SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2005 VOLKS BLATT 
TV AM SONNTAG 31 11.10 Sport-Bild 8-340-343 11.40 Fußball. UEFA Cham­ pions League Magazin 9-755-576 
12.10 Fußball. Street Soccer Cup Highlights Finale aus Wien 5455-546 12.46 Battie of Kings 2005 378-782 
13.00 Formel 1. Großer Preis von Belgien 2005 F1 News 570-140 
13.25 Formel 1. Großer Preis von Belgien 2005 F1 
- Das Ren­ nen. Live 58-657-463 
(VPS 13.55 33-807-166) 15.40 Formel 1 
GroßerPreis von Belgien 2005 Analyse 9-607 035 16.50 III Medlcoptsr 117 - Jedes Leben zählt Ohne Skrupel Actionserie 5-034-017 16.40 * Crocodlle Dundee 2 Komödie, USA/AUS 1987 Mit Paul Hogan, Linda Kozlowski u.a. 4-856-091 18-20 Sportflash Dokumen­ tation 2-867-140 18.30 8port am Sonntag 923-782 18.30 Zeit im Bild und Kultur 504-091 19.45 Wetter 3-656-527 19.54 Spor t 400-993-695 
ORF 2 7.00 Frühstückswetter 840-850 
7.30 Wetter-Panora­ ma 3-221-633 
9.08 Schlem­ merreise Spanien 2-088-782 9.3S Abenteuer Antike 1-965-430 
10.05 Leben mit den Göttern 1-955-05310.35 Die Kulturwoche 6 073-237 11.05 Pressestunde 1-045-071 12.00 Hohes Haus 208-850 12.30 Orientierung 687-343 13.06 Wochenschau 6- 
731-25613.30 Heimat, frem­ de Heimat 698-459 14.00 8eK*nbUcke> Revue 957-275 14.20 BI Der Sonne entgegen 7-054-053 15.10 * Onkel Filser Komödie, D 1966 
8-725-850 16.35 Henrys liebste Hütt'n 5-583-072 17.05 Schöner leben 857-614 16.00 Die Brieflosshow 679-904 16.30 Österreich- Bild 540-463 19.00 Bundesland heute 599-769 19.17 Lotto 206-109-527 19.30 ZIB 508-817 19.54 Seitenblicke 400-980-121 
5.30 Fashion TV. Aktuelle Modeschauen 45-083-5466.06 New Action Man 47-424-985 6.28 The Fristender 64-224-633 7.10 The Pretender. Brandge­ fährlich 29-811-188 
8.00 Teles- hopping 2005 28-604 5276.45 T-Mobile-Bundesliga. Konfe­ renzschaltung der Runde; 9. Runde 
70-62.7-49210.36 Anru­ fen & Gewinnen 87-535-237 13.10 Farscape - Verschollen im All. Kanonen, Lügner und Moneten 20-821-695 14.00 Adventurs Inc. - JÄ- ger der vergessenen SchAtee 14-182-459 14.55 Noch mal mH Gefühl SO- 712-546 15.50 ATVplus Die Repor­ tage 3-814-904 16.50 Tausehe Familie Großfamilie versus Kleinfamilie 90-420-430 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 7-412-140 18.45 Flirt & Fly 6-039-324 19.15 Volltreffer-Das Topspiel 9-865-362 19.45 H&M präsentiert Romeo und Julia von David La Chapelle 15-860-411 19.55 Hi Society Revue 5-990-546 
