SAMSTAG, 24. SEPTEMBER 2008 
•lattIKULTUR 
34 IN KURZE 
VOLKSCARD-AKTION IM SCHLOSSKINO Ein Ptttr-Ustinov-Denkmal In der Stadt ürarn LUZERN - In Luzern steht seit Freitag ein Denk­ mal zu Ehren des verstorbenen Schauspielers und Oscar-Preisträ­ gers Peter Usti- nov. Die drei Me­ ter hohe Bronze- Plastik beim Ho­ tel «Seeburg» wurde von Ustinovs Sohn Igor geschaffen und heisst «Open 
Minds». Ustinov, der lange in der Schweiz lebte, war 2004 in Genf gestorben. Für Luzern als Standort eines Denkmals entschieden sich Igor Ustinov und die Peter-Ustinov-Stiftung laut Medienmitteilung, weil die Stadt im Zen­ trum der Schweiz und Europas liege. Das Denkmal soll den weltoffenen Geist und den Kampf Ustinovs gegen Vorurteile symbolisieren. Die 500 Kilogramm schwere Plastik besteht aus zwei Teilen: Die Basis hat die Form einer umgekehrten steinzeitlichen Speerspitze und widerspiegelt die Vorurteile der Menschen, darauf balanciert eine von Vorurteilen befreite Figur. Ustinov wurde 1921 als Sohn eines Deut­ schen und einer Französin in London gebo­ ren. Bekannt wurde er als Kaiser Nero im Film «Quo Vadis», Erfolg hatte er aber auch als Film-Detektiv Hercule Poirot. Er verfasste Romane, Erzählungen und Theaterstücke, in­ szenierte Opern und trat als Alleinunterhalter auf. (sda) 
chen mehr. «Mein Name ist Eu­ gen» ist garantiert eine turbulente Unterhaltung für alle. Mit der Volkscard zu «Mein Name Ist lugen» BALZERS - Bereits 10000 Zu­ schauerinnen haben in der Schweiz am ersten Wochenende die rasante Komödie für die ganze Familie besucht. Die Lausbuben Eugen, Wrigley, Bäschteli und Eduard leben in den 60er-Jahren in Bern und hecken ei­ nen Streich nach dem anderen aus. Nachdem ein Helm und ein leckes Faltboot das Fass zum Überlaufen bringen, droht Eugen und Wrigley eine harte Strafe: Pfadilagerverbot und Internat! Die beiden Helden reissen aus und machen sich auf die 
Suche nach Fritzli Bühler, dem Kö­ nig der Lausbuben, dessen sagen­ hafte Streiche noch immer durch die Gassen von Bern geistern. Ihre abenteuerliche Flucht führt sie ins Tessin, wo sich ihnen Bäschteli und Eduard anschliessen, und mit dem Velo über den Gotthard bis nach Zürich. Verfolgt von besorgten El­ tern, wütenden Bauern und jeder Menge Polizisten führt sie ihre Rei­ se 
quer durch die ganze Schweiz. Und während Eltern und Polizei ei­ ne gross angelegte Suchaktion star­ ten, verfestigt sich ihre Freund­ schaft und sie schliessen einen Bund: Wir wollen sein ein einig Volk von Bengeln... 
I mit i für dto pnza Mb Im Schlosskino Balzers kommen Sie mit der Volksblatt-Volkscard in den Genuss von vergünstigten Ein­ tritten, Pro Volkscard können zwei Personen zum familienfreund­ lichen Preis von 10 Franken pro Person diesen turbulenten Spass für die ganze Familie gemessen. «Mein Name ist Eugen» ist noch bis zum 26. September täglich im Schlosskino Balzers zu sehen. (PD) ANZEIGE Die vier Lausbuben erlangen na­ tionale Berühmtheit und noch vie­ les mehr ... «Mein Name ist Eugen» ist hoch­ karätig besetzt. Zum Ensemble ge­ hören neben den Lausbuben Ma­ nuel Häberli, Janic Halioule, Do- minic Hänni und Alex Niederhäus­ ler als Lausbuben auch bekannte einheimische Stars wie Beat Schlatter, Mike Müller, Patrick Frey, Sabina Schneebeli, Stefan Gubser, Stephanie Glaser und Vik­ tor Giacobbo. «Mein Name ist Eugen» macht auf der Leinwand genauso viel Spass wie zwischen den Buchde­ ckeln ... Vielleicht sogar ein biss­1. 
