8AM8TAG, 24. SEPTEMBER 2005 MATT 
ISTELLENBÖRSE 
31 SCHWEIZER ARMEE ARMEE SUISSE ESERCITO SVtZZERO ARMADA SVIZRA 
t Wir Meten 
ihnen Zukunft mit Slchmrtwltl Bilden Sie gerne Menschen aus, verfügen Sie über Durchsetzungsvermögen und arbeiten Sie gerne in einem interessanten und abwechslungsreichen Umfeld? Können Sie sich nach Ihrem Studium ein berufliches Engagement zugunsten der Schweizer Armee vorstellen? Dann bieten wir Ihnen eine attraktive Ausbildung zum 2DD6/D7 Die an der ETH Zürich bW#t Sie in einem einjttmgen Diplom- lehrjano umfcrfwnd und praxisorientiert aus: /urwerwtJfrer Hochtthut» oder FachhochschuWWcNuaa / jmifitirkteher Grad: mtndertira Otoerteutn(|m mft absoMartem FLG i oder SLGI / eine anspruchsvolle Ausbüdung an / attraktive WtftffbWuogs- und Uufbahnmöglichkeitet» • forlacfMttsik^ Aiwt^tungsbecUnoungeffiitfid gut^Basotdtmo. Dann erwarten gerne ihre Bfwertxjngsuntsrlagtn. Oberst Han^Rudolf Birthmeier; Letter Peraonafmarketing, steht lhnen für Auskünfte gerne airNferfügung fTatefon 031324 44 00). han»^ixi<^Mchn»ierOvtg^min.ch. BewchPersonal Verteidtgunfll Oberst HansfludotfBirchmeier Schem»nwaWstrasse1313003 Bern Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine(n) junge(n) dynamischen 
Heizungszeichner/-in für das CAD-Zeichenprogramm Plancal nova. Tätigkeit: Planung, Devisierung, Kalkulation und Abrechnung von Haustechnikanlagen in Wohnungs-, Industrie- und öffentlichen Bauten. Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Thomas Büchel, eidg. dipl. Installateur Breit gefächerte Aufgabenpalette in Dienstleistungsunternehmen Bei unserer Auftraggeberin handelt es sich um eine traditionsreiche, in Vaduz ansässige kleinere Firma im Finanzdienstleistungsbereich, ihr Dienstleistungs­ spektrum umfasst neben klassischen Treuhandgeschäften die Abwicklung viel­ fältiger Beratung!- und Verwaltungsmandate. Zur Unterstützung des verantwortlichen Geschäftsleitungsmitglieds suchen wir eine engagierte Assistentin Auf gifce mc hwe rp ilrt»: • Die Entlastung des Treuhandleiters in administrativen und organisatorischen Aufgaben bereichert Sie • Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten erledigen Sie speditiv • Die Mitwirkung bei der Abwicklung von Beratungsmandaten sowie administrative Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung von Gesellschaften motivieren Sie • Sie zeigen Eigeninitiative bei der Erstellung von Entscheidungsgrundlagen und Dokumentationen • Die Führung der Reception und der Telefonzentrale sowie der damit verbun­ dene Kundenkontakt macht Ihnen Freude • Finanzbuchhaltungen bewältigen Sie problemlos Sie »er fiee fliwt ein« kai 
ilM >nii«clie AwfciMiieg sowie wehrj ihrige Erfahrung IM FtamzÜMMtleMiMfssrttor. 
