FREITAG, 23. SEPTEMBER 2005 W>LKS |
WIRTSCHAFT 12 INTERNATIONAL IEA: Schnell« Entscheidung über Öl-Reserven PARIS - Die Internationale Energieagentur (IEA) will bei grösseren Schäden an Öl-För deranlagen durch den Wirbelsturm «Rita» prüfen, ob weitere strategische Reserven aus den Vorräten ihrer Mitgliedsstaaten freigege ben werden. «Ich bin sicher, dass wir bei ei ner Unterbrechung der Versorgung erneut ei ne sehr schnelle Entscheidung treffen kön nen», sagte lEA-Chef Claude Mandil gestern in Paris. «Unsere Notfallreseryen stehen be reit.» Noch sei aber nicht abzuschätzen, ob «Rita» Förderanlagen im Golf von Mexiko beschädigen werde. (sda) 01 So-Rufnummern werden abgeschattet BONN - Aus für die 0190er-Nummern: Die überteuerten Rufnummern von Telefondienst leistern werden zum Jahresende abgeschaltet, wie die Bundesnetzagentur gestern in Bonn mitteilte. Mit dieser Entscheidung widerspre che man dem Wunsch einiger Anbieter, die Frist zu verlängern. Diese hätten argumentiert, bei der Umstellung auf andere Nummern kön ne es zu Problemen mit der Erreichbarkeit kommen. Als Vorgänger-Behörde der Bundes netzagentur hatte die Regulierungsbehörde fiir Telekommunikation im Jahr 2001 festgelegt, 0190-Rufnummem bis Ende 2005 vom Netz zu nehmen. Seitdem werden fiir telefonische Dienstleistungen 0900er-Rufnummem verge ben, die für mehr Transparenz sorgen sollen. An der ersten Ziffer nach der «0900» ist die Art des Dienstes ablesbar: «1» steht für Infor mation, «3» fiir Unterhaltung und die «5» fiir Dienste fiir Erwachsene. (AP) MilflraaMt BIEL—Schwei»* Uhren Mtfun » ein Expott- lO Ptozeat auf 7,4 MUHwdee Vmkm, wk
der VertMnd der acliweiz«riscfefia Ulrat-
aqptüeftcn (Am im Vk^cicb anM^ihr mal: die Uhremaacfaer
etnbttfienM Wtdutun -all die Schweizer Exporte
tatfesamt, die todie- tet Zeit 5,6 Pmm i aHwiliiwtiti ist die NacMraj)# aarti flft wr hw r Ulm in den USA.
Drttta werden am ae ütc Ulma verfraefefet b dfeeem
Jafar aoeichie Ar Wart Mthrr
13 MiBiarden Fiatifcen/ Chgaafltaf dna Vagid» Mt dM «fa» Pias
wb fifenr 15 !*»• MBt, Zwcit wfc ch tigrter AlMtBMüki Udbt fiadffcwig mit i.i Mtitiariaa Mto (4jM 9mm). Die USA uai tamfrmt' UPPWID OCr IRPi ZwCI .«flVsPF LAtoAbME dottan tüMbe 82 Ihwä iM r " "w-fnlBii acht Moeatae distMN^ib* a& iHA mmm •4f% **-- " ITuECM <MI aWriPpv Jücft dnit asf Platt tit
der («da) JfrtSte
Die Alpen haben Zukunft Cipra vergab Preise von insgesamt 160 000 Euro für Alpenprojekte BRIG/SCHAAN - «Di« Zukunft in dm Alpen hat ihren Preis». So schutzkMMiisslon Cipra ktne- vativa Hantora. Nun hat sia sackt Haupt- und nvai Sandar- prelstiSgar gefunden. In der Kategorie «Regionale Wert schöpfung» gewann die Qualitäts gemeinschaft Vorarlberger Holzbau (QG-Holz)
mit ihrem Projekt «Holzbau-Kunst», heisst es in einer Medienmitteilung von gestern. «Die QG-Holz leistet einen ent scheidenden Beitrag zur Förderung der Holzkette vom Wald bis zum fertigen Gebäude. Tausende Ar beitsplätze können so erhalten wer den», begründet Jury-Mitglied Ma rio Broggi. Ein «kleines, aber feines» italie nisches Projekt erhielt einen Sonderpreis in dieser Kategorie: Der Verein für ökologischen Land bau AlAB hat in der Gemeinde Bu- doia erreicht, dass die Schulmensa Essen aus regionaler ökologischer
HIa II iIiliilMil . INI
rrwmuwjm MRniSn SKM HV̂ daakaa Mar fla Zakaaft dar Alpen. Landwirtschaft anbieten kann. Den Sonderpreis in der Kategorie «So ziale Handlungsfähigkeit» erhielt das deutsche Bildungszentrum «Kempodium», das in Kempten im Allgäu und der umliegenden Re gion die Bewahrung und Entfaltung handwerklicher, kultureller und sozialer
