DIENSTAG, 6. SEPTEMBER 2005 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
10 199, l\ " 479.- * \ <ftCB C9 no t® <£)CR)!5 > «snae» Dwm Angebot* und vM« «ndtn w>d In d#n fotgtnden PostShops trhlttlkh: Buchs SG 1. Bahnhotpteü • Chur 2, Postplatz • Davos 1 Platz. Bahnhofstrasse 3 • Rapperswil SG. Untere Bahnhotstrasse 2 • Zug 1. Hauptpost • S*e finden die erwähnten Artikel auch m weiteren PostShops der ganzen Schwei/ • www postshop ch Ihre preiswerte Chance - Ihre preiswerte Chance Sie sehen sich als 
Unternehmer! Ein besteingerichteter Aliround-Betrieb mit Schwergewicht auf 
CNC-Automaten sucht einen 
qualifizierten Fachmann, der das seit 25 Jahren im 
Raum 
Glan» bestehende Unternehmen (mit treuer, langjähriger Kundschaft) zu einem äusserst fairen Preis käuflich erwerben will. Einer sofortigen Übernahme dieser metallbearbeitenden und mit guten Aufträgen ausgelasteten Konstruktionswerkstätte steht nichts im Wege. Wirklich Interessierte rufen an unter P 055 640 58 81 oder 
G 055 640 64 87. 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwlederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G033-761186 AUTO-Ankauf Export - Occasionen - Unfall Tel. 079 433 88 55 Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 SM 55 55 _ 
4m Stiftung Liechtensteinische Alters- und Krankenhilfe 
GEMEINDE VADUZ FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN VERGABEBEKANNTMACHUNG (öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19.6.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungs­ aufträge, LGBI. 1998/135 und Kundmachung 2002/13 werden nachstehende Aufträge (unter­ halb/oberhalb) der Schwellenwerte ausgeschrieben. 1. Auftraggeber: 2. Verfahren: Objekt: 3. Ort der Ausführung 4. Termine: 5. a) Offertbezug bei: Sprache: b) Einsendefrist für Angebot 6. Adresse für Eingabe: 
Stiftung Liecht. Atters- und Krankenhilfe (LAK) 9494 Schaan und Gemeinde Vaduz Offenes Verfahren Neubau Sozlatzentrum Haus St Florin und betreute* Wohnen, 9490 Vaduz Gegenstand der Leistungen: BKP 172 Baugrubenumschliessung BKP 201 Baugrubenaushub FL- 9490 Vaduz Arbeitsbeginn: 5.12.2005 LAK Haus St Laurentius BahnstrasM 20, 9494 Schaan Tel. +423/2384747 Fax+423/236 47 07 Dienstag, den 6., bis Dienstag, 20. September 2005 Die Abgabe der Unterlagen Ist kostenpflichtig (CH 10.00 /BKP) E* findet kein Versand der Untertagen statt Deutsch Bis 
Montag, 17. Oktober 2005 (Poststempel) Eingabe in verschlossenem Kuvert mit gelbem Etikett (wird abgegeben) und Angabe der BKP Nr. Stiftung Uecht Alten- und Krankenhilfe (LAK) Haut St Laurentius Remo Vogt HdmMter BahnstrasM 20 Poetfach 361 9494 Schaan Vaduz, 6. September 2005 RemoVogt, Heimleiter GEMEINDE ESCHEN Öffentliche Bekanntmachung der Bauaufträge Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Lie- fer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträ­ ge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeben Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: 
Gemeinde Eschen WinkelstOtzmauer Hohlagass Baumeisterarbeiten Offenes Verfahren örtliche Begehung: Dienstag, 6. September 2005,14.00 Uhr Cafe Hoop Offertbezug: Offerteingabe: Arbeitsbeginn: Beauftragter des Auftraggebers: Ort/Datum: 
Dienstag, 6. September 2005 beim Empfangsse­ kretariat der Gemeinde Eschen (kein Offertversand). Ort: Gemeinde Eschen, Empfangssekretariat, St. Martins-Ring 2, 9492 Eschen Datum: Freitag, 16. September 2005, 16.00 Uhr Kennzeichnung: Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absen­ der, einzureichen. 3. Oktober 2005 Ing.-Büro Sprenger & Steiner Anstalt, Eschen Eschen, 6. September 2005 GEMEINDEVORSTEHUNG ESCHEN Ott Gregor, Vorsteher 
Falls Sie eine Selbständigkeit planen dann jetzt und heute! i Kauf eines 
BOSC H -indufctions-KodifsIdes ka|«u> UIAAAA« • 4x acniMMr MIM 
mmr • Hin auMCMMMiion m PtMmfllwdM • ObwMdw wtnl niett heias -ntohtekam darauf IMmmh • Md. 28 caHCocftmne für mgHWiionfn t .iiiteml Ausstßllkuchen und -bader bis 
tu 
50' % reduziert! 
{/ Ii Km »ii MIHI/.! 
JC|/t f. /«MM) ,nfltrr l'ifMMl Ctar Quaderstrasse 22,081/257 19 50 
• OberMran-Uzwil an der A1.071/955 50 50 
• Tassln: Glubiaico, Via 
Cam- pagna 1,091/850 10 24 
• Walten Studios Tal. 0841144 100 (Ortstarif) odsr unter  www.lust.ch 
KÜCHEN/BADER RENOVATION H, IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN