DIENSTAG, 6. SEPTEMBER 2005
blatt I GELD & BÖRSE 14 DEVISEN Zinsspokulattomn nach «Katrlna» schwächen Dollar ZÜRICH - Spekulationen Uber die nächsten Zinsentscheidungen der US-Notenbank ha ben gestern den Dollar weiter belastet. Der Euro profitierte laut Händlern von der Überlegung, dass die US-Notenbank (Fed) schon in diesem Monat auf eine vor dem Hur rikan «Katrina» noch erwartete Zinserhöhung verzichten könnte. Wegen eines US-Feierta ges (Labor Day) sei das Handelsvolumen ge ring. Um 16 Uhr notierte der Euro bei 1.2537 (1.2522) Dollar. Die Europäische Zentral bank (EZB) legte den Referenzwert des Euro mit 1.2538 (1.2541) Dollar wenig verändert fest. Zum Franken stand der Euro bei 1.5433 (1.5435) Franken. «Der Markt sieht mehr und mehr die Ge fahr, dass die Fed in ihrem Zinserhöhungszy- klus pausieren wird», sagte ein Währungsstra tege. Zudem schraubten viele insgesamt ihre Zinsprognosen herunter. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN
Julius Bär unter Druck Wechselkurse 05 09.2005 BUR
Ankauf 1.4980
Wariuuf 1.5680 uso 1.1860 1.2760 GBP 2.2115 2.3516 GAD 0.9975 1.0976 JPY , 1.0860 1.1750 EUR ia, iMefe*
1.5280 im«ao
. 1.6500 Edelmetallkurse
05 09.2005 Kg Gold . CHF 17463.00 I7MOO UnaOoW USO 444.15 447.16 KflSfcar CHF
272.90 287.90 Vtwwl
CHF 96.00 112.00 Krüger CHF 526.00 584.00 Festqeldzmsbat/e
u. .1 nelto Villuta 07.09 2005 MndNWnlage*. CHF SO'OOO.-, BUR SS'OOO.-, QBRÄJSD 40*000.- afcfc. uso
t 0.128% 0.125% 1J250% :
1#p„* 1.3J5* 3780* 3«»* 3 <05* 2.876 % 3.000% 3.260% Weitere WBhrwgen auf Anfrage. LLB Porttoto Jrwaat Aktien Schwab LLB Portfoto IrMat AMtn Europa UJ0
Poftfoto tonet Aktien Nordamerika LLB-P&rtfato irweat Aktien Japan LLB Liechtenstein Banken kwet UBSOLaadarstnvwt LLB Regio Bodenaet kweet LLB flt for UIb »wart LLB Hgh Tisch lnv*t LLBA&OlnvMt LLB EquMaeTrandinvaat LLB Global Partamer ex CH Obitqationenfonds NAV LLB PortMo ItMHt OWfladonan CHF LLB florffato kwaet OMjjaÜonen &JR LLB Portloto (rwwt OUpWnan USD UBEi*oA »eroa frlnvBet' US Qlobtf Bond-Rand hWet'
CHF 167.40* EUR 79.17* USD 168.86* jpYiowaocr CHF 206.45* CHF 98.00* CHF 167.45* CHF 100.60* CHF 41JQ5* CHF 06.35* CHF 106.86* USO 0.00* 02.09 2005 CHF 1264)6* BUB 77.34* USD 164.15* CHF 111.10* CHF 82.75* ' Bawertuno«Gehenden, jameto am MMwooh, Ani<iqestMU'g»efonds NAV 02.09.2005 LLB Mmoigt kwaat
Züwa^iaP'ff)
CHF 06J26* LLB Wrangt ImMt Ertrag (CHP) CHF 107.10* L^Vb||peehwetZuwaBhe(EUF)
EUR 101.66* LLB VbiMgaltMat Ertrag PJR) EUR 112.60* Spezialfonds NAV LLB TOPporturtbaa Iowa« EUR 100.86* LLB 50 Uaadan SluMn lnv«et M Of 11186* ULBDateWwkMaetteUty • EUR 99.70* IIB Datanelw tarnet (USO) USD 99.96* •«/-Aumatoa-/Rücfcnahmato mml al on Ali Anoaban ohne Qawthr. LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Poa«ach304 < LiichtBrMtojn 123688^1-^X4423 2368822 •