Zv »wer fröhlich*« Kemfcawpe te« mi HnMztocM»*«»«. Ihr tynpaMacliw Auftreten Ihr zmoffcMNMwIsr Dim mW Kl—eh— mdewpieteta üt KieJenerientienwt mmI 
Pretnio- Tiirr- Anftreggeheri*. EigeehiHiative, DisknÜM und kol leg ias Interesaentinnen bitten wir, die Bewerbungsunterlagen mit Foto einzureichen. Frau oder Herr Schldler stehen Ihnen gerne für telefonische Vorabklärung zur Verfügung. Absolute Diskretion ist garantiert. Schädler & Partner Consulting AG Ptrton*lb»f«tun| Of|inu«Hon (Uilplif Hrtli||kmJi 41 Fl »MOVadui Imhttnann M »42J 21? ">•> 
7 *421 217 55 7» tpc«tpc Ii 
HAUSTECHNIK Hub 29 FL- 9492 Eschsn Tel. +423 373 15 22 
Nftul -Arbelten am PC Arbeiten Sie von 
Zuhause aus, bei freier Zeiteinteilung. www.nebeniobeeivlM.biz OIM-MOW Nach der Befreiung als Sklaven sind nun Tausende von - A Familien in ihre Heimatdörfer im 
Süden Sudans zu­ rückgekehrt. Jetzt versorgt die CSI jede zurückge­ führte Familie mit einem Startsack, der alles Lebens­ notwendige für den Neubeginn enthalt. Mit 50 Franken spenden Sie einen Startsack. JL |fW%| CSI-Schweiz 8122 Binz 7 cxriuiin sdnumt infftkM Tel. 044 982 33 33 Spendmkonto 80-22429-9,  miw.csl-schwefz.ch IMPRESSUM Pruseveran Liechtensteiner VolluMatt GacUUWdt^ V<rta|: Daai SigeL Martin Frömmelt Chrfrtdaktar Mvtin FroBndki St>. CMniiktoc: Paa Kjodle 0 Wt in B^ßaelt, hier Kindte lMB*LtKMEhw,Tim«r»FromD)eJt Martin Risch WirtiduA: Kotneli» Pfeiffer (Leiterin Wirtscbifl) Koltar: Arno Uffier Sport: Heinz 
Zöchbauer (Leiter Sport), . Robert Brtistle, Stefan Lenherr, Michael Benvenuti Tedulicfatr Rcd*ktfcnaUoat: Karin Hassler, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojounuttrtea: Paul Trümmer, Maurice Shourot, Arno Meusburger Leiter Mh-Rtdaktke: Mario Heeb Ü-Miil-Rtdaktiaa: redaktkm9voUublitt,ti RedaktiooMekirtariit; Martina Dtliel-Biedennann (Tel. 4423 237 51 61) Lajrost: Klaus Temen). Fritz Gaoer, Judttl) Walser, Anja Lotzer, Jürgen Waher MvtMbtfVNtaaf! Giubo Caocedda (Lomal), Nidu Prttikf, Gilbert Wohlweod Schweiz: Kann Theiler law riliM—ahBi/yiii[rfan| Natalie Schldler (Leitung), Judith Walser, Jennifer Prick; Tel.+423 237 51 51 Fax: +423237 51 66, ISDN: +423 23751 09 E-Mail-lnaeraleverkauf: inserate0vollsbUtt.li Susanne Hefaii. Tel. +423 237 51 41. Aariatcntfai VerlagiWtaag: Michile Ehlers E-MiM-AbererwattHa|: abo0volksblatt.U Adnae TOB 
Ridaktke tnd Vertag' FL-9494 Schaan, Zolls#»« 13. Telefon: +423 237 51 51 Trifft» RwUliWVtriag: Tel.+423 237 5155 TtkfcaSpertrnUktkn: +423237 51 40 Dradt: Vorarlberg« Medienhaus. Schwanach Der Vertag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Offker/Senior Ofßcer Internal Market Affairs Directorate Reopeniiig of ttae recruitment proccss for vacancy 3/05 Extension of deadttne for appNcatkm The EFTA Surveillance Authority is an international Organisation, located in central Brüssels, employing about 60 persona of 13 nationales. The Authority offen net salary and employment conditions comparable to those of other international organ isations. The main task of the Authority is to ensure the fulfilment by the EFTA States, Iceland, Liechtenstein and Norway, of their obligations under the Agreement on the European Economic Area (EEA). In Controlling the application of and in enforcing these rules, the EFTA Surveillance Authority has similar powers as the European Commission. The Authority shall recruit, as of 1 January 