6.56 Tom & Jerry 2-606-985 (VPS 6.54409-776633) 
7M Ja­ cob 2/2 4-129-898 (VPS 6.55 1-947-459) 
730 Sesamstraße 5-527 
&00 Pumuckl TV 51-237 9.03 Tigerenten Club 300-649-89810.30 Tiertiochvier 9-508 
11.03 Kopfball 300-006-427 
11.30 Die Sen­ dung mit der Maus 3-32412.00 Presseclub 71-850 
12.46 Tagesschau 193-898 
13.15 Wettreisen 613-633 
13.46 Bil- derbuch Deutschland4-307-169 14.30 Unter Elefenten 2-879 15.06 W D Ihr schönster Tag Tragikomödie, D 1961 547-091 16.36 Neuseelend - Rei­ seerlebnisse auf der Nordineel 8852-121 17.00 Tagesschau 70-966 17.03 ARD-Ratgeber Recht Üble Gerüche - wenn das Bratfett des Nach­ barn ins Schlafzimmer zieht 300-007-546 17.30 Rabatz 8643 18.00 Sportschau 1-362 18.30 Bericht aus Berlin 90053 18.50 UndenstraBe 55-614 19.20 WMtspiegel 5-483-256 20.00 B) Tegeeschau 72-140 
6.25 Mona der Vampir 4-253-256 
6.40 Tabaluga tivi 3-480-614 
8.10 Wickle und die starken Männer 1-152-169 
8J6 Anja & Anton 7-814-306 
9.02 Sonntags 200-001-343 
9.30 Evang. Gottesdienst 6758-633 10.15 Löwenzahn 7-118-527 10.47 ZDF-Femsehgarten 203-006-891 
12.47 blickpunkt 200-184-140 
13.15 ZDF.um- welt 8-545-922 
13.40 * Die verpfuschte Hochzeltsnacht. Komödie, D 1957 6-698-879 15.06 rn heute 1-530-256 15.10 • tB Ifli 
Die göttlichen Geheimnisse der Ya- Ya 
Schwestern Tragikomödie, USA 2002 5-130-695 17.00 Dl 
heute 77-695 17.10 ZDF SPORTVeporta- ge Boxen: Nachbericht vom Kampfabend in Karlsruhe 871-237 18.00 ML Mona Lisa Frauenmagazin 9-904 18.30 ZDF.reportage Arbelt für alle? - Hartz IV und das wirkliche Leben Reportage 4-695 19.00 21 
heute 42985 19.10 Berlin direkt 936-985 19.30 Ift ;! Ol ZDF Expedition 27-459 
7.15 Unter uns 9-910485 
9.46 Formel 1: Spa Live. Kommen­ tatoren: Christian Danner und Heiko Waßer 9-014-27511.15 Formel Exclusiv: Spa 9-667-492 
12.15 Die Auto- händler - Feilschen, Kaufen, Probe fahren 741-459 
12.46 Formel 1: Warm Up. Experte: Niki Lauda 
998-98513.00 For­ mel 1: Countdown. Vorberich­ te zum Großen Preis von Bel­ gien in Spa-Franchorchamps / Experte: Niki Lauda 7 7-879 14.00 Formel 1: Das Rennen Formel 1 Großer Preis von Belgien In Spa- FranchorChamps / Anseht. Siegerehrung / Kommentatoren: Christian Danner und Heiko Waßer 6-283 072 15.45 Formel 1: Highlights 4-643-343 16.45 Mein Garten - Promispecial mit 
Bernd Stelter 6857-701 17.45 Exclusiv 9-678-362 18.45 RTL aktuell Weekend Nachrichten, Sport und Wetter 636-508 19.10 Rech - Der Restau­ ranttester 9:793-343 
