FREITAG, 14. OKTOBER 2005 butt I INSERATE 
18 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Landesgesetzblätter Am 14. Oktober 2005 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter Nr. 190 Verordnung vom 11. Oktober 2005 betreffend die Abänderung der Ver­ ordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaida» oder den Taliban Nr. 191 Verordnung vom 11. Oktober 2005 betreffend die Aufhebung der Ver­ ordnung zum Gesetz über die staatlichen Ausbildungsbeihilfen ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef 1576.410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Öffentliche Bekanntmachung der Bauaufträge Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Regierung des Fürstentums Liechtenstein Adresse Städtle 49 PLZ/Ort 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Landtagsneubau mit Tiefgarage und Platzgestaltung BKP-Nr./Auftrag BKP227.1 Äussere Malerarbeiten / BKP 285.1 Innere Malerarbeiten BKP 231 USV-Anlagen BKP 231 RWA-Anlagen BKP 235 Audio- und Videoanlagen BKP 236 Radio- und TV-Installationen BKP 271.1 Spezielle Gipserarbeiten BKP 277.1 Schieb-und Faltwände BKP 281.8 Doppelböden Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Name Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration Adresse Städtle 38 PLZ/Ort 
9490 Vaduz Tel. 00423 / 236 60 72/73 Fax 00423 / 236 60 79 Offerteingabe: Ort Datum Ort/Datum: 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz bis Mittwoch, 2. November 2005, 17.00 Uhr (es gilt der Poststempel) Kennzeichnung Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen, vollständig ausgefüllten Etikette und der Absenderadresse, einzureichen. Vaduz, 14. Oktober 2005 1574 150 
Beauftragter des Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Hochbauamt PUSt Gute Beratung und Tiefpreisgärantie! Konkurrenzpreise mitbringen 
Geschirrspüler auch SUM /I POH ! für Meine Haushalte! 
i .  v 
* * f y. % , t } 
. «, V AMm ariun  Ro part u*S*vkel IMr 
mpsrimm, ogal wo gekauft! TeL 0843 559 III oder unter mm.tustch Standard prJmotecq GS M.2 • För 12 Massgedecke • H/B/T 65/60/60 cm « EnergieklasseC «nur. 10047; BOSCH SM 4M12 • Höhenverstellbarer Oberkort) • 4 Spül- programme • Sparsamer Energie- und Wasserverbrauch fctfctnm 
Komfortstufe (gjmkiuttJU 
CSU HM • Für 12 Massgedecke • Startvorwahl bis 9 Stunden *t ». 
imui E D Electrolux M 501 
F • Hflhenveretellbarer, schräger Oberkort) • Variabler Unterkort) • Für 11 Massgedecke 
VL*.1MM4 
High-End ©ltor»55Sl 4 • Fondue- und Racletteprogramm j • Sprintprogramm 19 Minuten «Vario-Kort)« Frontplatte gegen Aufpreis Miele G 2430-60 SCI • Automatik-Programme und Autosensor • Nur 13 Uter Wasser pro Spülgang • TAB-Funktion vtiir.zi 
mm 
M\ 
• .fcr* CREDIT SUISSE Privatkuridenberater/-in Glarus Sie engagieren sich für unsere Kunden. In unserer Geschäftsstelle in Glarus beraten und betreuen Sie unsere anspruchsvolle Privatkundschaft umfassend bei der Finanzierung von Immobilien als auch in Anlage- und Vorsorgefragen jeglicher Art. Sie engagieren sich für die Riege der bestehenden Kundenbeziehungen sowie für den aktiven Ausbau Ihres Portefeuilles. Sie verfügen über ein fundiertes Bankfachwissen und Erfahrungswerte an der Kundenfront (Hypothekar­ beratung und/oder Anlagegeschäft) und zeichnen sich weiter durch Ihre Verkaufsorientierung aus. Mit ihrem gewinnenden Auftreten und Ihren kommunikativen Fähigkeiten überzeugen Sie uns und unsere Kunden. Wenn zudem eine teamorientierte Arbeitsweise und ein hohes Mass an Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, so sehen wir gerne Ihrer Bewerbung entgegen. Credit Suisse, Sandro Graf, Recruiting, XHLW 13, Postfach, 8070 Zürich, Tel. 044 333 42 12, E-Mail:  sandro.graf@credit-suisse.com Online-Bewerbung unter  www.credit-suisse.com/jobs Mehr Informationen zur Credit Suisse unter  www.credit-suisse.com DIE FUST REGELN. • Tictpretsqnranltf? • 30-Tage-Umtauschrec;ht auch auf Bestellen Sie per Fax ,, oM. s qiftof.iuchlen Apparaten • Ricsenauswahl «»Her Marken • Occasionen und VorfuhrmodL'Ue 071/955 52 44 oder < w • fiarantieverlanjjerung • Mißten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Internet  www.tust.ch itnitmm* ! Chur, Haus Trtbotet, Quaderstrasse 22,081/257 19 30 • 
Haag. Haag-Zentrum, 081/771 17 22 • I Mab, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, Im Baumarkt Jumbo, 081/720 41 21 • StMargrathen, • Rheinpak, 071/747 54 00 • SchmUreparatunÜMst und Sofort-Gerateereatz 0848 559 111 | (OrMarH) • BaaMbnögHcMwHan per Fax 071 «65 62 44 • Standorts unserer 140 Filialen: I 0848560 III (0rt«tartf) oder  www.fust.cli Und es funktioniert. 
OBT' Für starke KMU Unsere Kunden im Bereich KMU und Öffentliche Unter­ nehmen kennen OBT als kompetenten und verlässlichen Partnerin den BereichenTreuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuern/Recht, Informatik und Unternehmensberatung. Vertrauen verpflichtet: Daher suchen wir für unsere Niederlassung in Chur eine/n Mandatsleiter/in Treuhand Sie betreuen einen bestehenden Kundenstamm aus ver­ schiedensten Branchen in allen Belangen des Finanz- und Rechnungswesens inklusive Steuerberatung. Sie bringen Erfahrung im Wirtschaftsprüfungsbereich mit und sind fähig einfachere Revisionsmandate selbständig zu betreuen. Sie besitzen den FachausweisTreuhänder/in bzw. Buchhal­ ter/in oder sind in Ausbildung dazu. Sie können mehrjährige Berufserfahrung imTreuhand- oder Revisionsbereich vor­ weisen und blicken auf eine erfolgreiche Beratungspraxis im KMU-Umfeld zurück. Sie verfügen über gute MS-Office- Kenntnisse und sind idealerweise versiert im Umgang mit ABACUS. Sie sind äusserst dienstleistungsorientiert und an genaues Arbeiten gewohnt. Sind Sie ausserdem zielstrebig, verantwortungsbewusst, einsatzfreudig und offen im Umgang mit Menschen, dann sind Sie vielleicht unser neuer Teamplayer. Wir bieten eine interessante und anspruchsvolle Aufgabe mit grosser Eigenverantwortung in einem dynamischen Um­ feld. Professionalität undTeamgeist werden bei uns gross geschrieben. Sie können auf ein Netzwerk von Spezialisten zurückgreifen und so unsere Kunden noch professioneller beraten. Unterstützung der Weiterbildung, Entwicklungs­ möglichkeiten, moderne Infrastruktur sowie attraktive An­ stellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Claudio Meli erwartet gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. UnserTeam freut sich auf Sie! OBT AG, Ringstrasse 14, 7000 Chur Telefon 081 286 62 00, Fax 081 286 62 01 Claudio.meli@obt.ch ,  www.obt.ch