2006, an Officer/Senior Officer for its Internal Market Affairs Directorate. The successful applicant will be assigned responsibility for general surveillance work relating to food safety. However, depending on workload and öther requirements, the responsibilities may be changed. The position is placed with the Food Safety and Environment Unit of the Internal Market Affairs Directorate. Further information and application form for vacancy 3/05 are available from:  www.eftasurv.int The Authority will only aeeept appllcations seilt by e-mail, to the foilowing address: appUcatk>n@efüuurv.int New deadiine for application: 1 October 2005 Dl« APPENZILLKR BAHNEN atnd «In dynamisch«* TranaportuntcnHihmati d«« ttftantHdim Varkahrt mit Sitz 
In Harlaau. Un««r Erfolg baatort auf d«r Qualltat dar DI«Mtl«totung und auf dar ftaxIMan EI naatzbaraltschaft unaarar Angaa ta ll- tan. Im Zuge der Weiterentwicklung In der Zusammenarbeit mit anderen Partnern suchen wir einen Leiter Fahrleitungsanlagen Nach einer gründlichen Einführung sind Sie zusammen mit einem Team von Speziallsten für die Slcherstellung des betriebstüchtigen Zustandes der Fahrleltungs- und Glelchrich- teranlagen verantwortlich. Die Arbeitseinsätze erfolgen auf dem gesamten Streckennetz der APPENZELLER BAHNEN und der Frauenfeld-Wll-Bahn. Neben einer abgeschlossenen Grundausbildung Im elektrotechnischen Bereich bringen Sie eine mehrjährige Berufserfahrung Im Unterhalt von Mittelspannungsanlagen mit. Zudem haben Sie sich zum Werkmeister weitergebildet und In der Führungsarbeit be­ wahrt. Sie sind Idealerwelse zwischen 30 und 50 Jahre ̂alt und zeichnen sich als selb­ ständige und zuverlässige Persönlichkeit aus. Zudem sind Sie gewohnt, auch im Freien zu arbeiten und verstehen Pikettelnsatze als Herausforderung. Mit uns fahren Sie gutl Wir bieten Ihnen eine Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Raum für Eigenverantwortung. Wir legen Wert auf ein ganzheitliches Führungsverhalten sowie ein professionelles Coaching der Angestellten, In dem Respekt und gegenseitiges Vertrauen die Basis bilden. Weitere Auskünfte erteilt gerne Walter Bach, Leiter Infrastruktur (Tel. 071 354 50 72). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Hanspeter Müller, Direktionsassistent. APPENZELLER BAHNEN Personal Bahnhofplatz 10 9101 Herlsau www.appenzellerbahnen.c h 
  : 
Immobilienverkauf: Junge Leute, unabhängig und gut drauf, werden bei uns zu erfolgreichen Immobilienverkäufern. In Davos erwartet Sie ein Projekt mit 50 preis-werten Eigentumswohnungen. Einsatzort ist Davos. Senden Sie uns Ihr Dossier mit Zeugnissen und Foto oder rufen Sie jetzt Herrn Bucher an. SuissePromotion Immobilien AG /% Tel. Herr R. Bucher 041 - 72710 60 Baarerstr. 43, 
Pf 4730,6304 
Zug zug@suis8epromotion.ch 
SuissePromotion Ilgtntsa mit 5lch»rhtlt WWW S II | s st' | > }t ii 1 M » I| ( 1 1 . ( 1 /»(". ' S II | s st |>r«l III II I II » I r w 1 (.• {)|<  f 
1 • Ii 
Hör mich UVE stöhnen! Ungehemmt LAUSCHEN! 0906170180 Fr.3.13/min. 
UVESEX- gnadankM hart! Fimlr da Domina- sptotel 0906930 940 Fr. 
3.13/Min. 
Pack IHM am! ktitmorgs UVEI 7010 SS Fr. 3.13/Min. 
Mo-Sa IOhmo-2 hna. So 12-2-4 h mmsujn www«K»lieei*u* Gha, 2S (audi (riech.), L««*, 33 (Kwy«u, <fie Dich 
be|ei«enk), SM*28(KhMX>|r) Oer» Midi 
bei Dtrl 
0906 555 040 Junges GM (IM bMorgtssich tabulos UVEI 0906 383800 Fr. 3.13/Min. i I