E-Mai mm>M
Schweizer Aktien schliessen freundlich ZÜRICH - In Handel mit Schweizer Aktien hat sieh ge- starn Im Vartauf ain fraund- llchar itend durchgesetzt. Hindlar sagten, das Bi ic hlft sai abgeseltan van wenigen Speriakltuattenen In ruMgan, abar unalnhaltllchan Bahnan verlaufen. Dies habe auch daran gelegen, dass in den USA die Börsen wegen des Labor Day-Feiertages geschlossen waren. Im Zentrum des Interesses standen die Aktien von Julius Bär, die nach der angekündigten Über nahme der Privatbanken der UBS unter Druck standen. Aber auch Unaxis zogen die Aufmerksamkeit auf sich. Der SMI notierte zu Schluss um 0,17 Prozent höher mit 6543,40 Punkten. 12 der insgesamt 27 Blue Chips wurden zu höheren, 10 zu niedrigeren und 5 zu unveränderten Kursen gehandelt. Händler nannten eine Spapae
für den Leitindex von 6480/3*00 bis 6570/600 Punkten. Der breite SPI stieg um 0,14 Pro zent auf 4998,19 Punkte. Bir unt»r Dnick Die Ankündigung, Julius Bär übernehme von der UBS die drei Schweizer Privatbanken sowie die britische GAM Holding mit rund 119 Milliarden Franken betreuten Kundenvermögen und insgesamt
Ol« US-Btfraan waren gestern wagan das Labor Day's gisciilesMn. 1700 Mitarbeitern, habe mehr als eine Spekulationsblase zum Plat zen gebracht, hiess es. Die Aktie sackte zeitweise um gegen 10 Prozent ab und schloss noch 3,6 Prozent tiefer. Am Freitag war das Papier um Uber 8 Prozent gestiegen. UBS dagegen gewann 0,6 Prozent. Bär war selbst als Übernahme kandidat gehandelt worden. «Und damit macht Bär einen Schritt nach
vorn», sagte ein Händler. Zudem werde eine Übernahme angesichts des starken Aktionärs UBS schwie rig.
Die Übernahme erfolge zudem zu einem stolzen Preis. Darauf haben sich auch die Spe kulationen 4,m die Bank Sarasin und Vontobel verflüchtigt. Vontobel verlor 1,6 und Sarasin 4,6 Prozent. Aber auch Swiss Life dürften darunter gelitten haben, dass jetzt die Bären aus dem Gespräch seien
und verloren trotz eines sehr guten Ergebnisses 1,1 Prozent. «Da ha ben einige damit gerechnet, dass die <Renten> ihren Vermögensver walter Gottardo auch verkauft», sagte ein Händler. Zürich und Converium erholten sich nach den jüngsten Kursverlus ten nach den Naturkatastrophen um rund 1,3 respektive 0,8 Prozent. Unaxb taucht Der Verkauf eines Unaxis-Pakets von der Anda-Bührle Familienhol ding Uiag an die österreichische Be teiligungsgesellschaft Victory ist nicht zu Stande gekommen, da Victo ry die Zahlung nicht bis Ende August geleistet habe. Damit sei der Vertrag grösstenteils hinfällig geworden. Die Ihag Holding habe gestern weitere Aktien ihres Unaxis-Pake- tes bei institutionellen Investoren platziert, so dass ihr Anteil an Una xis unter 5 Prozent liege. Unaxis sackten bis Börsenschluss um 3,4 Prozent ab auf 169.10 Franken. Es wurden zwei ausserbörslich abge wickelte Blöcke über je eine Mil lion Aktien zu Kursen von 158 und 160 Franken rapportiert. Darauflün-haben auch andere Ak tien von immer wieder als Übernah- mekandidatcn gehandelten Unter nehmen wie etwa Saurer, Sika, Sar- na, SIG oder Batigroup 0,5 bis über 2 Prozent nachgegeben. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 5. SEPTEMBER Kassenobliq.itiunen qultiq ab 20.04 2005 I CHF EUR 2 Jahn 0.760%
1.760--% 3 Jahre
0.875 % 2.000% 4 Jahre
1.125% 5 Jahre
1.250% 6 Jahre 1.375 % 7 Jahre 1.500% 8 Jahre
1.625%
| Inhaberaktie
05.09.2005 LJLB Inhaberaktie CHF 700.00 Aktienfonds NAV
02.09.2005
52 W 52 W
•/- Höchst Tiefst (in CHF)
% 9.85 4 4M Tach. N 5.14
-0.19 9.42 6.01
ABB Ltd N 9.37
0.10 61.25 55.7 Abs. Europa EUR
60.15 -0.96 61.9 55
Abs. Manag. USO 60.5
-0.49 243 216
Abs. US USO 241 0.20 252
240 Acom Strategie* N 242.5 0.00 252.5
242.1 Acom StratN 21 2436 0.00 153 96.5
Acteflon N 148 0.00 68.35 55.25
Adecco N 598 •0.16 640 520.5 AdvaJ Tech N 595 0.00 79 49 Advanced Digital N 76 -2.56 208 1655 Afftchage N 201.5 000 127 74
Agie CharmAes N 126.1
•0.70 138.1 100.5
AK3 Private £q N 137 000 2 1 12
AireeisN 1.38
•2.12 119 8 97 92
Alkeal Hold. N 119.4 -0.08 15.3 13.5
Alpine S^ectN 15.5 1.30 444 295
Also Holding N 405 1 25 51.2 42
Artin N USO 47.5 •0 83 855
487 AmazysN 76 0.66 60.2
41 7 APEIUSO 58 35 -0.93 392
149 Aibonia-Forster 383 1 18 18.3 12.7 Arpida N 18.1 000 237 14.75 Ascom N 205 -0.96 2265 1340 ATELN 2098 0.62 77.5 62.05 Bachem N -B-75.25 •1.63 69.2 46.65 BAlotseN 664 0.22 385 25 216.23
Barry Cailebaut N 371 -0.80 1020 830
Baaeilandich. KB 998 •0.20 115 60 Basilea Pharma N
117.5 4.91 109.5 85.95 Basler KB PS
1092 0.18 224 12.8
Batigroup HoW N 21.4 -2.28 339.5 177.25
Baumgartner N 326 2.51 775 63.25
BB Biotech 1 71.95 1 05 58 40.25 BB Medtech 1 55.75 0.45 117.5 94 Beau-Rivage N 94.5 0.00 185 138 22 BEKB/BCBEN 183.7 0.00 830 583 42 Beümo Hokj N 820 000 1197 975 Bei Hold. N 1025
•1.72 1030 749
Bergbahn Engefe. 969 3.08 11.0 7.46
Berna Biotech N 11.75 0.00 265 2.52
Big Start 4.05 0.00 11.6 4.5
BioMann Pharma N 9.97
-0.79 1150 955
Bk CA St. Gaii. 1120 -0.44 64 48 BkCoop 1 62.6
•031 348 309.12
Bk Unth N 345 000 2811 1738
Bk Sarasin N-B-2600 •4.58 925 58.2
8 KW FMB N 896
•0 44 593 39
BobstOroupN 56.8 0.00 1288 980
Bondpartneri l 1160 -0 85 85 63
Bossard Hold 1 81 5 0.30 196 172 Bque Ct. GE 1 190.1 -0.62 400 245
BqueCt. JUI 390
0.00 346 143
BqueCt. VON 340.5 -1.08 18900 11750 Bque Rothschild 18250
1.67 1.9 1.01
BT&T Timelife 1.43 833 102.9 77.4
Bucher Ind. N 104 1.06 320 240
BVZHokfingN 318 0.47 • c 450 280
CaHdaHoW. N 437.5 0.00 117 102 Canon(Schweü) N 1169 0.00 5.45 3.6
Card Guard N 3.96
1.53 156.5 114
Castle Atter N 140.6 •2.36 2488 1977 Centrschw. KW N 228.1