Hin 4n KMerfHmcM» Das fliegende Klassenzimmer 02002,114 Min. (Alter: 
ab 7 /ahren) Samstag, 
24. Sept. 2005,1< Mir (für Kinder, mit Animation) Seantag, 2S. Sept. MOS, H Uhr (für Kinder k Erwachsene) tat TaKlae, Zatbtraue 10, Schaan Kleinamzemen AUTO VW-Lupo 76 Trendttiw, ABS, 47 000 Km, Jahrgang 2001, Automat, Klimaanlage. Preis auf Anfrage. Tel. 078/790 48 58 Opal Aatra 1.4, rot, Jg. 93, Klimaanlage. 5-türig, 119 000 km, CHF 2000.-. Tel. 079/443 11 91 ZU VERMIETEN Eachen: 3 1/2-Z imma rWo hnung an erhöhter Wohnlage mit PiwnmiMcli. Küche, Diele, Bad, Balkon, Lift. Keller­ raum, Garage und 1 Stellplatz, gehobener Ausbaustandard. Miete: CHF 1600 - inkl. NK, frei ab Jan. 2006 oder früher. Tel. 079/204 74 72 Mauren: Schöne, helle 4 1/2-Z knmaf- Wo hmm g mit gros­ sem Balkon. Keller, Garage und Abstellplatz. Miete: CHF 1450.- inkl. NK. Ab sofort. Tel. 373 17 37 oder 079/709 49 43 Eschen: 44 m- Büro-/ Q— cha ft e- bzw. AUzweckritamie an guter Geschäftslage (evtl. Übernahme von Büroeinrictv tung). Nähere Auskunft unter Tel. 078/656 76 83 EFH, 8 Zimmer, an ruhiger, erhöhter Lage, mit kleinerem Umschwung. Miete: CHF 1800.- EZ NK. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 373 43 35 Eachen: Studio für CHF 590.- und eine 2-ZtmmwAWoh- nung für CHf 980.- an herrlicher Lage, super Ausbaustan­ dard. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 079/388 29 66 WwiftOtertwf. Elegante 2 1/2-Zimmer-Attikawohnung (53 m3) und Balkon, SichtdachAtmosphäre, herrliche Sicht, Topkomfort, WA/TU. Kelter. Miete: CHF 1290.- exkl. NK, langfristig - ab sofort. Tel. 0041/79/611 04 28 TrieeetvOberdorf: Ele­ gante 3 1/2-Attlka- wohming mit Sicht­ dach-Atmosphäre zum Wohlfühlen, Balkon, Traumsicht, Topkom­ fort, WA/TU, Keller, Park. Miete: CHF 1490.- exkl. NK, lang­ fristig - ab sofort. Tel. 00423/392 30 81 Trleaen: Nähe Bushaltestelle, 1-Z hwma r- Wo nung, mö­ bliert oder unmöbliert, per sofort oder später. Tel. 392 35 68.  www.appartements.li Wim: 4 1/2- anwer  Woh nug erhöhte, ruhige Lage in Zweifamilienhaus mit Balkon, Garage und Abstellplatz ab Oktober. Tel. 00423/232 20 04 Jedergas 64: 1 1/2-Dnwner-Perterrewohnung. Parkett, Plattenboden, Küche wie neu, Garage, Parkplatz, Umachwung. Miete. CHF 900.- inkl. NK. Tel. 392 29 47 oder 769 29 47 • 4 
1/2-Zh nme t  Wo hnu ng, EG, WM, TU, GWM, sep. WC KaNaftail. Balkon, Garage. Miete: CHF 1930.- Inkl. NK. *|. 079/825 55 73 (37 
trr'i, Sitzplatz. 
Heller. AutoabateUpiatz. 
Bezug 1. Dez. Mietpreis: CHF 685 - inkl. NK. Tei. 00423/373 20 12 tMto^RMas Groaae. schöne X 1/2-Zimmer-Wolimmg. modama Küche, Balkon. Keller, Parkplatz, ab Nov. , CHF1200 
- inkl. 
