MONTAG, 5. SEPTEMBER 2005 blat!I INLAND 
6 EXKURSION Höhenwanderung mit Naturschätzen 
Chäsknöpfle und mehr Vaduzer Herbstkochfest mit traditioneller Hausmannskost am Samstag VADUZ - Baratts zum nauntan Mal iuddto Umwind« Vaduz am varganganan Samstag zum Va­ lium Kadrfast auf dan Rath- auspiatz Vaduz ahi. Strahiandas Wattar machte das Kadrfast zu afoam gut basuchtsn irtabnis. Der Jahreszeit entsprechend berei­ teten die Vaduzer Spitzengastrono­ men vor den Augen des Publikums in 
gemütlicher Atmosphäre tradi­ tionelle Hausmannskost für die ganze Familie frisch zu. Einmal mehr Hessen sich die Va­ duzer Haubenköche bei der Zube­ reitung ihrer Spezialitäten Uber die Schultern blicken. Hubertus Real (Parkhotel Son­ nenhof), Rolf Berger (Restaurant Torkel), Martin Real (Restaurant Heuwiese) sowie das Team des Ho­ tels Real unter der Leitung von Se­ bastian Fink verlegten für das Kochfest ihren Arbeitsplatz auf die BUhne des Rathausplatzes, um all­ seits bekannte Köstlichkeiten auf ihre spezielle Weise zuzubereiten. Das Saisonangebot für den Herbst 2005 umfasste Chäsknöpfle, Knus- perli, Steinpilzrisotto, Vaduzer Kä- sewürstle, frische Waffeln mit ein­ gemachten Zwetschgen oder Glacl. (PD) 
Hubertus Rul vom Hotel Sonnsnbof in Vaduz schöpft dm Güsten sein kSstHdns Iiisatta. IM  bs sa ndsr a Natwscbitza Mitteng Wegsbseka aelaieifcsam. 35 Jahre Pfodftmleiicliaiit St. Georg Schedenberg Lassan «s steh scbmacksn: «an links: Maria Rul, LandtagspriMdant Klaus Wangsr und Battin Haldi. schmackhafte 
Käs-ANZf 
cIGK ..isch Not am Ma, am Risch lüt a! DANKSAGUNG Olga Beck Für alles Liebe im Leben, für die zahlreichen Beileidsbezeugungen, gestifteten heiligen Messen, Blumenspenden sowie Spenden an die Krebshilfe Liechtenstein - allen ein herzliches Vergelts Gott. Ein besonderes Dankeschön an alle, die die liebe Verstorbene auf ih­ rem letzten Weg begleitet haben. Für die ärztliche Betreuung Drs. Matt und Frick, Mauren sowie Dr. Wanger, Schaan, und LRK und Spital Grabs und für die Betreuung der Familienhilfe. Auch ein Dankeschön an P. Albert für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes sowie Mesmer Edi Schreiber Wir bitten, ihr weiterhin ein ehrendes Andenken zu bewahren und sie im Gebet einzuschliessen. Mauren, im September 2005 Die Trauerfamilien 
~u * b 
$ + 41 79 438 01 03