Fähigkeiten der Menschen fördert. Der Hauptpreis «Soziale Hand lungsfähigkeit» ging an das Weiter bildungszentrum Polo Poschiavo in Graubünden. Es ermöglicht Perso nen aller Altersstufen und sozialer Hintergründe den Zugang zu den neuen Technologien. Dadurch ver bessern sich Lebensqualität und Bildung in der Region, und die Wettbewerbsfähigkeit steigt. In der Kategorie «Schutzgebiete» wählte die Jury die gemeinnützige Gesell schaft Logarska dolina d.o.o. aus Slowenien als Preisträgerin aus. Diese leistet mit dem Management des Landschaftsparks «Logarska Dolina» einen entscheidenden Bei trag zum Natur- und Umwelt schutz. Die österreichische Gemeinde Werfenweng verdiente sich beim Thema «Mobilität» den Preis für das Projekt «Zukunft in den Alpen: nachhaltige Mobilitätskonzepte». Werfenweng setzt erfolgreich ganzheitliche
Konzepte für eine nach haltige Mobilität im Tourismus-, Freizeit-, Berufs- und Pendlerver kehr um. Der Preis für die Katego rie «Neue Formen der Entschei dungsfindung» geht ins italienische Pustertal. Die unterstützenden Or ganisationen der «Selbstverwalte ten Volksbefragung zur Verkehrszu kunft des Pustertales» haben dazu beigetragen, dass die Menschen sensibler mit der Verkehrsproble matik umgehen. Zum Thema «Politiken und In strumente» wurden das Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum und die Tiroler Umweltanwaltschaft für «Die Helle Not» als Preisträger ge kürt. Die Jury honorierte, dass dank des Projekts die Empfehlungen aus der Schmetterlingsforschung in 60 Tiroler Gemeinden umgesetzt wer den. Die Umstellung der öffent lichen Strassenbeleuchtung auf ein Arten schonenderes Licht schützt Nachtfalter und spart gleichzeitig 30 bis 40 Prozent Energie. (PD) LAFV-G ASTBEITRAG Indexgebundene Anlage für Personen ab 50 Gastbeitrag von Aldo Laudonio, Generali Personenversicherungen Entwicklung der Gesamtrendite seit 12 %
Versicherungsbeginn 01.12.2003 Durchschnittliche Jahresrendite seit Beginn 01.12.2003: 6.81% -3% Dez 03 Feb 04 Apr 04 Jun 04 Aug 04 Okt 04 Dez 04 Feb 05 Apr 05 Jun 05 Aug 05 —#— Gesamtrendite auf dem investierten Sparteil
Entwicklung der Gesamtrendite seit Versicherungsböginn 01.06.2004 Durchschnittliche Jahresrendite seit Beginn
01.06.2004:10.14% Jun 04 Aug 04 Okt 04 Dez 04
Feb 05 Apr 05 Jun 05 Aug 05 • Gesamtrendite auf dem investierten Sparteil Wertsfrtwtcklungen in dar Vergangenheit sind kaine Sarantie für zukttnftiga Ertrüge. Quelle: Datenherkunft IMgrasbank (Stand August OS) Vermögensanlagen mit Versiche- rungs- und Kapitalschutz sind im Trend. Die Umsetzung von Portio- lio-lnsurance-Konzepten erweist sich als erfolgreich. Allerdings meistern nur wenige Produkte den «Spagat», die Renditechancen von Fonds mit den Garantien einer klas sischen Versicherung erfolgreich miteinander zu kombinieren. Die Frage nach fondsgebundenen Anlageprodukten mit Kapital schutz ist berechtigt und hat ihren Ursprung im gestiegenen Bedürfnis nach mehr Sicherheit: vor allem bei der Generation ab 50 Jahren. Einer seits möchte man nicht auf die Ga rantien. die konventionelle Versi cherungsprodukte bieten, verzich ten, und andererseits möchte man an einer möglichen positiven Ent wicklung der weltweiten Börsen märkte teilhaben. Um dieses gewis se Mehr an zusätzlicher Rendite er wirtschaften zu können, bieten sich grundsätzlich Fonds oder Aktien an. Das Besta aus zwei Matten Eine Möglichkeit ist das bis zum 15. November angebotene Einmal prämienprodukt «Lifelnvest» von Generali und der Migrosbank. Es bietet eine garantierte Verzin sung der Sparinvestition von zwei Prozent während der Vertragslauf- zeit, einen I00-Prozent-Kapital schutz bei Ablauf nach 10 Jahren und ein garantiertes Todesfallkapi tal für die Begünstigten. Darüber hinaus wird ein Teil des Portefeuil les aktiv bewirtschaftet und in Indexfonds
