* -»rM-b ry«j»*r wjff
-»--' ?» < SAMSTAG, 24. SEPTEMBER 2005 VOLKS •iATT
TERMINE
26 KBA-AKTIV KBA-hrel für afle Altersfragwi, IM. 237 65 65 «Bus fahren macht mobM» Mobil sein - mobil bleiben • Eine Veranstaltung der Kontakt- und Bera tungsstelle Alter, Liechtenstein-Bus-Anstalt und Verkehrs-Club Liechtenstein Datum: Dienstag, 18.
Oktober 2005,13.30 - 17 Uhr (Treffpunkt 13.30 Uhr vor dem Rat haus in Vaduz) Ort: KBA, Beckagässli 6, 9490 Vaduz Anmeldung erforderlich bis 4. Oktober 2005 bei der KBA: Tel. 237 65 65 ' Testamentsbroschüre • Geleitete Tagestour am Dienstag, 27. Sept. 05, von Schaan Uber Gamprin, Schellenberg nach Egg und über Nofels, Ruggell zurück nach Schaan. Distanz ca. 30 km, Anforde rungsstufe mittel, Allwetterkleidung, Helm, Getränk, Euro und 1D mitnehmen. Treffpunkt: Sportplatz Schaan um 13.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung: KBA. Tel. 237 65 65 • Wassergymnastik/Schwimmen in Balzers, Eschen, Schaan und Triesen • Schnuppem und Einsteigen ist jederzeit möglich - rufen Sie uns an! SufaNMratuiig • Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist (z.B. in der Administration, für betreuende Angehörige, in Krisen- und Konfliktsituationen etc.) • Hilfe und Betreuung zu Hause (z. B. ein kaufen, kochen, spazieren) «0r Rngertouat» - Nihsarvice • Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang? Wir ändern oder flicken für Sie! Annahme je weils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65. Senioren für Senioren Senioren bieten älteren Menschen gegen Entschädigung folgende Dienstleistungen an: • Hilfe in Haus und Garten • Unterstützung im und ums Haus • Umgang mit dem Computer • Englischkurse/Conversation • Umzüge • Autofahren: Auffrischen der Fahrpraxis mit einem Fahrlehrer Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65. VERANSTALTUNG Gottesdienst beim Sportfest ESCHEN-MAUREN - «Gemeinsam auf dem Weg - in der Kraft Gottes!» - so heisst das Motto des diesjährigen Gottesdienstes beim Gemeindesportfest Eschen-Mauren, welcher morgen Sonntag den 25. September um 9.30 Uhr beim Sportplatz stattfindet. Der Gottesdienst, in dem Pfr. Paul Deplazes, P. Anto Poonoly und Pfr. Adriano Burali mit wirken, wurde von einer gemeinsamen Ar beitsgruppe der Pfarreiräte von Eschen-Nen- deln und Mauren-Schaanwald vorbereitet. Es wäre natürlich toll, wenn wir auch möglichst viele Sportlerinnen und Sportler vom Fuss ball-, Leichtathletik- und Karateclub Oyama, die Trachtenkinder sowie Mitglieder des Be- hindertensportverbandes begrüssen dürften. Die Kollekte ist für den Behindertensportver- band in Liechtenstein bestimmt. All jene, die beim Grümpelturnier oder im Unterhaltungs programm nach dem Gottesdienst aktiv be teiligt sind, möchten wir jetzt schon be sonders willkommen heissen. Der Gottes dienst, der vom Chor Young Unlimited aus Mauren mitgestaltet wird, soll auch dieses Jahr zu einem besonderen Erlebnis werden. Der Gottesdienst findet bei jeglicher Witte rung statt.
(PD )
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 1034. Wanderung der Gipfelstürmer - 867. Dienstagwanderung - 629. Freitagwanderung dto L um 9.15 Uhr und IM
11.18 1084. mar und GtpMgmiasnr Nächsten Donnerstag starten wir beim Alphotel Steg entlang der Ste ger Kapelle zum Gängelesee und weiter Richtung Valüna. Durch die Schwemmiwaldstrasse zum Alpel- tiboda, anschliessend Richtung Alple und zum Langen Stein, ca. 1650 m, dann Abstieg Uber Dürren- boden zum Kurhaus Sücka. • Treffpunkt: Donnerstag, 29. Sep tember um 13.44 Uhr beim Alpho tel Steg. (13.20 Uhr ab Vaduz) • Wanderleiter: Alfons Schädler Tel. 262 44 21. 867. Dienstagwanderung Von der Posl in Baizers geht "es mit den nötigen Privatautos und dem LAV-BuS über Azmoos, Ober schan hinauf zum Parkplatz Wald boden. Von dort führt die
Wande- Erntedankmarkt in Schellenberg SCHELLENBERG - Heute Samstag, den 24. September, findet von 9 bis 14 Uhr auf dem Dorfplatz Schellenberg der Erntedankmarkt statt. Es werden einheimische Pro dukte angeboten (Gemüse, Eier, Käse, Brot, Honig, Wein etc.). Für Überraschungen und eine kleine Festwirtschaft ist gesorgt. Die Ge sundheitskommissionen Gamprin und Schellenberg freuen sich auf regen Besuch. (PD) Jugendgottesdienst im Kloster St. Elisabeth SCHAAN - «Der/die Friedensstif- ter/-in», zu diesem Thema haben Für Sie Im Dienst FamlHenhttfe/Hauspflege Balzers Tel. 384 2MX Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
rung auf breitem Weg über Laufbo den zum Berggasthaus Gonzen. Bei guten Wegverhältnissen geht's über das Gebiet Walserberg
zurück zum Parkplatz. • Treffpunkt: Dienstag, 27. Sep tember um 13.35 Uhr bei der Post Balzers (ab Schaan 13.09 Uhr). • Wanderleiter: Ernst Wohlwend
