BLATT 
ANZEIOB DIE KULTURIMEWS FÜR LIECHTENSTEIN SAMSTAG, 24. SEPTEMBER 2005 SEITE 33 VOLKSCARD Für welchen Film im Schlosskino die Volks- blatt-Volkscard-Aktion ermässigten Eintritt er­ möglicht. 
34 
LYRIK Was über und aus der Anthologie «700 Jahre Lyrik aus Liechten­ stein» zutage gefördert wurde. 
35 
TV-ABEND Was es am Wochenen­ de auf den Fernsehka­ nälen Spannendes und Unterhaltendes zu se­ hen gibt. 38/39 
STERN Was Schauspielerin- Charlize Theron bald besuchen kann und wie sie sich dies ver­ dient hat. 
40 BPATIINEWS DoliMtsdw der Staim NENDELN - Der aus­ gebildete Bildhauer und Steinmetzmeister Wer­ ner Deutschmann baut mit seiner schöpferi­ schen Kraft und seinem Können auf der ihm in die Wiege gelegte Bezie­ hung zum Stein auf. Seine Ausstellung «Har­ monie in Stein» wird heute ab 17 Uhr in der Glerie Altesse eröffnet. Ungesehen und unerhört VADUZ - Frank Baumanns neues Programm «Findiguet!» feiert 
Schweizer Vorpremiere - in Liechtenstein. Heute Abend spielt der Kabarettist erstmals öffentlich die brand­ neue Fortsetzung seiner mit Begeisterung aufgenommenen Show «Bilder im Kopf»: um 20 Uhr im Schlösslekeller. Bewegende Klinge FELDKIRCH - Das ELO- LE-Klaviertrio (U. M. Lem- pert, Violine; M. Lorenz, Violoncello; S. Eder, Kla­ vier) sowie K. Christa (Vio­ la), H. Waldner (Tuba), B. Konzett (Kontrabass) und A. M. Hepberger (Percussion) führen «Motions» 3, 4, 5, 7, 12 und 13 von dem Vorarlberger Komponisten Johannes Wohlgenannt Zincke auf, der selbst moderiert. Heute um 20 Uhr im Theater am Saumarkt. 
Tagung zur Virtuosität Liechtensteiner Exkurse VI im Haus Stein-Egerta SCHAAN - Van 28. Ms zum 30. Oktober Matat das Haus Staln- Egarta Uad itns ta lnr Exkursa zum Thema «DarstaHwig ac Mantfastation - Vlrtuamt in DM tflV MMCMIIM UnO Nl WH Kfinstan» an. Namltafta, Nitar- nattonala Rafarantan wardan arwartat, daruntar Jakannas Fahr (Hirtel), Wakwatt Kaalavs- ky (Oüsaaldorf) und fttadamann Malach (Vaduz). Sie seien «überzeugt, auch diesmal eine Tagung organisieren zu kön­ nen, deren Thema die Charakteris­ tika der bisherigen Tagungen auf­ weist», so die Veranstalter Norbert Haas, Rainer Nägele und Hans- Jörg Rheinberger. «Sie soll trans- disziplinär angelegt sein und den Blick auf ein Gebiet eröffnen, das zwar von einzelnen Wissenschaft­ lern und Künstlern gelegentlich an­ gegangen wurde |...|, jedoch bis­ her kaum in einem systematischen Sinne erörtert worden ist.» In den Schriften Rheinbergers er­ scheint gelegentlich die Figur des Virtuosen, womit eine wichtige Ei­ genschaft des Forschers angespro­ chen ist, der sich Situationen aus­ gesetzt sieht, die ihn sowohl zur Improvisation zwingen als auch zu sensibler Reaktion. Zu jedem Zeit­punkt 
im Ablauf eines Experiments kann es anders kommen, als vom Wissenschaftler erwartet. Dann ist ein schnelles Reagieren geboten, das aber nicht absolut spontan, son­ dern 
vielfach geprägt zu sein scheint. Es scheint so etwas wie das virtuose Agieren als eine Eigen­schaft 
des Experimentators zu ge­ ben. Damit vergleichbar scheint die Situation des Forschers in den text­ intensiven Wissenschaften, aber auch die des Künstlers. Die Tagung wird sich auch damit beschäftigen, inwiefern Vergleiche hier ange­bracht 
sind. Es geht um die Verein­ barung scheinbar widersprüchlicher Dinge: um Präzision und Unschar­ fe, Bestimmtheit und Unbestimmt­ heit, Schnelligkeit und Hemmung, verstehen und Nichtverstehen, ohne dass eine Aufhebung des einen durch das andere das Ziel wäre. «Wir» musikalisch VADUZ - «Wir», Regi­ ne Marxers Malerei-In- stallation im Kunstraum Engländerbau, erhält diese Woche zweimal musikalischen Besuch: am 25. 9. um 11 Uhr von Markus Gsell (Holz) und Herbert Walser (Blech) und am 27. 9. um 18 Uhr von dem Kontrabassisten Fridolin Blumer. Moliftre In Chtir CHUR - Das Stadttheater Chur zeigt in Zusammenarbeit mit dem Neuen Theater am Bahnhof Dorach Moliöres Farce «Les Fourberies de Sca- xpin» (deutsch von Heinz Otto: «Scapins Streiche»). Ferruccio Cainero insze­ nierte das Stück um zwei phantasielose, ver­ liebte Männer mit viel Musik. Premiere am 28. 9„ 20 Uhr. Erzähl-Musical VADUZ - «Kunos Kiosk» handelt vom lite­ rarischen Kiosk- und Ba- rinhaber Kuno Kurliger und seinen musizieren­ den Freunden Klemens Klangheimer, Karl Kastenmann und Konrad Klopfenstein. Von und mit Uzi Dressler, Toni Huser, Ingo Ospelt und Philipp A. Zehnder. Am 30.9. um 20 Uhr im Schlösslekeller. 
