DIENSTAG, 20. 8EPTEMBER 2008 
«äf I GELD & BÖRSE 14 DEVISEN Unklares Wahtorgtbnis In Deutschland Mastst Euro ZÜRICH - Angesichts der Unklarheit Uber die künftige Regierung in Deutschland ist der Euro gestern zeitweise auf ein Sieben-Wo- chen-Tief gefallen. Der Kurs der europäischen Gemeinschafts­ wahrung notierte am Nachmittag gegen 16 Uhr bei 1.2153 Dollar, nachdem er zeitweise bis auf 1.2100 Dollar und damit auf den tiefs­ ten Stand seit Ende Juli gefallen war. Die Eu­ ropäische Zentralbank hatte den Referenz­ kurs für den Euro am frühen Nachmittag bei 1.2139 (1.2243) Dollar festgesetzt. «Ich glaube, dass das Ergebnis der deut­ schen Wahlen für den Euro das schlimmste ist», sagte ein Analyst zur Nachrichtenagen­ tur Reuters. Nicht nur, dass es keinen klaren Gewinner gebe und es für jede Seite schwie­ rig werde, eine Koalition zu bilden. Es scheine auch noch eine Abneigung ge­ gen eine grosse Koalition zu geben. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN WO' h-, t. 
ikuf'n-IM» 1,1900 > • 1.0960 UWSp Edcimet illkut Mm 
orismoo tömoo litt! . - umok GHP »6.30 310.30 CHF 108.00 1S0.00 OHF - 
MO.OO .flsaoo FostqckJ/inssat/«" p ,* netto V.ilut» ?1 09 ?005 MMN*** 
OirWrteOK--- GURSS' OOO.-. ÖBPAJBO 
4G000.- Ji l sEVV .»^a,nsiw 
: a.70Q% ,UBD «w* Wdiwa auf AnfriflB. K^sst.'ivifr'sa.ilion^n auf Inj 3 Mm 4j*n fiMn BJaK» IMn 0«Mh» 
CHF EUR 0.760% 1.N0» 0.875% 2,000% 1.1*% tjao* 1.686* lnh<ibt 
4r.iktu-19 0y.?(X>5 UUBttatMNMte CHF 747.00 AklK-nliKHls NAV 10 00 2005 UAMrtMD Nm> ÄS*» Bdhmtt UB Pcrttato kwMt AMan Europa tiÄPürttaiD taut Nc*deiwkB UBPoflMokwNtAMtanJifan USUaohlMMn Sattan kwart UBSOUeftralmMt f> Itl^p.BodirNM jnvwt U*»Irt*lM« ' UÜHtfiltoftlrMNt UiAloM - UBEqäii'iiMirMMt 
- UA(^F*«oifflar«0H Ohit':},»lu,fit:-nfüiKls NAV 
OHF «M#r BJR 8131* USD 16141* JPM1'262Är CHF 217«' CHF 102.26* CHF 172ST CHF 104«* OF 42.70* CHF 96.96* OT 1C8.16* USD 12256* UBAMMD UJt U£&jo*»n*twMf M •[)•»? t.Mg- . . •'( -'a; ru-.H«,!.. ' amvturu wActanlfch.lRMli ä(n 
MBwoch 
CHF 12646* SUR 77:01* USD 162IJR CHF 111ÄT CHF ».10* AnSayeslf.itocjiefculs NAV LLBVkMMtkw^ltaMM U£ftnoigikw«i&tt8~ SNAV 
?*•:- CHF- 9M0* C an 113^8* 
Moderate Umsätze Schweizer Aktien geben Gewinne wieder eb ZÜRICH - DI« Sdnwbar 
MCÜM aestem 1 Stracken ^St^ÄBe ^S®SJJST SS^I^JTS^Ä S®* DI« lintitn bezsidineten HiiuHar alt hmasMit madwiL Der SMI stieg bis auf 6849,82 Punkte und schJoss mit 6804,07 Zählern und einem Minus von 0,09 Prozent. Händler äusserten sich zu­ versichtlich über die weitere Ent­ wicklung. Ein Anstieg bis auf 7000 Punkte sei gut möglich. Fünf der insgesamt 27 Blue Chips waren fester, 19 schwächer und drei unverändert. Der breite SPI sank um 0,03 Prozent auf 51%, 42 Zähler. Nsstli stQtmi dm Markt Positive Berichte stimulierten Nestld und Roche. Im späteren Handel gaben beide Titel einen grossen Teil des Kursanstiegs aber wieder preis. Händler verwiesen bei Nestlö auf einen Bericht des US-Wirtschaftsmagazins «Bar­ rons». Nestl6 sei im Branchenver­ gleich deutlich unterbewertet, hiess es dort. Roche profitierte einmal mehr von einem Artikel zum Grip- pemittel Tamiflu. Der Pharma- und Diagnostikkonzern verhandelt wei­erfreuten 
sich Kursgewinne. Spee- del schnellten 6,3 Prozent hoch. Speedel entwickelt für Novartis den Blutdrucksenker SPP100. Richemont führte die Verlierer im SMI an. Die Aktien, die ex Di­ vidende von einem Euro gehandelt wurden, sanken um 2,8 Prozent auf 51 Franken. ter Uber die Lieferung des Grippe­ mittels Tamiflu an die USA. Dagegen verzeichneten Novartis trotz positiver Neuigkeiten zum Asthma-Medikament Xolair Verlus­te. 
