DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 2005 S33 I INSERATE 
20 Fox, Pok», Beetie, Golf, Golf Plus, Golf GT1, Touran, Sharan, Touareg, Passat, 
Caddy, Caddy Life, VW Biß, Multivan, Bus LT Audi A3, A3 Sportback, 
TT, TT Road­ ster, A4, A4 Avant, 
A4 Cabrio, S4, A6, A6 Avant, A8, W12 Neuigkeiten: VW Passat Variant VW jetta Ausstellung «Erleben Sie unsere Herbstmodelle 2005 auf dem Laufsteg.» 
SPRACHAUFENTHALTE L . I hltmhtH im PRO UNGUIS TW.Ol 924 M II 
<0.1704 AM« fniu, Don • äWmh: 
www.prolmTui»!ch -1 V 2005 
Herbst- Beauty-Weekend Cityc ARAGE v H. Frömmelt Vaduz (SfcCEOD Offizietter Audi und VW Händler, Vaduz. T +423 237 77 00 Audi 
Die Praxis Dr. med. Rainer Weilinger In Vaduz bleibt wegen Ferien vom 19. September bis und mit 3. Oktober 2005 geschlossen. GEMEINDE TRIESEN öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, lief er- und DienstMstungwuftr&ge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der SchweBenwerte ausgeschrieben Auftraggeber Gegenstand de« Auftrage« Offertbezug Eingabe Ort / Datum Beauftragter de« Auftraggeber* 
Gemeinde Theten Dröschistrasse 4 9495 Thesen St Woifgaogetraese: Los 1 - 3 Vo< >uebau St r—isn bau BKP211 Baumeisterarbeiten BKP 463 Pfttsterungsarbeiten und Abschlüsse BKP466 Belagsarbelten Offenes Verfahren Gemeinde Thesen, Bauverwaltung ab Freitag. 
23. September 
2005,8.45 -16.30 Uhr Tel. 
00423 / 3993636 Fax 
00423 / 3993650 E-Mail bauadmWstratlonOtriesen.ll Gemeinde Thesen, Bauverwaltung, Dröschbtraue 
4,9495 Thesen Freitag, 
7. Oktober 
2005. bis 
17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen, vollstindK) ausgefüllten Etikette und der Absenderadresse, einzureichen. Thesen, 
22. September 
2005 Ingenieurbüro Hoch & Gassner AG 9495 Thesen Gemeindevorstehung Thesen Xaver Hoch, Vorsteher 
Ankauf Gold/Silber (Scftmucfc-MGruan-Aftgokfl Barauszahlung! Oatnar Goi dacMWede AG Lettsbwe 5,9490 Veduz Tat 00423 232 38 45 Mo-fr 8.30-12.00/13.30-18.00 Sa6 30-12 0 
BMW 330 xi Touring Aut.4x4 Anthrazit met.TOP Ausstattung 6.2003, 26"500 km. Fr. 49'800.- " Leasing / TZ / Eintausch www.etlte-SPORTWAQEN ch direkt an der Autobahn A1 AusfarhrtSIRNACH, Tel. +41 (0)71 9*0 47 69 www.antikmoebel-maler.at «MI EROTIK J Raten ohne Domen Gtom 2S (auch griech,), Leen, 33 (Kurven, die Dich begeistern), Sind?. 28 (sdiL ISO gr). Gerne auch bei Dir! O76«477 41,B*4IU0u 
Hör live zu wie (fit ouhnoi mit mit stiele 0906 555 040 fi -I 13 Min Erotische Massagen For Sophisticated Ladies 079 78318 25 
macht K«bewile Hausbesuch« (nur 
donnerstags Wmif). fei. 07845614 06 wr-mdm fflTrifft t fpd™«' Privat, jfepfl., ävikrtf fUki Ruru: tägl. Vft 
nw 2h na IM 97V 529 U J9 *>*w.u*uniamwLck Herbst: die ideale Setzzeit beginnt! Die gröfite Auswahl von Freiland- und Zimmerpflanzen. Zauberhaft« Terrakottatöpfe - persönliche Geschenksartikel - herbstliche Accessoires und Dekorationen für Ihre Wohnung. Terrasse, Balkon und Garten. e*«TSMBAU • •ISCMIMKAKTIKIl. • ieHWI *»iaA£H*U ' Stieguris» 
4»-5S A4D0 (Unkweit 
tW, «43 <0)5522 44157 E-Aleil: gerlng»r«vol.at 
CANON multifunktionale Systeme Top-Angebote + 
Digitalkamera gratis Canon IR 16xx • Digitale A-3 Laserdrucker/-kopierer mit 16 Ausdrucken p/M • e-mail • Flexible finishlng Optionen • Nach 30 Sekunden betriebsbereit • 350 Blatt Papiervorrat • Einzelblatteinzug • Optionen iR 1600 A3-Kopiuror LP 2 
290.-- Nstto 1 090.-- • CANON IXUS 50 Im Wert von Fr. 
