MITTWOCH, 5.
OKTOBER 2005
BLATT
I INLAND LANGOLO DEGLI ITALIANI Ottobre missionario Ogni anno, nel mese di ottobre, siamo tutti sollecitati a pensare alle «missioni» e invitati a guardare oltre i confini del nostro vivere quotidiano. L'annuncio del Vangelo e ben lungi dall'aver raggiunto tutti gli uomini ai quali e destinato. 1 mezzi di comunicazione moderni ci facilitano il contatto con realtä lontane da noi ma non estranee a noi. E cosi veniamo a conoscenza di eifre impressionan- ti di persone che soffrono e muoiono a causa di disastri naturali, guerre, malattie, fame. 1 rischio & quello di abituarci a queste tristi re altä. L'invito a pensare alle «missioni» quindi b un aiuto a tenere sveglia in noi la coscienza che queste realtä ci appartengono come uomi ni e come cristiani. Da alcuni anni la nostra Missione sta sostenendo diversi progetti nel Terzo Mondo. Con le Offerte
e donazioni rac- colte con il calendario «Bambini del mondo» distribuito intorno a Natale lo scorso anno ab- biamo potuto inviare franchi 30 000 per quat- tro progetti umanitari in Romania, Guatema la, Brasile, Filippine. Di questi progetti abbi- amo da queste colonne giä riferito. Altrettan- to speriamo di fare per il prossimo Natale con il nuovo calendario «Senza frontiere» 2006. Inoltre abbiamo giä superato le 100 adozio- ni a distanza nelle Filippine, di cui la maggior parte sostenute da persone e famiglic singole, alcune direttamente dalla nostra Missione. Al- tre adozioni sono sempre possibili, anzi bene accette: per informazioni rivolgersi a don Egi- dio. II nostro aiuto e piccola cosa di fronte al le grandi necessitä, ma pur sempre un segnale importante che fa sentire i missionari meno soli nel Ioro eroico lavoro in terre lontane. Mese del rosario Ottobre, il mese missionario, e anche il me se del santo Rosario. Perche non riscoprire in famiglia la preghicra del Rosario? Si tratta di un momento di preghiera semplice, ma tanto utile per pensare a noi stessi, per ricucire le- gami familiari, per fare esperienza della no stra appartenenza a Dio, per rinnovare la no stra devozione alla Madonna. II prfmo venerdi Per antica tradizione in ogni parrocchia si celebra il primo venerdi del mese dedicato al Sacro Cuore. E poiche stiamo celebrando l'an- no dell'Eucaristia, anche nella nostra Missione ogni primo venerdi del mese viene celebrata la S. Messa alle ore 19.CX) nella chiesa di S. Pie- tro a Schaan. Vi aspettiamo numerosi per ri- prendere anche noi questa bella devozione. Servizi sodali • Sportello consolare Liechtenstein: ogni sa- bato dalle 10.00 alle 12.00 alla Missione Cat- tolica a Schaan (Reberastrasse 1). Operatore sociale Egidio Stigliano. • Corrispondenza consolare Werdenberg: og ni sabato a Buchs dalle ore 9.00 alle 1 .(X) nell'aula sotto la chiesa cattolica. Operatore sociale Matteo Di Gennaro. • Corrispondenza consolare Sarganserland: a Mels presso il Centro italiano (Wangserstrasse 6) giovedi 13 e 27 ottobre dalle ore 18.00 alle 19.30. Operatore sociale Cosimo Stefaneiii. • Patronato Ital-Uil: giovedi 6 ottobre dalle ore 19.30 alle 21.00 presso il Circolo italiano di Triesen (Dorfstrasse 26); giovedi 13 e 27 ottobre dalle ore 19.30 alle 21.00 presso il Circolo italiano di Mels (Wangserstrasse 6); martedi 25 ottobre dalle ore 19.30 alle 21.00 nella saletta sotto la chiesa cattolica di Buchs. Operatore sociale Cosimo Stefaneiii. II CIL informa Avvisiamo i connazionali che il corso di in- formatica per lo studio della basi del Word in- izierä entro il 15 ottobre 2005 presso il BZB di Buchs. Ci sono ancora posti liberi. 1 corso di tedesco per avanzati inizierä il 31 ottobre nella Oberschule Aeule di Vaduz (Giessen- strasse). Anche per questo gruppo ci sono an cora posti liberi. Per ulteriori informazioni te- lefonare al 079- 6598234. Messa In italiano Ogni domenica e festa di precctto: a Buchs ore 9.00; a Schaan ore 10.45, chiesa di S. Pie- tro; a Mels ore 18.00, chiesa dei Cappuccini (eccetto la prima domenica del mese). A Flums ore 18.00, Justuskirche, la prima do menica del mese. Ä Schaan ore 19.00, chiesa di S. Pietro, primo venerdi del mese. (PD)
Qualität in der Bildung Erhöhung der Transparenz in der beruflichen Bildung VADUZ- Wie kann die Qualität sowie die Transparenz In der be ruflichen Bildung ertiöht wer den? Dieses zentrale Thema wird derzeit von der Europäischen Kommission von mehreren Sei ten beleuchtet und aufgegriffen. Wie diese Herausforderung ange packt werden kann, stellt die Hoch schule Liechtenstein mit ihrem Pro jektvorhaben «SAETO» (Self-As- sessrrient for Educational and Trai ning Organisations) im Berufsbil dungsprogramm Leonardo da Vinci unter Beweis. Stefan Sohler, der stellvertretende Leiter der Nationa lagentur Leonardo da Vinci Liech tenstein, überreichte mit Freude diesen Forschungsauftrag an Klaus Näscher, den Rektor der Hochschu le Liechtenstein und an Christian Hausmann, den Geschäftsführer des KMU-Zentrums. Die Europäische Kommission stellt für dieses Pro jekt ein Budget über 386 386 Euro zur Verfügung. In den kommenden zwei Jahren entwickelt und erprobt
Klaus Näscher, Stefan Sohler sowie Christian Hausmann anlässlich der Übergabe des Forschungsauftrages. die Hochschule Liechtenstein und ihr liechtensteinischer Partner, die
Ospelt Haustechnik AG, zusammen mit Projektpartnern aus Deutschland,
Spanien, der Slowakei und Ita lien ein Tool für die Selbstbewer tung von kleinen und mittleren Bil dungseinrichtungen in Europa. Dieses Selbstbeurteilungstool stärkt allgemein- und berufsbilden de Einrichtungen bei der konse quenten Qualitätskontrolle. Parallel trägt es zur Erhöhung der Transpa renz und Anerkennung ihrer ange botenen Dienstleistungen bei. Dar über hinaus werden die Bildungsin stitute mit dem Endprodukt von «SAETO» zur Akkreditierung nach ISO oder dem EFQM Model vorbe reitet. Dieses angewandte, interna tionale Forschungsprojekt leistet wiederum einen wertvollen Beitrag zum Erhalt und Ausbau unseres Bildungsstandortes. (pafl) AN/.I:II; I , »_• BiWung und Kultur Leonardo da Vinci Pilotprojekt e ANZKKih Gültig vom 4.10. bis 10.10.
