ANZEIGE DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2005 
SEITE 17 «STÜRMER» DES 
TAGES Wie Tennisass Roger Federer in die Halbfi- nals der US Open stürmte. 
18 
SIEGER DES 
TAGES Wer bei der 13. Etappe der Spanien-Rundfahrt (Vuelta) die Nase vorne hatte. 1 g 
PUNKTE DES 
TAGES Wie der USV und Bal­ zers weitere Meister- schaftspunkte sammeln wollen. 
19 
SCHNELLSTER DES 
TAGES Wer beim ersten Trai­ ning für den Formel-1 - GP von Belgien Best­ zeit fuhr. 
20 VOLKS BLATT 
NEWS Telser-Transfer ungewiss FUSSBALL - Über einen möglichen Wechsel von Nationalspieler Martin Telser vom FC Va­ duz zum Champions-League-Teilnehpier FC Thun herrscht nach wie vor Unklarheit. «Thuns Trainer Urs Schönenberger hat mich vor den Länderspielen gegen Rossland und Luxemburg kontaktiert. Seitdem habe ich aber nichts mehr gehört. Eine Absage gibt seitens Thun gibt es nicht. So lange nichts konkret ist, möchte ich aber nicht mehr dazu sagen», hielt sich Telser bedeckt. Das Transferfenster für Wechsel innerhalb der Schweiz ist noch bis Ende September offen. (bo) Neuer Trainer für FL-Teamspleler FUSSBALL - Mit einem neuen Klubtrainer bekommen es Liechtensteins Nationalfuss- baller Roger Beck und Christof Ritter ab so­ fort bei ihrem Verein VfB Hohenems zu tun. Nachdem Rene Tschann, der in den letzten beiden Jahren ausgezeichnete Arbeit verrich­ tet hatte, das Handtuch warf, wird der Vorarl­ berger Regionalligist (dritthöchste österrei­ chische Liga) interimistisch von seinem un­ garischen Spieler Tamas Tiefenbach ge- coacht. Hohenems wollte die Zusammenar­ beit mit Tschann unbedingt fortsetzen, doch dieser war nach vereinsinternen Problemen nicht mehr für ein Weitermachen zu be­ wegen. «Heissen» Informationen nach könn­ te der Ex-USV- und -FCV-Trainer Alfons Dobler schon bald das Zepter in Hohenems schwingen. (HeZ) Zidanes Einsatz ungewiss FUSSBALL - Entgegen ersten Angaben ist der Einsatz von Zinedine Zidane im WM- Qualifikationsspiel Schweiz - Frankreich am 8. Oktober in Bern doch nicht sicherge­ stellt. Das Ausheilen der im Spiel gegen Ir­ land zugezogenen Adduktorenverletzung könne unter Umständen mehr Zeit beanspru­ chen als die zunächst vorgesehenen drei Wo­ chen, berichtet die französische Sportzeitung «L'Equipe». Auch bei raschem Heilungsver- lauf würde dem 33-jährigen Superstar nur gut eine Woche bleiben, um sich auf den für beide Teams so eminent wichtigen Match vorzubereiten. (si) VOLKS BLATT 
REKORD JÜNGSTER WELTMEISTER FORMEL 1 - Formel-1 -Star Fernando Alsonso sei «eine blaue Ku­ gel, die von der Rennstrecke direkt ins Herz trifft», heisst es in einem Lied zu Ehren des WM-Führenden. Am Sonntag hat Alonso jedenfalls im Grand Prix von Belgien in Spa seinen ersten Matchball. Sollte der Spanier nur vier Punkte mehr holen als Riva­ le Kimi Räikkönen, wäre der Titel perfekt. Während ganz Spanien dem jiingsten Welt­ meister aller /Leiten entgegenfiebert, bleibt Alonso noch ruhig. 
Seite 20 
Schnelles Umschalten Challenge League: Heute (17.30 Uhr) ist der FC Vaduz bei YF/Juventus zu Gast VADUZ - Dia Stadtziircher ste­ hen In dar In dar Regal sctiwfe- rlgan matten Saison In dar Challenge League und sind überraschend gut gestartet. An­ dererseits fällt auf, das* sie auswärts mehr Punkte holten (sieben) und zuhause erst einen Sieg (4:2 gegen Will) einfahren kannten. • Mn&r Pwt t Dramatik pur am letzten Freitag ge­ gen Sion, vor der Rekordkulisse von 650 Fans und erstmals unter dem neuen Flutlicht. Unter den Zu­ schauem das FCV-Gespann Gren und Good. Die Walliser siegten 0:2 dank zwei Elfern, verwandelt von Vogt (33.) und Obradovic (85.), den zwei Ex-Vaduzern. Und Obradovic handelte sich danach mit einer Tät- lichkcit unnötigerweise Rot ein, muss dreimal zuschauen. Auf der anderen Seite sah Sant Anna (Ex FC Zürich) diese Saison schon zum zweiten Mal Rot, sitzt heute auf der Tribüne. Zuvor hatte Acevedo (fünf Saisontore) nur den Pfosten getrof­ fen (80.). Der Mittelfeldspieler ist einer der vielen Neuzugänge, von der letztjährigen Truppe sind gera­ de noch vier Teamspieler dabei. ItaMen-Connectlon Der Zürcher Stadtclub lebt von den Secondos und der neue Trainer Ponte passt dazu, hat sein Bezie­ hungsnetz spielen lassen, wurde an der Spielerbörse in Italien aktiv. Anstelle von Saliterna wird neu mit dem Serie A-Verein Messina zu­ sammengearbeitet, von wo unter anderem der Tormann Greco geholt wurde. Der 38-jährige Goalie Sho- runmu (Ex-FC-Zürich und Besiktas FL© Das MoMfcwtz für Uadrtaitstafct 
Dar FC Vaduz mass gegen YF/Juventus auf Steve  BoM uil varzleMm, dar nach überataadaner VtrMzung an einer Angina labertet Istanbul) hat nur das Startspiel bei Concordia bestritten, er ist nun Goalietrainer bei der Nati von Ni­ geria. Da wird mit Leihverträgen gearbeitet, YF dient als Durchlauf­ station, die Spielervermittler lassen grüssen. Und da wurde ein Mann napiens Bauert als so genannter Team-Manager verpflichtet, der gleich mal vier Spieler finanzierte. 