Telefon. 373 21 76 Schlechtwettervariante: Wandern «in Balzers. Route und Einkehrmög lichkeit wird vor dem Start bekannt gegeben. Gleicher Treffpunkt
und gleiche Zeit wie obenstehend. 829. Frettagwandening Von Schaan mit dem Postauto in IN KÜRZE Jugendliche für Jugendliche einen Gottesdienst gestaltet. Gemeinsam mit Pater Walter Sieber aus Balzers und der Gospelgruppe Garns feiern wir morgen Sonntag, den 25. Sep tember, den Jugendgottesdienst, zu dem wir alle «Jugendlichen und Juggebliebenen» herzlich einladen. Beginn des Gottesdienstes ist um 19 Uhr in der Klosterkapelle des Klos ters St. Elisabeth in Schaan. (PD) «Damit mehr Nonnen Platz finden» VADUZ - Tenzin Yangdon und Tenzin Dhesel sind Tibetische Buddhistinnen. Sie wurden in Mundgod, einer tibetischen Sied lung im Süden Indiens geboren, wo sie noch heute leben. Von September
bis Dezember 2005 weilen sie in der Schweiz und werden im Rah men einer Vortragsreihe und anhand von Bildern von sich und ihrem Le ben erzählen. Der nächste Vortrag findet am 27. September 2005, um 19.30 Uhr, im Treffpunkt der Evan gelischen Kirche, Vaduz, statt. Der Eintritt ist frei. Die Spenden werden vom LED verdoppelt. (PD) Die Kirche, die Macht und die Moral SCHAAN - Warum Glaubensstrei tigkeiten doch von Nutzen sind ... so der Untertitel zu diesem Vortrags abend im Haus Stein-Egerta am kommenden Montag, den 26. Sep tember, um 20.15 Uhr. In seinem Vortrag wird Josef Imbach aufzeigen.
Richtung Planken. Ab der Halte stelle Fürstenweg geht es zu Fuss weiter bis zur Rüfe und hinunter ins Restaurant Orion zum Zviere. • Treffpunkt:
Freitag. 30. Septem ber um 13.10 Uhr bei der Post in Schaan. ^ • Wandcrleiterin: Ida Moritz, Tel. 384 24 61. (LAV) dass Autorität nicht einfach auf be stimmten Vollmachten beruht, son dern dass es neben der Amtsautorität auch eine Sachautorität im Sinne von Kompetenz gibt, die (im Gegensatz zur erstcren) vom «Kirchenvolk» - also von dem mündigen Gläubigen - nach wie vor akzeptiert wird. Josef Imbach. Franziskaner-Konventuale. war von 1973-2002 Professor für Fundamentaltheologie und Grenzfra gen
zwischen Literatur und Theolo gie an der Päpstlichen theologischen Fakultät S. Bonaventura in Rom. Seit dem Entzug der Lehrerlaubnis durch die römische Glaubenskongregation ist er in der praktischen Seclsorge, in der Erwachsenenbildung, als Vor tragsredner und als freier Schriftstel ler tätig. Keine Voranmeldung (Abendkasse). (PD) FAMILIENHILFE Mahlzeitendlenst Balzers Tel. 384 Triesen Tel. 392 Triesenberg Tel. 262 Vaduz Tel. 232 Schaan Tel. 232 Planken Tel. 373 Gamprin/Bendern Tel. 373 Eschen/Nendeln Tel. 373
Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 2118 Ruggell Tel. 373 4190 19 17 94 97
6emaindekrankenpflege 98 90 Balzers Tel. 388 13 51 42 41 Triesen Tel. 392 19 50 27 78 Triesenberg Tel. 262 67 37 22 83 Vaduz Tel. 232 84 11 20 34 Schaan/Planken Tel. 236 48 72
Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedlenst für Betagte Balzers Tel. 3X4 18 08 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 236 48 70 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 25. September 2005 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr,19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n II Uhr Ruggel l 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche 18 Uhr Vorabend, 9 30, 19 Uhr; Kloster II Uhr
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenber g 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triese n Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr TViesenben » 9.30 Uhr, 19.15 Uhr, Steg: 9 Uhr Malbun: 10.30 Uhr, Masescha: 10.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15,9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 1 Uhr Gottesdienst in Italienisc h 10.45 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan
Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst In Kroatisc h 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs 1BF International Bible Fellowship Gottesdienst in Englisch: Sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegen über Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Kvangelisch-luth. Kirch e Sonntag, 25. September 2005 10 Uhr, Pfarrer Jens Naske (Kanzel tausch mit der Evangelisch-Iuthera- nischen Kirche in Zürich) mit Abendmahl. Johanneskirche, Schaaner Strasse 22
Evangelische Kirche Sonntag, 25. September 2005. 19 Uhr, Musikalischer Abendgottes- dienst mit Pfarrerin Karin Ritter. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 25. September 2005, 18 Uhr, Bahnhofstr. 16, Möbelhaus Thöny UG. FL-9494 Schaan, Pre digt: Hans Krättli, gleichzeitig Pro gramm für Kinder.