Händler sagten, Novartis könnte am Dienstag vom Pipeline-Update profitieren. Die Aktien der Biotechnologiefir­ men Actelion, Basilea und Speedel 
UBS erreichten bei 109.20 Fr. ein neues Rekordhoch, gingen dann aber unverändert aus dem Handel. CS Group waren etwas schwächer. Fester waren Julius Bär und Vonto­ bel, während Sarasin nachgaben. Bei den Versicherungen waren Zü­ rich, Swiss Re und Bäloise wenig verändert. Die Zykliker wie die Chemiewer­ te Givaudan, Clariant und Ciba oder die Titel des Anlagenbauers Unaxis oder des Zementproduzen­ ten Holcim rutschten im Verlauf mehrheitlich in die Minuszone. Kaba brachen 7,5 Prozent auf 350 Fr. ein. Die in der Sicherheits­ und Schliesstechnik tätige Firma steigerte den Gewinn im Geschäfts­ jahr 2004/05 zwar um 40 Prozent. Händler sprachen aber von einem enttäuschenden Ergebnis, dass durch Sonderfaktoren beeinflusst worden sei. Zu 2005/06 äusserte sich Kaba vorsichtig. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 19. SEPTEMBER 52 W 52 W 
•/- Höchst Ttofet 
(in CHF) % 9.86 
4 4M Ted). N 5.05 
-5.43 9.56 
6.01 ABB Ltd N 9.3 
0.0 61.25 56.7 Ab». Europa EUR 60.75 
0.62 61.9 55 Abs. Manag. USD 
60.2 -0.82 243 
216 Abs. US USO 243.9 
1.20 313.5 
278 Abs US USD 2L 
311 2.30 252 
240 Acom Stnt»0W8 N 
242 0.00 252.5 
240.4 AcomStrat.N2L 242.3 0.00 153 96.5 ActetionN 
147 0.82 66 35 55.25 
AdaccoN 59.1 -1.58 640 
520.5 AdvsITschN 585 
-0.84 67.5 49 Advancad Digital N 86 
-1.71 29 
19.7 Ag«A Croups N 22.5 
4.65 129 74 Agit CharmWss N 
126.5 0.78 138.5 103.5 
AIGPrivsteEq. N 137.6 •0.64 2.1 1.2 Airssls N 1.35 -0.73 120.5 99 15 AflrealHoid. N 
119.5 0.00 444 295 Also Hoküofl N 
403 -1.10 51.2 42 Min N USO 
48 -0.51 85.5 52.2 
Amazy* N 
74.85 -0.46 60.2 
41.7 APEIUSO 567 -0.76 394 
151 Arbonia-Forster 379.5 -0.39 18.3 12 7 
Arpida N 17 -2.29 23.7 
15.1 
Ascom N 19.4 •1.52 2270 1340 
ATELN 2220 2.30 77.5 
62.05 
Bachsm N B 76 25 0.00 69.35 46.65 
BAtoissN 65.65 0.22 385.25 
217.25 Barry CsBabsut N 
359 0.06 1020 
634 BassBandsch. KB 1000 0.30 128 60 BasMsa Pharma N 
131 2.34 111 65.95 
Bastsr KB PS 109 -0.54 224 12.6 Batigroup Hold N 
21.2 -1.39 340 177.25 
Baumgartnsr N 323 
-0.61 77.5 
63.25 
BBBtotschi 74.65 0.20 50.9 
40.25 BB Modisch 1 59.95 1.78 186 139.13 
BEKB/8C8E N 184 -0.16 830 
592.31 Bsltmo Hold N 809.5 -0.55 1197 
975 BSD Hold. N 1010 •0.90 1030 
750 Bargbahn Engslb. 970 2.10 12.5 
