DIENSTAG, 4. OKTOBER 2005 BLATT 
UNLAND 
7 WEITERBILDUNG Englisch für Anfänger VADUZ - Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein, einfache Sätze zu formulieren und an Gesprächen teilzunehmen, die sich auf Alltagssituationen beziehen. In einer positi­ ven Lernatmosphäre werden Sie viel Gele­ genheit haben, den elementaren Stoff durch Hörverstehen, Lesen und Schreibübungen zu trainieren. Der Kurs 514 unterder Leitung von Marion Häusler beginnt am Dienstag, 18. Oktober, im Vereinshaus in Vaduz. Anmeldung und Aus­ kunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li . (PD) Filzen für Anfänger BALZERS - Verschiedene Wollmaterialien werden anhand der vier Grundtechniken vor­ gestellt. Es entstehen jeweils kleinere Gegen­ stände. Filz, als ein brauchbares Textil herzu­ stellen, braucht etwas Zeit und Ausdauer. Wer dies aufbringt, empfängt Freude und Faszina­ tion. Filz, das älteste Textil, begeistert heute viele Menschen. Der Kurs 149 unter der Leitung von Mari­ anne Göddemeyer beginnt am Donnerstag, 13. Oktober, um 19 Uhr, in der Primarschule Iramali in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mdil info@stein-egerta.li . (PD) Literaturkurs zum Einstein-Jahr SCHAAN - Aus derselben Sehnsuchtsquelle sollen*Kunst und Forschung gespeist sein und sie atmen denselben Zeitgeist, sagte Einstein. Auch die Literatur ist durchströmt von Wis­ senschaften - Physiker und Ingenieure, Al­ chimisten und Mathematiker als Romanhel­ den, Gelehrtenstuben und Labors als Schau­ plätze, Formeln, Gleichungen und Thesen aus allen Disziplinen - alles variantenreich abge­ lichtet im Album der. Weltliteratur. Die Germanistin Arlenka Klas stellt an vier Literaturabenden fünf Werke vor, in denen die Wissenschafter zur Sprache kommen: «Die Blendung» von Elias Canetti, «Pnin» von Vladimir Nabokov, Dürrenmatts «Physiker» und passend dazu Michael Frayns «Kopenha­ gen» sowie «Mausoleum» von Hans Magnus Enzensberger. Der Literaturkurs mit Arlenka Klas findet an vier Donnerstagabenden vom 27. Oktober, 20.15 Uhr, bis zum 17. Novem­ ber im Haus Stein-Egerta in Schaan statt. Auskünfte und Anmeldung: Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22, E-Mail:  info@stein-egerta.li . • (PD) 
Jung und Alt pflegen Tradition «Tüargga usziicha» im Haus St. Martin, Eschen Gemeinsam «Tüargga usziicha» - ein Anläse für AK und Jung. Die 4. Klasse der Primarschule Eschen bei der Ernte des «Tüargga» ESCHEN - Ein Hauptziel des «Re- belbolla-Clubs», Eschen, ist die Tradition des «Tüarggauszücha» zu pflegen. Dieses Jahr begleiteten die Viert- klässler der Primarschule Eschen mit Lehrerin Regina Gerner-Hass- ler, das Thema «Tüargga» vom «Stecka» bis zum «Uszücha» als 
Projekt. Wje im vorigen Jahr stellte der Rebelbolla-Club die diesjährige Maisernte den Bewohnerinnen und Bewohnern des Hauses St. Martin zum «Uszücha» zur Verfügung, da­ mit dieser Brauch weiter gepflegt wird. Dabei war überraschend, dass viele Bewohnerinnen und Bewoh­ ner auch heute noch das Binden 
nach echter Unterländer Art be­ herrschen. Durch das gemeinsame «uszücha» konnten die Primar- schüler das richtige «Tüarggäbin- da» direkt von den Bewohnerin­ nen und Bewohnern erlernen und miterleben. So zogen die Hausbewohner am Freitagnachmittag fleissig «Tüargga us», wobei die Gesellig­keit 
nicht zu kurz kam. Geschich­ ten von früher wurden ausge­ tauscht. Daneben durfte natürlich auch ein frischgepresster Most nicht fehlen. Das Haus St. Martin und die Be­ wohner danken dem «Rebelbolla- Club» ganz herzlich für die Auf­ rechterhaltung dieser schönen Tradition. ' (PD) Mit vereinten Kräften der Tradition verpflichtet. Zufrieden fiadi getaner Arbeit. ANZIKii: BMWLMsing Fahrspass beginnt jetzt bei 4,5%. Jetzt vom attraktiven Leasingzins auf allen BMW Neuwagen profitieren. FraudcamMmn Bis /um 30. November 2005 beginnt Freude am Führen bei 
allen BMW Neuwagen beieits bei 4,5% Leasingzins. Steigen Sie ein und sichern Sie sich Ihren Traum BMW. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mehr unter  www.Limw.cli . BMW Leasinybeispiel: BMW 3erTouring (BMW 320i: 110kW/1 50PS/2.0I) Kaufpreis: Monatliche Leasingrate: 1. grosser Leasingzins: Gesamtkosten Leasing: Laufzeit: Laufleistunq pm Jahi: 
44 900. 
- 441.- 8 980. 30 148.- 48 Monate 10 000 km 
• 
ktis I.III 
All. t.. i , J i- 1 RMW i-ir-i'l Al)t.'|l;,li,| . 1.-I 
BMV/ r > • t '.M-I.-I 
AC, r„.i|,,| I,;.. •;!! M,, v 
.1!•, Itl.'Mi.'i'i l I' ISI I 
KU - 1 
•>'!• .."u-.jl.lii Iii- .'I'ilk 
I' .kovt' i . 1! 
r --r • Iv 
( ibli.j.iliitiv I 
r "f ist vriti,f.lll , V" 
,'|.| 
 1 Mit-f., 1:1,1(1' II',:: Iii" 
K.»i . • »•', Ii.i •! All. • < 1 it»'i >'H M'.vSl P|,.|.,. 
,1II •! I 
, 1U..I, m.'.'.I' 
Al I II'II 
in | ! -I'l|..| 
i.,M' 1 1 • < |H 
' . 1 ' . 1 Ml' 'I 
••'HM'ImII' 
" HEID ECS CSEF* Max Heidegger AG FL-Triesen BMW Survice Plus : 1 I,