SAMSTAG. 17. SEPTEMBER 2005 
ISTELLENBÖRSE 19 Kleines Treuhandbüro in Balzers mit internationaler Klientel sucht Tteuhandsach- bearbeiter/-in Ihr Aufgabenbereich: • selbständiges Bearbeiten von Treuhandmandaten • Buchhaltungen • Administration/Sekretariat • Teilzeitpensum zwischen 70 und 100% möglich Ihr Profil: • PC-Anwenderkenntnisse (Word/Excel) • neben Deutsch, sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Erfahrung oder Ausbildung im Treuhandwesen bevorzugt Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung richten Sie an Chiffre 270, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan. Gesucht Haushaltshilfe nach Vaduz, in grossen gepflegten Haushalt. Nur deutschsprachige, von Montag bis Freitag. Tel. 232 39 57 
TridonicAtco Schweiz AS (ehemals Knobel AG), der führende Schweizer Hersteller von Lichtkomponenten und -systemen, gehört zur TridonicAtco-Gruppe (www.tridonic.com ).  Marktnähe durch ein weltweites Vertriebsnetz und Produktionsbetriebe in Europa, Süd­ afrika und Australien sowie systematische Innovation haben uns unter die führenden Anbieter am Weltmarkt gebracht. Am Standort in 
Ennenda (Glarus) entwickeln, produzie­ ren und vertreiben wir die neuesten Generationen elektronischer Betriebsgeräte für die Beleuchtungs­ industrie. Ergänzen Sie unsere Teams im 
Einkauf bzw. Marketing/Vertrieb als 
<3jh Die Zumtobel Gruppe gehört weltweit mit 7.000 Mitarbeitern zu den führenden Herstellern von Leuchten, Lichtlösungen, Lichtkomponenten und Lichtsteuerungen. Große Kundennähe, hohes Mitarbeiterpotenzial und entschlossene Inijovationsorientierung werden auch in Zukunft die erfolgreiche Präsenz am Markt garantieren. Markenunternehmen des Zumtobel Konzerns sind Thorn / Zumtobel Staff / TridonicAtco. Einkaufsassistent (m/w) Unser Angebot: • Sicherstellung der zeit- und kostengerechten Materialverfügbarkeit von Fachmaterialien • Bedarfs- und Preisabklärungen . • Interne Kostenstellenbestellungen auslösen 
• Pflege von EDV-Stammdaten • Stellvertretung der Disposition für die Produktion Ihr Profil: • Kaufmännische Grundausbildung mit technischer Weiterbildung Vertriebsassistent (m/w) Unser Angebot: • Annahme telefonischer und schriftlicher Kundenbestellungen und deren Bearbeitung mit SAP R/3 • Erteilung kommerzieller und technischer Auskünfte an die Kunden • Einteilung der Versandwaren und Sicherstellung der Liefertermine • Erstellung von Offerten • Entgegennahme und Weiterleitung von Telefonanrufen am Kundenempfang • Aktives Telefonmarketing 
Ihr Profil: • Kaufmännischer Abschluss oder gleichwertige Ausbildung • Deutsch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift • Englisch- und Itaiienischkenntnisse von Vorteil • PC-Kenntnisse (Word und Excel) • SAP R/3-Know-how wünschenswert • Zuverlässige, einsatzfreudige, teamfähige, belastbare und selbstständige Persönlichkeit TRIDONICATCO 
Berufserfahrung im Einkauf von Vorteil Sprachen: Englisch in Wort und Schrift PC-Kertntnisse: Word, Excel, SAP R/3 Kostenbewusste, selbstständige, kommu­ nikative, verhandlungssichere Persönlichkeit Willkommenl Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben, Mitarbeit in einem kollegialen Team, attraktive Anstellungsbedingungen sowie Weiter- bildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Haben Sie Interesse in einem internationalen Unter­ nehmensverbund mitzuwirken? Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Sie interessierenden Position. TridonicAtco Schweiz AG Frau Livia Glarner Leiterin Human Resources Obere Allmeind 2, CH-8755 Ennenda Tel. +41 (0)55 645 47 47 e-mail:  livia.glarner@tridonicatco.com Weitere interessante Jobangebote finden Sie im Internet unter:  www.tridonicatco.ch t 
Netstal-Maschinen AG .:&mu "Wir sind ein Unternehmen, das modernste Kunststoffver­ arbeitungssysteme entwickelt, herstellt und weltweit vertreibt. Wir gehören mit unseren Maschinen international zur Spitze der Hersteller von Spritzgiessmaschinen für anspruchsvolle Spritz- giessteile, optische Datenträger und 
PET-Preforms. Unser rund 650 Mitarbeiterinnen zählendes Unternehmen befindet sich in 