SAT.I 6.00 Das Making of 56-430 6.25 # Südsee - Eigene Insel. Komödie, D 1998 37-823-904 8.00 Weck Up 29-140 
9.00 Genial daneben - Die Comedy Arena 45-188 
10.00 Schiller­ straße. Die Impro-Comedy mit Cordula Stratmann und Georg Uecker 
49-90411.00 Pastew- ka 7-237 
11.30 Bewegte Männer 3-904 
12.00 Was guckst du?l 7 053 
12.30 Sechserpack 3-256 
13.00 Dawson's Creek 85-782 14.00 Star TVek - Enter­ prise Sclence-Fiction- Serie 96-898 15.00 8terTV*k- Enterprtee Science- Fiction-Serie 52-430 16.00 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Weihnachtsfreuden Actionserie 63-546 17.00 JAG. - Im Auftrag der Ehre Komplikatio­ nen Actionserie 49-966 18.00 GOI Dss Motor­ magazin 64-091 18.30 Sat1 News 70-701 18.46 bWz 26 674 19.15 Axell 455 546 19.45 Mein Chef und ich Die Reportage Comedyserie 148-689 I uü. iS-i r 
süß und USA meron Diaz, Chrtetina gate u.a. 2-972-164 " ...... mel 1, <3ro0er Pmte von B# oten 2005 4C822CM- (VPS 3.40 9-9403^ PRO 7 8.35 -k 
Moll Flanders. Drama, i USA 1995 
10.40 CineTipp 10.50 Men, Women and Dogs 
 : 1150 Absolut relativ 
11.50 Friends 
12.20 Will & Grace 12.50 • Free Willy - Ruf der 
 1 Freiheit. Abenteuerfilm, USA/F 199314.56 
Die verlorene Weit i 1&46 l=tefic Hunter - Die Schatz- jägerin 
16.46 Fmal Destination - ! Auf Umwegen ins Jenseits. TV- S Thriller, USA 199918.30 
Galileo | Extra (6/6) 
19.00 Wunderweit j Wissen 
20.00 Austria Top Talk j 20.00 Austria TopTalk 2ai6*CCCSSup«reaB. i*wt suoir aaott KomöJe,ÜSA 2002 MttQamefon 
- : Dteu.&74-072 22.10  Wromber g 
878-530 32MFOOmVt&641701 OtAfeaaufierMg Luxue-anrichttr gegen achnwcM ,, (MO IlAOt Mit Noeh Mar­ gens u.a 4-582-075 13.10 * Tango gefällig?. Ko­ mödie, USA 1997 
15.00 Der Griff nach dem öl 
15.45 öl unterm Eis 
16.35 The Horse- men - Reiter aus aller Welt 17.05 Kino aktuell 
17.20 Gut­ enacht 
17.30 Svizra Rumant- scha 
18.00 Tagesschau 
18.10 Sportpanorama 
19.20 mit- enand 
1930Tagesschau 19.50 Meteo 
20.00 Luthi und Bianc T\Afloman»/D2COSL MttSorasaAfwyu*. 7-mW 
.,. • -m fta» 
-RTL 
2 6.10 * Der zerstreute Profes­ sor. Komödie, USA 1960 
8.00 • Retorten-Goliath. Komödie, USA 1975 
9.55 * Der Club der Detektive. Abenteuerfilm, USA 2002 
11.30 * American Wildcats. Komödie, USA 1986 13.45 Welt der Wunder - Wunderland Deutschland 15.00 X-Factor: Das Unfass- bare 