638.- 
IR 1610F A3 Koplorfir/NetzwerVdrucKer/f ax + aut Dokurnentenelnzug LP 5 530 
- Nstto 4 390.« Büro Marxer Bürosysteme AG Im alten Riet 38 • 9494 Schaan fon 00423 232 01 70 fax 00423/232 01 73 Rfi rn-^v^fpmp AG mall  info@bueromarxer.com 
BUxO bySLeine rtu www.bueromarxer.com 
P|0(O|0 f0f0fQ|QfG(0 k 
'tV' Innehalten - von der Veriangsamung der Zeit Keine Zeit zu haben, ist kein Privileg berufstätiger Menschen, sondern auch Ältere haben oft keine oder zu wenig Zeit! Dieser Vortrag regt an, über unser Verhältnis zur Zeit nachzudenken. Wie erkennen wir Zeitfallen? Referent: Herr Franz Josef Köb, Moderator bei Radio Vorarlberg Organisation: Stefanuskreis FL Aula der Primarschule, Mauren Montag, 26. September, 19.30 Uhr Eintritt frei, Kollekte attjt"- „Bachblüten & Homöopathie" Vortragsabend. Martin Breitenmnser iNahw. 
sn-hr Vrransuiiunyi-ni Mittwoch, 28. September 2005. ab 20.00 Uhr Freie Evangelische Gemeinde (FEG) Liechtenstein RahnholMrasse 16, Möbelhaus Thöny, Untergeschoss FL-9494 Schaan. Info-Tel.: Marie-Theres Jenni. Tel. 373 44 27 X 
Kreutzer Aviation Services GmbH Flugschula Rundflüge Charter Pitotthop HERAUSFORDERUNG GESUCHT ? „irtfoabande Privatpilot" 28.09.05 26.10.05/23.11.05/21.12.05 Jeweils 19:00 Uhr Anmeldung bitte bis spätestens einen rag vor dem Infoabend an Urmitz* Aviation 
Services  infoGkrwtzf-avuUcmc h www. krmutxae-aviabon. ch Postfach 51, 
mobil* *41 79 820 78 10 CH-9423 Alten rtmm SeAretertef 
+41 71 850 00 
29 •TW Chu'r Hochschule fu« Technik und Wirtschaft Mädchen in technischen Berufen sind immer noch in der Minderheit. Die Faszination für eine Lehrstelle in einem traditionellen Männerberuf kann aber bei den Mädchen geweckt werden. Die HTW Chur führt zum 5. Mal einen Technlkachanppertag für SekaaduiehiU«- innen durch. In einem Tag wird den Mädchen spiele­ risch der Umgang mit Werkzeugen, Computern und Werkstoffen näher gebracht. Für die Eltern findet von 17.30-19.00 Uhr eine Infor­ mationsveranstaltung statt, wie sie ihre Töchter bei der Suche nach der richtigen Lehrstelle unterstützen können. Anmeldung bei Eveline Buser, Tel. 081 286 24 22 oder online unter  www.fh-htwchur.ch/girisday Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur Ringstrasse/Pulvermühlestrasse 57, CH-7004 Chur