NK. Tel. 078/779 77 53 
Tri— n: Helle 3 1/2-Z lmmer-Wo hnung (100 m', OG) in Zwel-fH mit zus. Hobbyraum, 40 m1, Platten und Laminat, Sitzplatz, Garage. Abstellplatz. Miete: CHF 1850.- Inkl. NK, ab Oktober. O. Geissmann, Tel. 791 79 99 THeeen: 3 l/2-ZImm«r-M«teonett»-0actrwo<!minf, Par­ kett. Garage, Kellerabteil, Balkon, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1660.- Inkl. NK. Tel. 392 20 03, kein Hund. STELLENVERMITTLUNG Motivierte Powerfrau geeuchtl Sie haben 10 bis 12 Std. pro Woche Zeit, Sie sind zuverlässig und gepflegt? Ko­ stenlose Aus- und Weiterbildung. Rufen Sie uns an unter Tel. 00423/232 60 38 Es Ist Zeit zum Heckanechneldin! Haben auch Sie eine Hecke oder Sträucher zu schneiden? Hobbygärtner hat noch einige Termine frei. Hecken schneiden, Rasen mä­ hen oder Garten richten, machen wir prompt für 20 bis 25 Franken/pro Std. Rufen Sie mich ant Tel. 0041/79/232 17 61 DIVERSES AHder ungc holol: Saison wechseil Passen Ihnen Ih­ re Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Oder stimmt die Länge Ihrer Vorhänge nicht mehr? Wir kürzen Ihre Ho­ sen, Jacken, Mäntel und ersetzen Reissverschlüsse. Ru­ fen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64 
Heuaeegnungen/Auaräucherungen: Befreiung von Fremdenergien in Häusern - Stallungen - Büros - Re­ staurants - Bars usw. (Einflüsse von Magie auf Personen - Tiere - Räumlichkeiten). Tel. 078/741 79 16 Mari le i» Beretung/Hefleehen in allen schwierigen Le­ benssituationen (auf MC-Kassatte gesprochen) sowie er­ folgreiche unterstützende Hilfe für Erwachsene und Kin­ der bei gesundheitlichen und anderen Problemen durch Handauflegen oder Fernhilfe. Dipl. Lebensberaterin, Hell­ seherin/Energietherapeutin Josefine Hofmann, CH- Grabs. Anmeldung: Mo. bis Sa. 9 - 19 Uhr. Tel. 081/771 74 23 ZU VERKAUFEN Neuwertiger Bw beM gaechl mpMa r Elektrolux GA 703E wegen Umzug zu verkaufen. NP: CHF 1540.-, VP: CHF 970.-. Tel. 00423/232 77 19 oder 00423/768 77 19 1 Waeeerapender mit integriertem Kühlaggregat zu ver­ kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu­ preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 biotogtochwn Anbau. Tel. 00423/791 45 37 Vamaha-ftolter 2S0, frisch ab MFK. VP: CHF 2300.-. Tel. 079/433 66 18 Sc hali anbfg: S 1/2-Z hn mar M   ai ona te-D ac hwohnung, 
neu renoviert, Platterv/Lamlnatböden, an sonniger, ruhi­ ger Lage. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 Ol 93 ZU KAUFEN GESUCHT Schaan: 
Altar« 2-Zlmmaf-Wohnung Tel. 392 29 20 Laufand gesucht: Gängige Fl-Brlefmarken (unge braucht). H. Altmann, Sihlrainstr. 18, CH-8002 Zürich. Tel. 044/208 20 20 TIERE Trtunwt du »am eigenen Pferd? Suche Beteiligung für Parelll gearbeitetes Pferd In ftflmeen (mit Unterrichts­ möglichkeit). Freue mich über Interessenten. Meldet euchl Tel. 079/487 84 02 o. 373 44 03 BEKANNTSCHAREN Nette Damen aus dem Ländle freuen sich auf deinen An­ ruf! Tel. 0043/664/5696570 EROTIK Skid wir nicht achön? Ruf uns doch an! Wir sind immer und überall bereit! Slmona und Stanka. Tel. 078/878 02 12 Rubenefrau Tina im reifen Alter, rassig und gepflegt, mit XXL-Susen. Bei mir werden deine geheimsten Wünsche wahr. H+H oder bei mir, 12 bis 22 Uhr. Telefon 0676/605 30 80 i