-0 82 85.07 71.6
Cft>a SC N 77.25 0.45 96 43.26
CicorTech.N 95.5
•0.26 21.24 14.34
Clariant N 17.95 0.00 204.5 165
Com* N 188 0.00 1456 7.42
Convenum N 12
0.84 4355 2505
COS Computer 1 39.5 0.00 2080 1451
CPH ChÄPapier 2090 0.96 699 41.95
CrealogtxN 665 0.30 295 271
Cretnvest USD 289.5 0.00 5525 39.2
CSQroupN 55.15
0.09 552 47.65
CS Group N 21 55.3 0.27 54 25.15
Cytos Biotech N 39.55
1.93 • D/E 3840 2260
Ditwyler 1 3910 1 82 37 17 Day Software N
22 15 0.00 259 200
OottlkooESN 230
-1.20 0.72 037
e-centtoiN
043 7.50 710 575
Ediprasse 1
640 322 1049 741 EQ Uufenbufg 790.5
-0.31 275 190
Eima Electronic N 253
3.26 130 104.1
Emmi N 126 •031 115 89 73
Erna Chemie N 111.9 0.00
465 357 Energiedienst N 461 -0.32 168 126.75 ENA Russia 168 0.00 38.2 1965 Escor 1 (NW 10) 21.65 -9.89 1 F/G 320 190 Feintool Int'l N 319 0.23 124.5 99.$ Fin Tradition I
118 •0.84 438 273 83 Fischer G. N 416 S -0.35 223 100 Flughafen ZH N 221 0.45 275 152.54 Forbo N 270 0.00 244.3 184.74 Galen ica N 242 1 59 152.7 81 Gavazzi I -B-147 0.00 975 760 Gebern N 920 -070 349 181 Generah N 328 25 1.31 565 170 Getaz Romang N 501 •1.37 841 5 728 Gtvaudan N 816 -0.60 866 625
GR KB PS 835
0.24 1255 825
Gurrt-Heberten | 1200 2 12 237 4 152.2
Helvetta-Patria N 222 O.W 1135 687 Hiestand Hold N
1074 0.84 83 2 62 85 Holcim N 82
0.24 99 76 5 Huber&Suhner N 98.35
0.35 600
268 11 Hugli 1 561
-1.40 434 240.5 Ind. HokJ. Cham
431 075 146 67.75 Inficon N
141 0.14 279 139.6 Interroll Hold N 260
-1 04 254 201 75 Intershop 1 249 •1.38 110 49.1 Intersport N 100
•2 91 225
1.25 IsoTis N
1 88 1.07 1979 1505 Jelmoli 1 1870
•074 92 63.15 Julius Bär N 87 25 -3.75 432 75 Julius B4r N 21 81.5 50.25 295
Jungfraubahn N 45.1 -0.87 392 235.5
Kaba Hokj N 357.25 2 07 57.5 26.67 Karde* 1 57.1 0.70 112.27 03.83 Komax Hold N 100.2 0.20 55.3 35
Kudeiski 1 50.25 -0 49 298
186 Kühne & Nagel 285 0 70 522.52 410.55 Kuoni N 4905 1 34 900 596
Laus-Ouchy Hold 015 -0.60 159 115 Lecianche N 140 1.44 579 261 Leica Geosystems 555 -0.26 560
241 LEM Holding N 554 2.59 715.5 555
Liecht Landesbk 700 000 20750 14600 ündt&Sprüngli N 20380 •0.82 2064 1420 ündt&Spnjngli PS 2040 •0.72 244.9 161 68 LoebPS 236 0.00 50 28.35 Logitech N
46.3 •201 779 53 55
Lorua Group N 72.5 -0.41 246.8 196 Luzerner KB N
2405 -0.61 1 M/N/O 19.25 12.45 Mach Hitech 1
185 -2.11 325
146.5 Messe Schweiz N 328 092 3915
2801 Metall Zug PS
3925 129 188
140 Metraux Svcs N
183 -187 600
450 Micro \feiue 1 585 0.00 57.3 40.9
Micronas N
55 1.19 18.15
11.6 Mikron N 17
1.49 5.69 3.75
Mobtiezone 1
4.65 2.64 190
181.5 Motxmo N
189 1.06 7450 4040 Motor-Cotumbus
6300 -3.07 380 259
Mö venpick 1 308.5
-1.12 361 75 276 , Nest 14 N
350.5
0.14 358 325 15 NestM N 2L
351 014 296
1.57 NETmvest N
2.8 -0,35 692 560 Neue Attgauer Bk 69?