(ETF's) investiert. Die Renditeaussichten bei gleicher Si cherheit sind besser als bei reinen klassischen Versicherungen, was auch die aktuellen Performance übersichten (siehe Grafik) zeigen. Jeder der Partner bringt denjenigen Teil des Know-how ein, der ihn in seiner Branche auszeichnet. Die Versicherung stellt sicher, dass beim Todesfall während der Anla gedauer eine hohe Versicherungs summe für die Hinterbliebenen zur Verfügung steht, während sich die Bank darum kümmert, die Einlage aktiv zu bewirtschaften. Darersta Rohstofflndex-ETF dar Walt Zur Erreichung einer möglichst hohen Rendite werden mit einem Teil der Einlage sog. Exchange Traded Funds (ETF's) erworben. Ende Mai 2(X)5 waren weltweit bereits über 324 Milliarden Dollar *) in solche Indexfonds angelegt
(mit jährlich zweistelligen Wachs tumsraten). Dieser Erfolg rührt da her, dass ETF's die Vorteile einer Aktie (können gleichzeitig an der Börse ge- und verkauft \yerden) mit jenen eines Anlagefonds kom binieren. Die aktuelle Asset Allocation er folgt dabei auf verschiedene Märk te und Indizes (30 Prozent Schweiz, 30 Prozent Europa, 20 Prozent Welt. 20 Prozent Rohstof fe). Mit dem Rohstnlf-ETF - Easy ETF GSCT - sind auch Investitio nen in einem in der Regel schwer zugänglichen Markt möglich. Einlagen sinci ab 10 000 Franken möglich (für Kunden mit Wohnsitz in Liechtenstein oder der Schweiz inkl. Stempelsteuer). Damit das Produkt im Rahmen der freien Vor sorge (Säule 3b) steuerlich begün stigt ist, liegt das Abschlussalter idealerweise zwischen 50 und 65 Jahren.
Faztt Diese indexgebundene Versiche rung bietet gleichzeitig Sicherheit und die Möglichkeit, von den dyna mischen Investitionen im globalen Kapitalmarkt zu profitieren. Des halb eignet sich die Anlage sowohl zur Wiederanlage von Vorsorgegel dern, als auch von Geldern von Per sonen mit einem grossen Sicher heitsbedürfnis in finanziellen Be langen. *) Debbie Fuhr von Morgan Stanley Investment Strategies Verfasser: Aldo Laudonio, Finanz planer mit eidg. Fachausweis, Produktemanagement, Generali Personenversicherungen. Die alleinige inhaltliche Verant wortung für diesen Beitrag liegt beim Verfasser. AN/I l(il PanAlpina Sicav Alpina V PrefM vom 21. September 2005 Kategorie A (theeaurlerend) Ausgabepreis: € 64.90 Rücknahmepreis: € 63.61 Kategorie B (aueschüttend) Ausgabepreis: € 63.00 Rücknahmepreis. € 61.81 Zahlstella in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach. FL-9490 Vaduz
5UFERFUND DW ZUKUNFT DIR «U DANLAtW Letrte verfügbare Kurse per 31/08/2005 Fonds
Vaior-Mf Währung Kurs" Mi netee tbetrag CkW**«&up«*ndARJft
1**TT< V'. nr-i -V '60«*K Quadriga Superfund 6 EUR
1963777 EUR 819 25525 10 000 %mm : mt'
mm Quadriga Superfund
A USD
1963771 USD 686.95001
5000 QtndriaaMMntfetMD
: iwn mumm-'. Quadnga Superfund C USD
1963781 USO 818.29507
100 000 Garantie Produkte ' mrm r
mm Voiktbenk Superfund Garant Ii* 2037236 EUR 103.04
AT0000486675 * gescht oeeen kerne NeumvetMi ow mogbeh " ptut Konvmeat onerv ftupwfend Amt Management OmbH, Zwetgetefte Schaan Fetdkircher Htmm 4, FL44M Schaan Tel »423 2WS5 0 fa* *423 230 8 5 01 hechtensl emQeuperfurKl com ww »uperf und t <
ZaN atl » i n Lie ch te nstn. Voawbenf c A4 FeMkkfdwr «traue 2. FL-MM Schaan Tet *423 23# 0420 ww vc**bw* l .