7.95 Borna Biotech N 12.5 0.40 25 2.52 Big Start 365 
1.31 11.65 
4.6 BoMarm Pharma N 11.4 5.06 1150 9767 Bk CA St Gafl. 1150 0.00 66 48.05 BkCoopi 67 2.76 354 309.12 BkUnthN 351 -4.28 2916 
1810 Bk Sarasin N-B-2840 
-1.14 96 587 BKWFMBN 92 25 -1.07 59.3 39.5 Bobs) Group N 54.25 -3.12 85 63 Bossard Hold 1 64.9 1.13 198 172 ' Bqus Ct. GE1 191 -0.26 400 245 Bqus Ct. JU t 
376 -358 376 
145 Bqus Ct. VD N 364.5 
-1.08 19495 13025 Bque Rothschild 19470 0.36 1.9 
1.01 BT&T TVnsUfs 1.34 
-0.74 109 774 Bucharind. N 107 0.46 324 240 BVZ Holding N 317 O. OO • C 450 260 Cafids Hold. N 435 -0.45 120 102 Canoo(Schwsiz) N 116.2 •3.16 5.45 38 CardOuard N 3.9 
-1.01 153.5 114 CasOs Altsr. N 
145.9 1.53 114.5 72.5 Castts Pnvata 1 112.5 1.71 248.6 
197.7 Csntrachw KW N 236 2.16 85 07 716 Ciba SC N 76.2 
-0.50 96 43-26 Cicor Tsch. N 92.85 092 21.24 
1434 Öahsnt N 16.45 
-0.53 2045 
165 Comst N 178 
-1.00 12.5 7.42 Convarium N 12.25 
1.65 1625 
1045 CoruzaU Hokj 1 1850 
1.65 43.55 25.05 COS Computer 1 38.5 
•128 2144 
1451 CPH Ch.&Papiar 2120 
•0.79 69.9 
41.95 CiMloow N 66.9 
-0.74 295 
271 OvtnvaatUSO 290.25 
0.00 57.75 39.35 CS Group N 57.45 -0.34 57.7 47.65 CS Group N ?L 57.45 
•0.43 54 25.25 Cytos Btofsch N 39 
1.29 3994 2260 Ditwytsrl 3949 
0.92 37 17 Oay Soflwar« H 22 
-2.22 259 200 DofttonESN 226 
•2.16 072 0.37 •-csntivsa N 
0.43 
238 710 575 
Ediprisaal 650 
0.00 #40 156 
E£ SJmpton 1 440 
2.32 1049 741 EG Laufanburg 600 
•1.78 1415 1000 Eichhof HoidN 
1360 264 275 
190 Elms Eisctronc N 260 
•1.51 130 
104.1 Emmi N 
110,3 
•0.50 115 
8973 
EmaChamls N 
112 -0.26 470 357 
m 
. - 1 . .+• 
. _ . u tnargwcasnsi 
h 469.75 0.00 
169 130 ENR Ruasia 166 •1.19 38.2 19.65 Escor 1 (NW 10) 22 0.00 F/G 333 
196 Fsintool Int'l N 327.5 •0.38 125 99.5 Fin. Tradition 1 124.5 0.40 440 273.63 FtscharG. N 430.5 0.34 223 
101.25 Flughafen ZH N 218 •0.90 275 
152 54 Forbo N 266.5 
•0.37 266.25 
184.74 GaienicaN 260 0.58 154.5 63 
Gavazzil -B-152.5 0.99 975 760 Gaberlt N 965 
•0.30 349 188.25 
GsnsraJJN 336 0.22 600 
174 Gitaz Romang N 540 •2.70 841.5 
728 Givaudan N 613.5 
-0.61 1325 702 
Golay Buchall 1310 
0.76 666 
625 GR KB PS 836 0.00 1255 825 
Gurft-Habsrtain 1 1161 0.06 238 
152.2 Hatvatta-Patrta U 236 
0.00 1135 667 
Hisstand Hold N 966 •1.42 84.55 62.85 
HolcJm N 83.75 -0.23 103.5 78.5 
Hubsr&Suhner N 101.5 •0.49 600 
271.07 Hügül 570 •0.86 3390 2660 
