SAMSTAG, 1. OKTOBER 2005 BLATT I 
TERMINE 8 ^IVIII KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 «Bus fahren macht mobil» Mobil sein - mobil bleiben • Eine Veranstaltung der Kontakt- und Bera­ tungsstelle Alter, Liechtenstein-Bus-Anstalt und Verkehrs-Club Liechtenstein Datum: Dienstag, 18. Oktober 2005,13.30- 17 Uhr (Treffpunkt 13.30 Uhr vor dem Rat­ haus in Vaduz) Ort: KBA, Beckagässli 6, 9490 Vaduz Anmeldung erforderlich bis 4. Oktober 2005 bei der KBA: Tel. 237 65 65. Erben und Vererben • TestamentsbroschUre • Geleitete Halbtagestour am Dienstag, 4. Oktober 05, von Bad Ragaz über Schloss Marschlins nach Landquart/Igis und zurück. Distanz ca. 28 km, Anforderungsstufe leicht, Allwetterkleidung, Getränk und Helm mitnehmen. Treffpunkt: Sportplatz Bad Ragaz (beim Zoo) um 13.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung: KBA, Telefon 237 65 65. lli)Wf giig • Neu ab 18. Oktober 2005: jeden Dienstag Nordic Walking • Schnuppern und Einsteigen ist jederzeit möglich - rufen Sie uns an! Sicherar älter werden • Hausnotruftelefon - die Taste für die schnelle Hilfe • Wohnungsanpassung und Hilfsmittelbera­ tung • Hilfsmittelausstellung in der KBA, geöff­ net jeweils Freitagnachmittag von 14 - 17 Uhr. «Dr Rngertiuat» - Nähsenrice • Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir ändern oder flicken für Sie! Annahme je­ weils Donnerstag vormittag von 9 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65. Senioren für Senioren Senioren bieten älteren Menschen gegen Entschädigung folgende Dienstleistungen an: • • Hilfe in Haus und Garten • Unterstützung im und ums Haus • Umgang mit dem Computer • Englischkurse/c^onversation • Umzüge • Auto fahren: Auffrischen der Fahrpraxis mit einem Fahrlehrer Weitere Iiiformationen und Anmeldung . KBA, Telefon 237 65 65. Haut St Rorln vor Neubau VADUZ - Gestern Nachmittag fand im Va­ duz der Spatenstich für das neue Betagten- wohnheim statt Der Neubau umfasst 60 Pflegeplätze für stationäre Pflege, Demente und postakute Remobilisation, Übergangs­ und Kurzzeitpflege, sowie Tagesbetreuung. Es stehen Mehrzweck- und Aufenthaltsräu­ me, ein Caf6 mit Terrasse, eine Kapelle, Fri­ seur und Pedicure zur Verfügung sowie ein Therapiebereich, die Anlaufstelle für 
ambu­ lante Beratung undBetreuung sowie Räume flir die Familienhilfe und die Spitex. 
Zusätz­ lich werden neun Seniorenwohnungen mit je 60 Quadratmetern erstellt. Im Bild die Verantwortlicben mit Bürgermeister Karl­ heinz 
Ospelt. (PD) 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 1035. Wanderung der Gipfelstürmer - 868. Dienstagswanderung - 630. Freitagswanderung Dank unzähliger Stunden Frei- wIHIgen-Arbolt kann der Alpen- veram Jede Woche drei Senlo- reimanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt Im Veranstaltungs­ katender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. fiel Ganz- tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 1035. Wanderung der Gipfel­ stürmer und Gipfelgeniesser Am nächsten Donnerstag wan­ dern wir zur Paulahütte. Auf der Waldstrasse gehen wir bis oberhalb der Holzerhütte und weiter geht's auf dem Ruabsteg bis zur Hütte, wo es Gelegenheit zum «Bräteln» gibt. Wurst und Brot mitbringen, für Ge­ tränke ist gesorgt. Iteffpunkt • Donnerstag, 6. Oktober bei der Haitestelle Waldstrasse Schaan­ wald um 12.59 Uhr (ab Schaan 12.50 Uhr). • Wanderleiterin: Anna Maria Mar­ xer, Telefon 373 48 01. Schlechtwettervariante Treffpunkt bei der Post in Schaanwald um 14.01 Uhr (ab Schaan 13.50 Uhr). Bitte ID oder Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken 
Pass mitnehmen. • 868. Dienstagswanderung Von der Post in Bendern wandern wir über Krist - Boja - Kratzera nach Ruggell zur Einkehr im Cafd Oehri. Tteffpunkt • Dienstag, 4. Oktober bei der Post 
in Bendern um 13.17 Uhr (ab Schaan 13.10 Uhr). • Wanderleiter: Alex Schreiber, Te­ lefon 373 21 62. 630. Freltagswandening Von der Presta in Eschen wan­ dern wir auf dem Schwarzen Strässle nach Schaan zum Zviere 