YF/Juventus ist in Zürich immer wieder eine Pressemitteilung wert. Übrigens wurde dort auch Trainer Schönenberger, heute mit dem FC Thun in der Champions League, entlassen. Diese Woche hatte der Präsident wieder mal vor Gericht anzutreten wegen ausstehenden Lohnzahlungen von der letzten Sai­ son. Der FCV-Assistenztrainer und GRANIT * MARMOR Tel. +423/235 9860 www.marmor.li 
n mhpi 
Sportchef Good war die letzten zwei Saisons bei den Zürchem als Sportchef und Interimstrainer, er kann einige Storys erzählen. Zu­ rück zum Sportlichen. Gren hat ei­ ne kompakte, aggressive, zwei­ kampfstarke Mannschaft gesehen. Er fordert deshalb von seinen Jungs dagegenzuhalten, den Zweikampf anzunehmen vor allem schnelles Umschalten in die Vorwärtsbewe­ gung, «da sehe ich unsere grosse Chance. Wenn wir unsere Leistung bringen, liegt sicher was drin». Kraft und Offensive Aufgrund der Länderspiele hatte die Mannschaft zwei Wochen Zeit für gezielte Trainings. Viele Defen­ sivspieler 
waren bei der Nati, Go- houri verletzt und dann krank (An­ gina). So wurde insbesondere in den Bereichen Offensive und Kraft gearbeitet. Silva ist noch nicht ganz fit. Hasler laboriert an einer Zer­ rung, Gohouri krank und Perez muss nach der vierten Gelben zu­ schauen. Aus disziplinarischen Gründen nicht im Kader ist Antic, stattdessen sind Fischer und D'Elia wieder dabei. CHALLENGE LEAGUE GatanispMleBi PC Coaconfia BS-AC Lugano 2:1 (1:1) PC Wohkn - PC Wintoltar 0:4 (0:1) Si—Ur 17:3*. PC Wil 1900 - PC Meyrin. SC YF Jbveota» - PC VaAa, IfcN. ACBel- Unzooa - PC ü Chara-de-Hoodi, FC Chias- w - PC Baden, SC Kita» - PC Sioo, PC Lo- canx>-FCLuKm.S«Maf: 14tM.FCBaul- mea 
- PC Uuuaae-Spon. • "-'-1 Samt 8 18:11 19 2. PC L» Chtux-de-Foodi 3. PC Sion 4. FC Vadu 5. Bautet« 6. Wohkn 7. CoocordU Baael 8. YF Juveatm Zürich 9. Luxem 10. Wil U.dllMtO 12. Wlnlertbur 13. AC Lugano 14. Kitent 15. Beniazm» 16. 
17:11 12: 7 Mb 7 12:10 18:13 16:22 10:9 15:14 IS: 13 7:8 18:15 10:13 10:13 6:11 6:12 
13 13 14 14 14 13 12 II 10 10 10 9 7 7 6 17. Locamo 18. Meyrin 
3:8 2:10 ASPECTA ASSURANCE INTERNATIONAL AC «Kaiser Franz» wird 60 Die besten Sprüche Franz Beckenbauers zu seinem 60. Geburtstag MÖNCHEN - Am Sonntag feiert der deutsche (Fussball-)Kalsar Franz Beckenbauar seinen 80. Geburtstag. Als Spieler, Trainer, Präsident und Funktionär hat Franz Beckenbauer während fast vier Jahrzehnten gröss- te Erfolge gefeiert. Doch «Kaiser Franz» begeistert(e) und bewegt(e) die Massen nicht nur durch die Er­ folge, sondern auch durch seine 
Statements. Eine Auswahl der bes­ ten Zitate von Franz Beckenbauer. «Ich bin immer noch am Überle­ gen, welche Sportart meine Mann­ schaft an diesem Abend ausgeübt hat. Fussball war's mit Sicherheit nicht.» (Beckenbauer nach einer Niederlage von Bayern München) «Damals hat die halbe Nation hinter dem Fernseher gestanden.» (Beckenbauer über den WM-Final 1990) 
«Ja gut, am Ergebnis wird sich nicht mehr viel ändern, es sei denn, es schiesst einer ein Tor.» «Die Schweden sind keine Hol­ länder, das hat man ganz genau ge­ sehen.» «Ja gut, es gibt nur eine Möglich­ keit: Sieg, Unentschieden oder Niederlage.» «Das sind alles gute Fussballer. Nur: Sie können nicht Fussball spielen.» (si)