HypoLaruburg 3305 •1.34 445 240.5 
Ind. Hold. Cham 443.5 0.79 166.9 
67.75 Inflcon N 162.5 •0.91 50.3 31.5 
Infranor! 37.95 
8.42 279 
139.6 
tfiterroil Hok) N 273 •0 54 254 203 
Intershop 1 242 -1.26 2.25 1.35 IsoTisN 1.89 0.00 1979 
1550 Jsknofil 1860 •0.69 100.9 63.15 JuüusBirN 100.5 0.50 432 
75 Julius BirN2L 81.5 50.25 
30.25 Jungfnubahn N 465 0.00 1 K/L 392 
239 
KabaHoidN 350 
•7.52 66 
27.02 Kardsx 1 66.4 2.15 112.27 84.32 
Komax Hold N 108 
0.00 55.3 35 
Kudstskl 1 50.6 
•0.39 296 
193 Kühne & Nagel 285.25 -0.60 522.52 41802 
KuoniN 515 
-0.38 159 
115 LedancMN 138 0.00 579 
261 
Leica Geoaystams 569 
0.00 585 
245 L£M Holding N 565 0.00 754 
555 
Lischt. Lvxissbk 747 0.94 20750 14600 
Ündt&SprungH N 20300 
-0.09 2082 
1420 ündt&Sprüngfi PS 2065 0.43 244.9 161.68 LoebPS 235 0.00 50 28.35 
Logitech N 49.45 0.50 77.9 5355 
Lonza Group N 75.6 •0.59 246.8 
196 LuzamarKBN 241 •0.41 1 M/N/O 19.25 
13 
Mach Hitachi 19 0.00 382.5 
146.5 Messe Schweiz N 368 -0.54 4101 
2691 
MetaitZugPS 4001 -229 200 
145 Metraux Svcs N 193 •0.46 600 
455 Micro VMusl 591 •0.67 57.3 
40.9 Micronas N 55 0.00 18.15 
11.6 Mikron N 17.55 -2.50 5.69 
3.75 
MobMezons 1 4.54 0.00 190.5 
181.5 Mobimo N 169.5 0.00 380 
259 
Mövsnpick 1 307.5 0.00 90 
65 
MövenpickN 78 0.64 370 276 
NestttN 370.75 0.81 369.75 
325.15  r 
Nesttt N 2L . 367.75 2.96 
1.57 NETinvastN 2.66 0.00 096 
560 
Neue Aargauar Bk 696 
0.00 24.15 
12.6 New Vsnturetoc 1 23.55 -1.05 20.55 
5 Naxtrom Holding 1 11.6 0.00 301 
177 Nobel Biocvs 1 303.5 
1.16 63.85 
54.5 Novartis N 62.45 -0.71 160.9 
126.5 Oreil Fuss* 158 0.00 6.35 
2.25 
Oridion Systems N 6.25 229 82.25 
60 
OZ Holding 1 62.1 
0.48 1 P/Q/R 106 
72.4 Pargesa 106.5 
0.94 366 
280 
Phoenix Mecano 343 
1.17 56 
32.65 
PhonakHoldN 545 
-0.72 1246 
72.9 Pracious Wtoods N 114.1 •1.04 43.76 33 Prima New Energy 43.5 0.00 40 
30 
Private Equity N 355 
1.42 60 
45 32 PSP Swias Prop. N 56.65 1.07 399.75 325.25 
PubüGroupe AG N 367 0.00 155 
80.5 
Quadrant Hold N 154.8 0.51 336 
200 Rastia Energie PS 330 1.65 390 
256 Raeba Energie 376 -3.46 9.24 59 
recflTN 9.5 4.39 52.45 33.2 
f%chsmont 1 51 -2.76 397 
310 Rieter N 379.25 0.59 207 137.1 Roche! 204.0 0.19 163.6 119.7 
Roche GS 183 027 63.95 
31.5 
RothombahnN 51 -1.82 
1099 
615 SAIA-Burgsss N 1060 •1.00 164.9 96.05 
SamaN 181 -1.57 96.87 60.21 SaursrN 92.5 -0.43 209 146.5 
Schaffner Haid N 192.5 0.00 538.5 374.5 