im Olympia Snack. Treffpunkt • Freitag, 7. Oktober um 13.19 Uhr bei der Haltestelle Presta (ab Schaan 13.10 Uhr). • Wanderleiterin: Ida Moritz, Tele­ fon 384 24 61. (Alpenverein) HEUTE TAG DER ÄLTEREN MENSCHEN Heute im Haus St. Laurentius i SCHAAN - Der Internationale Tag | des älteren Menschen steht dieses Jahr unter dem Moto «Gutes selbst­ ständiges Wohnen im Alter». Heute Nachmittag um 14.30 Uhr lädt der Seniorenbund Liechtenstein, der Ko- ordinierungsausschuss für Altersfra­ gen der Regierung und das Amt für Soziale Dienste alle Interessierten in den Saal des neuen Betagtenheims Haus St. Laurentius an der Bahn­ strasse 20 in Schaan ein. Es werden neue Projekte, Modelle und Ideen für gutes selbstständiges Wohnen im Alter vorgestellt. Das Programm 
be- Fiir Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege 
ginnt mit kurzen Referaten zum The­ ma. Im Anschluss haben die Besu­ cherinnen und Besucher die Mög­ lichkeit sich in einer kleinen Ausstel­ lung über verschiedene Wohnprojek­ te und - ideen zu informieren, mit den Referentinnen und Referenten sowie den Ausstellem zu diskutieren und auch eigene Wünsche und Be­ dürfnisse zu formulieren. Für das leibliche Wohl und die Gemütlichkeit sorgt ein 
kleiner Imbiss. Programm Begrüssung: Anton Nägele, Senio­ renbund Liechtenstein Grussworte: Hugo Quaderer, Re­ gierungsrat 
Einführende Worte zum Tages­ thema «Wohnen im Alter»: Mar­ cus Büchel, Vorsitzender Koordi- nierungsausschuss für Altersfragen der Regierurig, Leiter des Amtes für Soziale Dienste Wohnen im Alter: Hansjörg Hilti, Leiter Architektur, Hochschule Umfrageergebnisse «Wohnen im 3. Lebensabschnitt»: Denise Bü­ chel und Karin Büchel, Projekt­ gruppe Generationen und ihre be­ sonderen Bedürfnisse des Interreg. IIIA Projekts «Zukunft Rheintal» Änderung der Wohnbedürfnisse mit zunehmendem Alter: Irene Lingg-Beck, Bauverwalterin, Planken Schlusswort: Anton Hagele, 
Se- FAMILIENHILFE Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45 
Mahlzeitendienst Balzers Tel. 384 2118 Triesen * Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 
Mauren/Schaanwald Tel. 373 1379 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 4190 Gemelndekrankenpflege Balzers Tel. 388 13 51 Triesen Tel. 392 19 50 Triesenberg Tel. 262 67 37 Vaduz Tel. 232 84 11 Schaan/Planken Tel. 236 48 72 
niorenbund Liechtenstein Ausgestellte Projekte • Projekt 59+, Mauren: Projektent­ wicklung: Günther Hasler, Nen- deln. Architektur: Patrick Matt, Mauren, Generalunternehmung: Efel Bau AG, Nendeln. • Projekt Seniorenresidenz «Ma­ schlinapark», Triesen, ITW Inge­ nieurunternehmung AG, Balzers. • Alters- und behindertengerechtes Wohnen, Schlegel-Engler-Archi- tektur, Buchs. • Kurzfilm Alterswohnprojekt «Damit der Herbst des Lebens zum goldenen 
Oktober wird» Park­ wohnstift Bad Kissingen. (PD) Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 2. Oktober 2005 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendern-Gamprl n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr,19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 11 Uhr Ruggel l 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Ubr Schaa n Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend, 9.30, 19 Uhr; Kloster 11 Uhr 
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Scliellenber g 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30 Uhr, 19.15 Uhr, Steg: 9 Uhr Malbun: 10.30 Uhr, Masescha: 10.30 Uhr ' Vadu z Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr, 19 Uhr Jugendmesse Gottesdienst in Italienisc h 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan 
Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs IBF International Bible Fellowship Gottesdienst in Englisch: Sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegen­ über Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-luth. Kirch e Sonntag, 2. Oktober 2005 10 Uhr, Erntedankfest, Parrer Hart­ wig Janus, anschliessend Kirchen­ kaffee Johanneskirche, Schaaner Strasse 22 
Evangelische Kirche Sonntag, 2. Oktober 2005, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Andrd Ritter mit Taufen. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 2. Oktober 2005, 18 Uhr, Bahnhofstr. 16, Möbelhaus Thöny UG, FL-9494 Schaan, Predigt: Mar­ tin Leicht, gleichzeitig Programm für Kinder.