0.43 24 15 12.0 New Venturetec 1
23.45 1.73 20 55 5
Nextrom Holding 1 9.4
-7.84 291 177 Nobel Biocare 1
270 -0.73 63.85 545 Novartis N
60.5 0.08 159 128.5 Oreil Füssli
154.5 0.96 6.25 2.01 Oridion Systems N
6.15 •1.60 82 25 60 OZ Holding 1
77 0.00 1 P/O/R 104.9
668 Pargesa
103.1 0.09 79.95 24 Pelikan 1
73 -3.94 3400 2700 Perrot DuvaJ 1 2850
0.00 366 280
Phoenix Mecano 329
-0.15 51.5 32 65
Phonak Hold N
51 3.44 205
1 16 Pragmatica 1 1.36
0.74 131 5 77 Prectous Wooda N 125.9
0.72 108 25
ProgressNow N 37 -263 60 45.32 PSP Swiss Prop. N 56.5
0.35 399 75 325.25
PubWGroupe AG N 367.5 0.13 154.9 80.5 Quacfrant Hold N 152
1.06 338
198 Raetia Energie PS 336
0.00 389.75 255
Raetia Energie 390
0.06 9 5.9
redITN 8.25
1.22
49.3 32
Richemont I 480 000 397
310 Rieter N 375 0.00 204.5
137.1 Roche 1 196.6 •0.50 183.6 119.7 Roche GS 1740 0 22 63.95 31 5 Rothornbahn N 484
•6.74 1099 615 SAIA-Burgess N 1086 •0.45 1589 96 05 Sarna N 153 0.65 98.87 60.21
Saurer N 91 85 •1.39 209 146.5 Schaffner Hold N
188 -4 08 538.5 374.5 Schindler N 488
•f.51 540
343 Schindler PS 484.25 •1.17 286
120 Schlatter N 270 0.37 280 5 144 25 Schulthess N 285 000 256.79 196.19 Schwerter 1 233 0 21 122 668
Schwetzemal! N 117 0.00 703
550 Schw National 653 046 1020
910 Schw Nationalbk 950 •3.06 915 707 5 Serono t -B-836 000 819 724 Serono 1 -B- 2L
749 37 45 26 SEZ Holding N 30.2 •1 30 196.8 179.3 ShaPE Capital N 195 000 8.35
401 SHL Teiemed. N
75 •1.96 325
2145 Sta Abrasives N 320
000 161.4 135 Siegfried N
154 0 39 329 75 209 SIG Holding N
324 •061 978 649.72 Sika AG 1 929 •1 95 370 264 St Galter KB N 359 •1 03 393 262 Starrag N
388 0.77 299.75 2265 Straumann Hold N
288.75 0.17 628 350 SuizerN
606 1 41 992 672 SGSN
967 •0 76 344 285 Sustamable l
331 •0 30 191 152 4 Swatch Group 1 174.2 -0.17 188 157.25 Swatch Group 12L
174 0.23 38 95 309 Swatch Group N 350 0.00 12.3 7 Swtss N 8.97 0.11 183.62 131.58 Swtss Life N 176 •1.06 63.05 50.53 Swtss Pnme N 61 0.62 87 75 695 Swtss ReN
79.9 0.06 75 62 Swtss Sm Cap N 76 1 33 39 85 11 5 Swiss Steel N 386
•1.02 470 401 75 Swtsscom N 420 75 0.00 454.7 409.05 Swisscom N 2L
421.3 029 60.5
492 Swtssfirst 1 575 0.07 1.3 0.86 Swtsslog N 1 16 •0 85 128 80 Swt9squote Group N 126.5 •0.39 1423 103.24 Syngenta N 135.1 -0.29 136.9
110.25 Syngenta N 2L 1329 161.3
119.9 Synthes N 149.6 0.40 136.5 95.1 Tamedia N 132 • -0.45 45.35 25.2 Tecan N
44 •0.70 109
551 Temenos N
10.6 3.41 12.5
4.7 Tomos HokJ N 11.75 1.29 106.4 838 UBS AG N 103.8 0.58 106.2 97.85 UBS AG N 2L
104.2 0.57 17
10.7 UMS Swissmetal 1 14.3 -3.37 1885 95.6 Unaxis Ho kl N
169.1 -3.37 50.4
24.5 Unitabs ( 46.05 0.10 113.5 100.02 Valiant Hokj N 113 -0.35 297 16 230 Vakxa HokjN 231.9 O.OO 1474 921 Vaudotse Elect 1
1391 -1.20 918 810 Vetropack 1
891 -0.39 280
245 Victoria-Jungfrau 258 •0.38 105.5 37.5 Vögele Charles 1 102 •2.39 2.95
1.01 Von Roö 1 2.35 0.42 35.5
23.95 Vontobel N
34.65 -1.56 206
161 VPBkVaduzl 201 0.29 1 W/X/Y/Z 148.9 110 Waadt VervN 140 1 08 410 326 Waiser KB
411 0.24 1660 1541 Warteck N 1620 1.25 38.2
32.8 Winterthur Tech N 37.15 0.40 94 55
WMH N -A-845 •3.92 168.99 70.23
Ypsomed N 159.5 •0.93 1699 1240 Zehnder 1574 0.25 833
533.66 Zschokke N 820 -0.96 11.1
8.4 Züblin Immo HkJ N 10.6 O.OO 3350 2830 Zuger KB 1 3270 O.OO 236.1 159.39 Zürich FS. N 218.5
1.25 Kursquette Aktien Schweiz REUTERS » The Business of Information KurM ohne Omthr