Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

SAMSTAG, 1. OKTOBER 2005 Kl JAHRMARKT 
27 GRUSSWORT Herzlich willkommen zum Vaduzer Jahrmarkt «Wer kann da widerstehen, wenn der Vaduzer Jahrmarkt lockt, mit mehr als hundert Jahren der älteste und wahrscheinlich der traditio­ nellste Grossanlass in Liechtenstein! Kinder und Erwachsene werden vom bunten Treiben gleichsam in den Bann gezogen. Dieses Fest der Sinne übt eine besondere und beinahe ma­ gische Anziehungskraft aus. Im Zentrum von Vaduz werden von hundert Marktfahrern Waren aller Gattungen feilge­ boten. Der Duft von Süssigkeiten lockt zum Verzehr. Die lokalen Gastbetriebe wie auch Vereine bewirten die Gäste und laden zum Schwatz mit Bekannten. Der grosse Vergnü­ gungspark unter dem Rathaus mit zahlreichen topmodernen Bahnen und seinen Karussells lässt die Augen der Kinder glänzen und die Erwachsenen wieder jung werden. Im Zelt auf dem Rathausplatz spielt am Abend die Musik auf. Mit der liechtensteinischen For­ mation «Naturtrüeb» geht es bei Speis und Trank musikalisch in die Nacht hinein. Aber auch in der Aubündt, im Süden von Vaduz, geht es hoch her: das Oberländer Braunvieh wird von der Fachjury beurteilt. Aber auch Pferde und Schafe stellen sich der Konkurrenz und eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Eine attrak­ tive Tombola sowie der Verkauf von Kürbis­ sen und Pradamee-Käse sind weitere Attrak­ tionen. Mit schmissiger Blasmusik lockt am Sonn­ tagmorgen sodann die Harmoniemusik wie­ der ins Zelt auf dem Rathausplatz zum Früh­ schoppen. Die Jahrmarktkommission der Ge­ meinde Vaduz hat wie in den vergangenen Jahren nichts unversucht gelassen, allen Be­ suchern des Marktes unbeschwerte und kurz­ weilige Stunden in Vaduz zu bieten. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie mitten ins Zentrum des Geschehens. Zudem stehen auch die Parkplätze in den Parkhäu­ sern Marktplatz und Zentrum gratis zur Ver­ fügung. Im Namen der Gemeinde Vaduz wie auch persönlich heisse ich Gross und Klein an un­ serem Jahrmarkt herzlich willkommen und wünsche allen viel Spass und Vergnügen. Karlheinz Ospelt Bürgermeister von Vaduz 
* Auf zum Jahrmarkt Der Vaduzer Jahrmarkt wartet mit zahlreichen Attraktionen auf VADUZ - An diesem Wochenen­ de Ist es wieder soweit: Kinder und Erwachsene aus nah und fern können sich auf den herbstlichen Jahrmarkt in Va­ duz freuen. «Heissi Marroni», Zuckerwatte oder doch lieber gebrannte Man­ deln? Man riecht sie schon jetzt förmlich, die ganz speziellen Düfte, die einen alljährlich zum Vaduzer Jahrmarkt locken, und das schon seit über 100 Jahren. Doch nicht nur das kulinarische Vergnügen ist mit zahlreichen Ständen von Marktfahrern und Vereinen garan­ tiert, auch der Nervenkitzel will er­ lebt werden. «Snow-Jet», «Rockin' Tug» oder «Octopus», lauten die klingenden Namen der Bahnen, die auf eine abenteuerliche Fahrt einla­ den. Selbstverständlich fehlen aber auch Kinderkarrussel und Auto­ scooter nicht, denn was wäre ein Jahrmarkt ohne diese Traditionen. Festbetrieb und Unterhaltungsmusik Der Vaduzer Jahrmarkt bietet auch ein attraktives Rahmenpro­ gramm. Heute Samstag herrscht den ganzen Tag über auf dem Rat­ hausplatz Festbetrieb bei Speis und Trank und am Abend spielt die Liechtensteiner Band 
«Natur-VadllZ 
steht dieses Wochenende ganz im Zeichen des alIJShrlichen JahrniaiMss. trüeb». Am Sonntagmorgen um 10.45 wird die Harmoniemusik Va­ duz ein Ständchen geben. Zum Frühschoppen ist jeder herzlich eingeladen. Unterhaltungsmusik und Festbetrieb lassen den Jahr­ markt ausklingen. Parallel zum Jahrmarkttreiben kann man in der Vaduzer Aubündt den Prämienmarkt erleben. Eine 
Jury wird Braunvieh, Pferde und Schafe aus dem Liechtensteiner Oberland begutachten und prämie­ ren. Festwirtschaft und Tombola er­ gänzen die Veranstaltung, an der auch Alpkäse und Kürbisse ver­ kauft werden. Die Vaduzer Jahrmarktkommis­ sion, welche den Grossanlass orga­ nisiert, weist darauf hin, dass auch 
die Geschäfte und Gastronomiebe­ triebe zu den üblichen Geschäfts­ öffnungszeiten zu Einkehr und Ein­ kauf laden. Der Vaduzer Jahrmarkt ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Wer mit dem Auto kommt, kann die Parkplätze in den Parkhäusern Marktplatz und Zen­ trum gratis nutzen. (Red.) ANZEIGE HOTEL- RESIMJRANT Städle 13, Vaduz Telefon +423/236 17 17 
Städle 13, Vaduz Telefon +423/236 1717 
\i ! Kl \\ \i :\ hl Stadtle 20 FL-9490 Vaduz Tel. 
+423/232 85 65 
8° 
1 ssner Gebr. Gauner AG Tel. 00423 / 233 17 17 uttstraoe 39 Fax 00423 / 233 17 19 FL- 9490 Vaduz E-Mail: tvgaur»*<#pow»rturf.li Jones i • 'i i \ .ulii/ I in M . ull Ii ii> I l U Ii >1 - I 
VON|PRO NATURA Lova Center • sJ-490 Vaduz Tel 
+423/370 14 10 • Fax +423/370 14 11 EMail floristik®pronatura.li •  www.pronalura.li 
Bekannt für feinste Backwaren! %.©N 
ÄCKEREI ODfTOREf h I 9497 Triesenberg I Tel.+423 2621419 
SCIIÄDLER ScklUl^ 
SIMONIS SEHCENTRUM MIT BLICK FÜR SIE. Städtle 1 Vaduz Tel. +423/262 70 70
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.