. . Schindlsr N 496.5 0.65 540 343 
Schind tor PS 491.5 0.51 266 120 
Schlatt« N 279 -0.35 289 144.5 SchufthsssN 280 -0.86 256.79 196.19 Schwerter l 243 0.00 122 66.8 SchwetzerhaB N 
117.9 -0.06 703 550 Schw. National 660 -0.22 915 707.5 
Seronol-B-639 0.23 813 724 Serono 1 -B- 2L 
749 37 45 26.2 SEZ Hotding N 32.9 -1 79 199.9 179.3 ShaPE CaprtaJ N 
199.9 000 8.35 4 01 SHLTslemed. N 72 0.00 337 217 Sia Abrasives N 337 0.00 161.4 135 
Siegfried N 157 1.61 341 210 
SKj HokJtog N 334 75 1.43 1000 649.72 
SfcaAGl 953 -0.31 145 125 
Speedel Hold 
N 152.5 6.27 370 264 St Galier KB 
N 368.75 -0.33 86 60 
StSBan PrtvSe 1 86.5 0.28 324 226.5 
Straumann Hold N 323 0.93 628 350 
Sutzer N 619 0.00 1250 975 
Sunstarl 1250 10.61 1004 672 SGSN 990 -0.70 344 265 
Sustamabie l 335 -029 191 152.4 
Swatch Group 1 180.2 -0 49 38.95 30.9 
Swatch Group N 36.B5 -0.27 183.62 140.87 Swtsa Life N 179 -0.33 63.05 
5168 Swiss Prime N 60.4 016 87.75 69.7 
Swias ReN 8315 -023 42.95 11.5 Swiss Steel N 42 75 0 
00 470 401.75 Swisacom N 425.5 -0.29 454.7 409.05 
Swtsscom N 2L 424.3 -0.58 87.9 492 Swissfirttl 85 -0.11 1.36 0.66 
Swwstog N 1.20 000 130 80 Swissquote Group N 
1308 139 142.3 103.24 Syngenta N 1348 -1.02 136.9 110.25 SyngentaN2l 132.9 161.3 1199 Synthee 
N 151.3 000 T/U/V 136.5 95.1 
TamadiaN 131.5 -1.12 49.5 252 TecanN 
48 -2.14 12 . 5.51 Temenos N 
10.8 -0.91 12.5 4.7 
Tornos Hold N 11.9 1.70 109.1 63.8 UBS AG N 
106.8 0.00 1086 97.85 UBSAGN2L 
1091 0.46 17 10.7 UMS Swiaamstal 1 1405 -3.10 168.5 95.6 Unaxis HoWN 
174 -0.62 50.4 24.5 Unüabst 
47 0.00 114.5 100.02 
Vshant Hold N 114.4 0.00 297.16 230 
ValoraHoldN 
247 -2.17 1474 940 
Vsudoiee Beet. 1 
1400 -2.37 958 615 
Wiopackl 945 0.53 280 245 
Victoria-Jungfrau 250.5 -0.57 108.6 40.3 
Vögele Chartea 1 102.5 -067 2.95 1 01 
Von Rod 1 229 0.00 36.55 24.4 
Vortobel N 302 2.55 208 162.25 
VPBk Vaduz 1 206.4 0.62 W/X/Y/Z 146.9 110 
WaadtVers. N 
144.4 •0.41 420 331 
Walser KB 420 
0. 11 1660 1541 
Warteck N 
1619 1.82 382 32.0 
Winterthur Tech N 37.2 -1.06 94 55 
WMH N -A-84.6 -122 170 70.23 
VpaomadN 
1672 -1*64 1699 1240 
Zehnder 1570 -031 864 533.66 
ZschokkaN 629.5 0,54 10.75 8.06 . 
ZübMn knrno HU N 10.4 0.46 3360 
2630 
Zuger KB 1 3329 
1.03 238.1 150,39 
Zürich F.S N 222.7 -0.13 600 
357 
ZwsNenl 430 -4.44 KuraquaM Aktlan Schwaiz REUTERS * Th» BuiinM* of Information KufM oima (kwHir