N&feJs, Kanton Glarus. m Wir suchen nach Vereinbarung einen Montagetechniker "in dieser Funktion obliegen Ihnen folgende Hauptaufgaben: • Montagetechnische Prüfung von Zeichnungen, Baugruppen • Erstellen von Operationsplänen, Arbeitsanweisungen • Erstellen von Einstellvorschriften • Ermittlung von Vorgabezeiten • Erstellen von internen Kalkulationen • Betreuung des internen Produktionsprozesses • Pflege und Betreuung Montageprozesse im SAP • Arbeitsplatzgestaltung • Mitarbeit in Projekten "ihr Profil: • Mechanische Grundausbildung •Weiterbildung zum Prozessfachmann oder TechnikerTS • Hohes Engagement und Teamgeist • Erfahrung in der Arbeitsvorbereitung von Montagetätigkeiten • Erfahrung in der Prozessoptimierung • Kenntnisse SAP R3 und Excel-/Word-Kenntnisse • Sind Sie eine kommunikative, belastbare und zuverlässige Per­ sönlichkeit? Schätzen Sie ein selbstständiges Betätigungsfeld und trotzdem die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit? Wenn Sie an dieser Herausforderung und anspruchsvollen Stelle Interesse haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Riccarda Nachbur-Greco, Personalwesen. Für nähere Informationen steht Ihnen auch unser Leiter Montage-Technologie, Herr Jack Winteler, Tel. 055 618 63 51, zur Verfügung. Netstal-Maschinen AG Telefon 055 618 61 1 ISO 9001 certlfied 8752Näfels Telefax 055 618 62 40  www.netstal.com 
Ja h rhu liefert-Chi« nee' IMPRESSUM IkruHpfecr! Presseverein Liechtensteiner Volksblatt GachiftiMtBO( Verlag: Dani Sigel, Maitin Frömmelt Cbefrtdaktor: Martin Frommelt Str. Chefrcdaktor: Peter KindJc ProduktiotnMttr: Klaus Temen! Redaktioa: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle Inland: Lucas Ebner. Tamara Frömmelt, Martin Risch Wirtachaft: Kontelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Löfflet Sport: Heinz Zöchbau« (Leiter Spot), Roben Brilstle, Stefan Leithen, Michael Benvenuli Techaiadier Redakttoudiciat: Kann Hassler, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) FotojournaMMeii: Paul Tromm«. Maurice Shourot. Arno Meusburger Ldtcr Krfa-Redaktien: Mario Heeb E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li   Redaktioossekrttariat: Martina Dusel-Biedennann (Tel. +423 237 51 61) Lajuat: Klaus Tement, Fritz Gauer. Judith Walser, Anja Lotzer. Jorgen Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung). Nadia Freuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Imeratenamntime/Enurfai; Natalie Schädler (Leitung). Judith Walser. Jennifer Frick; Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf: inserale0voOublaU.li Abooaeatendiemt: Susanne Hehli, Tel. +423 23751 41. Aabtcotla Vtriacrittaag: Michik Ehlen E-Mail-Aboferwaltug: abo@volksblatt.li Adrett tm Redaktion ud Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstrasse 13. Telefon: +42323751 51 Ttfefu Redaktiao/Vtffaf: Tel. +423 237 51 55 lrkfoo Sportrrdaktioa: +423 237 51 40 Dreck: Vorarlberg Medienhaus. Schwarzach Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Ihre neue Herausforderung Wir sind ein international tätiges Treuhandunternehmen und bieten unseren Kunden individuelle und qualifizierte Dienstleistungen. Diversifikation, Expansionsfreude und unser guter Ruf haben die Nachfrage nach solchen Leistungen in einzelnen Segmenten erhöht. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, suchen wir eine/n bilanzsichere/n Buchhalter/in zur selbstständigen Betreuung von sowohl tätigen Gewerbe- und Handelsbetrieben, als auch von in- und ausländischen Domizilgesellschaften. Sie verfügen über eine solide kaufmännische Ausbildung sowie einige Jahre Berufserfahrung im Treuhand-/Steuerberatungsbereich. Ideal wäre eine fachspezifische Zusatzausbildung, z.B. Buchhalter mit eidg. Fachausweis oder Bilanzbuchhalterprüfung. Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift wird vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgaben­ gebiet, langfristige Anstellung und attraktive Arbeitsbedingungen in einem zukunftsorientierten, mittelgrossen Betrieb. Gemeinsam sollten wir über 
Ihre Zukunft sprechen. Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie uns an. Wir 
freuen uns auf Siel Jeeves Aktiengesellschaft Adolf Sejjer / Wolfgang Hürlimann Bahnhofstrasse 7, FL 9494 Schaan . Telefon: 00423 / 236 14 60 e-mail:  Adolf.SagarQJaavas-Group.com e-mail:  Wolfgang .Hu0rtlmannQJe0v0a -Group.com www Jeeves-Group com Brot 
für alle! - Wir verschaffen Zugang zu sicheren Lebensgrundlagen. I BROT FÜR ALLE 
i 1) Spi tuU ui<! ,n(o 40-984 9 * * 
ii