17.00 Wissen extrem: Monster Maschinen 
16.00 Welt der Wunder - Schau dich schlau! 
19.00 Weit der Wunder 20.00 News «umm 
EUROSPORT 12.00 Superbike. FIM SBK WM auf dem EuroSpeedway Lausitz 
13.00 Supersport. FIM SSP WM auf dem Euro­ Speedway Lausitz 
14.00 Ten­ nis. US Open: Das Finale der Damen. Aufz. 
16.00 Rad­ sport. 60. Vuelta Ciclista a Espana: 15. Etappe. Live aus Spanien 
17.30 Superbike. FIM SBK WM auf dem Euro­ Speedway Lausitz 
18.30 Kampfsport. Fight Club 
20.00 Motorsport. Weekend 
Motorsports 
5.40 Rave 
6.00 Werbung 
7.15 RTL-Shop 
7.45 Hour Of Po­ wer 
8.45 NZZ Format 
9.35 Der Untergang der Welt 
10.35 Süddeutsche TV 
12.40 hund- katzemaus 
13.15 Dogs With Jobs - Profis auf vier Pfoten 13.45 tierzeit 
14.25 • Biete Mutter - Suche Vater. Liebes­ film, USA 1983 
16.30 News 17.00 auto motor und sport tv. Magazin 
18.15 Voxtours Me­ tropolen. Reisemagazin 
19.15 Fit For Fun TV. Moderation: Nandini Mitra 
SÜDWEST 10.55 • Schmutzige Dollars. Western, USA 1947 
12.15 Bil­ derbuch Deutschland 
13.00 Schätze der Weit 
13.30 Die Tierklinik 
14.00 Fröhlicher Alltag aus Mülheim-Kärlich 
15.30 Schätze des Landes 
16.00 Menschen gegen Monster (2/2) 16.45 Bahnromantik 
17.15 Länder - Menschen - Aben­ teuer 
18.00 Baden-Württem- berg Aktuell 
18.15 Ich trage ei­ nen großen Namen 
18.45 Treff­ punkt 
19.15 Die Fallers 
19.45 Aktuell 
20.00 Tagesschau 
KINDER / ARTE 14.00 Die Hydronauten 
14.15 Pablo, der kleine rote Fuchs ; 
1455 Klinik Hügelheim 
14.35 i 
Siebenstein 
15.00 Tabaluga ti- ! vi 
16.30 * Air Bud 5 - Vier Pfoten schlagen auf. Kinder­ film, USA 2003 
17.50 KI.KA Sommer-Tour 2005 - Best of ... 18.00 Macius 
18.15 Au Schwarte! 
18.40 Kleiner Bär 18.50 Sandmann 
19.00 Tu­ tenstein 
19.25 Karen in Action! 19.50 KI.KA Kummerkasten 19.00 Lucerne Festival 2005 1945 Info 
20jj0 Karambolage 
RAYERN 10.15 Stationen 
11.00 BR-Fo- rum 
11.45 Lese-Zelchen 12.15 Juan Diego Flörez 
13.05 Durch Land und Zeit 
13.15 Faszination Kunst 
14.00 MountainFreak Aktivsommer 14.15 • Bei dir war es immer so schön. Musikfilm, D 1954 16.00 Welt der Tiere 
18.30 Schuhbecks 
17.05 Femweh 17.30 Euro-Bück 
18.06 Regio­ nal 
18.45 Rundschau 
19.00 Unter unserem Himmel 
19.45 Der Komödienstadel. Lustspiel in drei Akten von Fritz Eckhard 23.18 OJDDaa Journal 3-227-883 1,10 iwui2a«&i*Ntfe-'' Öiänlllaraufder SF 2 13.30 Automobil: GP Belgien. Formel 1: Magazin 
13.50 Automobil: GP Belgien. Formel 1: Rennen, Direkt aus Spa- Franchorchamps 
15.50 * Höllentour. Dokumentarfilm, D/CH 2004 
18.00 Sonntags- Blick-Standpunkte 
19.00 Cafö Bäle 19.30 Tagesschau 
19.50 Meteo 
20.00 Gesundheit Sprechstunde ÜJtß 
Mrttr «taw loa Da» fM0*l#4ifepti|rar AutoundVfttohrmK M4(0;8I käs raflliaf , v'py ff rnoa hrtag at tv «*l **"S 
Das Ttaimhotol Dar Hotetrn«wger Mukus Winter (ChrttHan 
KOWUIMO M im 8traiae: Eigentlich wollte er In 
Mf*lko W* «*ln«r 
limte Dorothea von Siathoff (Ruth Marl« Kubitachek) Urlaub maöhan. Doch dar Manager von Dorethaaa Hotal In Maxfto Wetkrankt. Nun schMgt sich Markus mit danzickiganQABtan herum. Ale Auagieich winkt eine hatteie Romanze. (XV 2,20.16 Uhr 1