Griechenland (als Europameister umge setzt), Holland, Portugal. England. Tschechien. I;rankrcich. Schweden Topf 2: Deutschland. Kroatien. Italien. Türkei. Polen. Spanien, Rumänien Topf 3: Serbien und Montenegro. Russland, Dä nemark. Norwegen. Bulgarien. Ukraine. Slowakei Topf 4: Bosnien-Herzegowina, Irland, Belgien. Lettland, Israel. Schottland. Slowenien Topf 5: Ungarn, Finnland, Estland. Wales, Litau en. Albanien. Island Topf 6: Georgien. Mazedonien, Weissrussland. Armenien. NordiHand, Zypern. Moldawien Topf 7: Liechtenstein, Kasachstan. Aserbaidschan. Andornt, Malta, l-aröer. Luxemburg. San Marino,
FUSSBALL-NEWS Philipp Degen fällt aus Borussia Dortmund muss am Samstag im Spiel gegen Kai serslautern auf den Einsatz von Philipp Degen verzichten. Der Schweizer Internationale erlitt am Mittwoch in Dublin einen Muskelfaserriss in der rechten Wade. Der 22-jährige Dauerläu fer. der in Dortmund immer bes ser in Fahrt gekommen war, muss nach Angaben des Tea marztes rund acht Tage mit dem Training aussetzen. Sein noch immer hoch verschuldeter Klub Borussia hat derweil die Na mensrechte des Westfalensta dions bis Juni 2011 verkauft. Für geschätzte 20 Mililonen Euro heisst die grösste Fussball-Are na Deutschlands ab I. Dezember 2005 Signal Iduna Park. (si) Arsenal ohne Hieb Nach Ashley Cole fehlt Arsenal London in den kommenden Wo chen ein weiterer Schlüsselspie ler. Der Weissrusse Wjatsches- law Hieb muss eine in der WM- Qualiflkation gegen Schottland erlittene Knieblessur operativ behandeln lassen. Hieb wird laut Trainer Arsene Wenger bis zu acht Wochen ausfallen und wür de damit auch das Champions- League-Rückspiel gegen Thun am 22. November verpassen, (si) Barthez wieder zurück Gegen Paris St-Germain am Sonntag kehrt Marseilles Torhü ter Fabien Barthez nach knapp halbjähriger Sperre zwischen die Pfosten zurück. (si)