MMTM.24.S. 
KULTURKALENDER Vaduz, Vaduzer Saal, 19.30 Uhr: Opera- verein Vaduz, Der Liebestrank (von Gaetano Donizetti) Fddidrch, Thealer am Saumarkt, 20.15 Uhr: Mutions - Klangwerke Von Johannes Wohl­ genannt Zincke HM Schaan, Takino, 16 Uhr Takinderkino: Das fliegende Klassenzimmer (exkl. flir Kinder); 18 Uhr Le Grand Voyage; 20 Uhr: TUrtles Can Fly; 22 Uhr: Inside Deep Throat 
Regina Marxer: Wir: Markus Gsell (Holz) und Herbert Walser (Blech): wir auch Bn a Schaan, Takino, 16 Uhr: 16 Uhr. Takinder­ kino: Das fliegende Klassenzimmer, 18 Uhr Le Grand Vfoyage; 20 Uhr Tintles Can Fly Mauna,&•. Schaan, Takino, 20 Uhr: TUrtles Can Fly Hergkwfl, Wylgalerie, 17 Uhr; Vemissage: Marco Eberte: Arbeiten in Metall, Wellpappe und Papier Nenddn, Galerie Altesse, 17 bis 22 Uhr, Ver- nissage Werner Deutschmann Vaduz, Hof der LLB, 14 Uhr: Holz im Hof: Kinder basteln Musikinstrumente aus Holz; anschliessend (17.15 Uhr) Konzert unter Anleitung von B. Hutter und H. Krättli Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: Frank Bau­ mann: Findiguet! (Kabarett) St. Gallen, Theater St. Gallen. 19.30 Uhr: Die Eröffnung (von P. Turrini; Schweizer Erstaufführung) und Verklärte Nacht oder ein Ausklang (von P. Egli, Uraufführung) Vaduz, Rheinbergeihaus, 19 Uhr Uwe Mar­ tin, Kontrabass; Rank Sieckeler, Klarinette; Maria Grazia Meloni, Klavier Doublebass and Marc Vacha, Kunstraum Engländerbau, 1 Uhr: 
Uhr Vernissage: Stephan Mayenknecht, Ste­ fan Kaiser, Magnus Hassler und Peter Dlitsch: Schaan im Blick. Bildenerie aus dem Bau­ wagen Schaan, Haus Stein-Egerta, ab 10 Uhr: Liechtensteiner Exkurse VI -MI M1M, M. 1. Schaan, Haus Stein-Egerta, ab 9.30 Uhr: Liechtensteiner Exkurse VI: Darstellung oder Manifestation - Virtuosität in den Wissen­ schaften und den Künsten 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 20 Uhr Jazz im Caft Schaan, Domus. 19.30 Uhr: Vernissage: Vre- ni Schächte: Inspirationen: Hundert - Wasser - Spiele. Quilt Alt Vaduz, Kunstraum Engländerbau, 18 Uhr Regina Marxer: Wir: Fridolin Blumer Bass sonic - Schallwellen aus dem Kontrabass Schaan, Takino, 20 Uhr. Le Grand Voyage 
Schaan, Haus Stein-Egerta, ab 10 Uhr: Liechtensteiner Exkurse VI Chur, KlibUhni, 20.30 Uhr: Holzmusik 2 FÜHIM,».!. Schaan, Haus Stein-Egerta, ab 11.45 Uhr: Liechtensteiner Exkurse VI Chur, Klibtihni, 20.30 Uhr Holzmusik 2. Ge­ schichten, Musik und Lieder mit F. Mettler, C. Buchli, Klarinetten; A. Zogg, Erzähler, R. Senn, Klarinetten, Buch- undlbostabensetzer MTTwaca, n •. 
Vaduz, Vaduzer Saal, 19.30 Uhr Opernverein Vaduz, Der Liebes trank Dorabim, Spielboden, 20 Uhr: proFILE Jazz Festival 2005: Nils Wogram Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr. Kunos Kiosk Chor, Stadtthealer, 20 Uhr: Scapins Streiche (von Moliire; Premiere) Schaan, GemeinschaAszentrum Resch, 19 
Schaan, Haus Stein-Egerta, ab 10 Uhr: Liechtensteiner Exkurse VI Chur, Klibtthni. 20.30 Uhr: Holzmusik 2 Fddktrch, Theater am Saumaikt, 20.15 Uhr. Döberl & Hasinger (Kabarett) 
... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.ii AUSSTELLUNGEN Vad«*, Landcsrauscum: Die Welt der IH Knmatein VmHu, Kunstmuwuia Usch' terotein: Pfätea 
vo* jaoxl Knut um} Spiel seit Dada Vadtu, Kunstmuseum L»ch- teortriai SwttroefwittteBuagSB Joseph Bcvys VMm, Giferie am Uadooplftfis Qottfried Honegger Vfoh Pi Kanuaoa bau: Regina Macxar, Wr Schaan, Daum: MatyoadJen* nifer Wiile: Uct*an$4<$B (hü 18.9.) >,« Eacbaa* Hkx&bs Eidaa, PfomAaaw«: Oerti fbave: Acry^litn Marlies HaascOl »Maftis-Huus; «2ÄÄTji ne. mt Statt' 
V1 } 
Tu Felix AtHeart Ahesse, Wer- Hanaionfe tat